МЕЙЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Meyer
• Mayer
• Meier

Примеры использования Мейер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джеффри Мейер?
Jeffrey Mayer?

Какого черта ты делаешь, Мейер?
Was machst du, Meier?

И Джон Мейер не один из них.
Und John Mayer ist nicht dabei.

Знаешь, что о ней сказал Джон Мейер?
Weißt du, was John Mayer über sie gesagt hat?

Мейер, отрежь ему путь на том колодце!
Meier, schneid ihm beim nächsten Schacht den Weg ab!

Тот паренек, что к тебе приходил. Это Мейер Лэнски.
Meyer Lansky, das ist der Junge, wegen dem wir hier sind.

Центр Гетти спроектировал американский архитектор Ричард Мейер.
Architekt war der US-Amerikaner Richard Meier.

Первый брак с музыкантом Вибеке Мейер закончился разводом в 1950 году.
Kalckars erste Ehe mit der Musikerin Vibeke Meyer wurde 1950 geschieden.

А это мои коллеги, мистер Чонг Рашид Абдул и Рабби Мейер.
Das sind meine Mitarbeiter, Mr. Chong, Rashid AbduI und Rabbi Meyer.

В самом деле для игры здесь, Сид Мейер, Есть работа на корабле дуэли.
In der Tat für das Spiel hier, Sid Meier, Es gibt Arbeit auf das Handwerk des Duells.

Уильям М. Колдер III, Александр Демандт( издатель): Эдуард Мейер.
William M. Calder III, Alexander Demandt(Hrsg.): Eduard Meyer.

Мейер писал два года по пять статей в месяц для газеты Berliner Tageblatt.
Meyer schrieb über zwei Jahre monatlich fünf Feuilletons für die Zeitung Berliner Tageblatt.

Перед тем, как мы отправились, Рабби Мейер и другие дали мне свои информационные кристаллы.
Vor unserer Abreise gaben mir Rabbi Meyer und die anderen ihre DatenkristaIIe.

Его место занял Курт Мейер, ставший самым молодым командиром дивизии Второй мировой войны 33 года.
Seinen Platz nahm Kurt Meyer ein, der mit 33 Jahren zum jüngsten Divisionskommandeur des Zweiten Weltkrieges wurde.

После возвращения Германию Мейер сначала отбыл военную службу в Гамбурге.
Nach seiner Rückkehr nach Deutschland leistete Meyer zunächst seinen Militärdienst in Hamburg ab.

Джон Мейер персонально, через своего ассистента, попросил меня петь бэк- вокал для записи его нового диска.
John Mayer bat mich persönlich, durch seinen Assistenten, bei seiner neuen CD als Backgroundsänger mitzumachen.

На ланче я тебя познакомлю с самыми влиятельными бизнесменами Нью-Йорка мистер Мейер Вульфшейм, мой добрый друг.
Beim Mittagessen werde ich Sie einem der angesehensten Geschäftsmänner New Yorks vorstellen. Einem Mr. Meyer Wolfshiem, meinem guten Freund.

Поэтому Мейер проигнорировал приказ держать северную границу Кана и отступил с остатками своих войск к югу.
Meyer ignorierte daraufhin den Befehl, die Nordlinie von Caen zu halten, und zog mit dem Rest seiner Truppe in Richtung Süden ab.

После Шледера авторами стали Мартин Мейер и Вольфганг Якоб Гейгер; последний написал только вторую часть десятого тома.
Auf Schleder folgten Martin Meyer und Wolfgang Jacob Geiger als Autoren, wobei letzterer nur den zweiten Teil des zehnten Bandes schrieb.

Альберт Мейер неоднократно именовал Олимпийские игры 1896 года в Афинах величайшим событием своей жизни.
Albert Meyer hat seine Teilnahme als Fotograf an den Olympischen Spielen 1896 in Athen wiederholt als das größte Ereignis seines Lebens bezeichnet.

Многие годы занимался также преподавательской деятельностью, оказал влияние на таких мастеров, как Людвиг Мис ван дер Роэ, Адольф Мейер, Георг Гросс, Ханна Хех.
Er wirkte über lange Jahre als Hochschullehrer und beeinflusste dabei bedeutende Künstler wie Ludwig Mies van der Rohe, Adolf Meyer, George Grosz und Hannah Höch.

Ее сестра Мария Мейер состояла в браке с Оскаром Шмицем, коллекционером французского искусства, который впоследствии поселился в Дрездене.
Deren Schwester Marie Meyer vermählte sich mit Oskar Schmitz, einem aus Frankreich zugezogenen Dresdner Kunstsammler.

Действия Федерального Резерва включали то, что его бывший директор Ларри Мейер называет« инструментами ликвидности», в отличие от кредитно-денежной политики, основанной на регулировании процентных ставок.
Bei den bisherigen Maßnahmen der Fed kamen Instrumente zum Einsatz, die der ehemalige Fed-Gouverneur Larry Meyer- in Abgrenzung zu einer zinssatzbasierten Geldpolitik- als„Liquiditätstools“ bezeichnet.

После 1935 года Мейер- Хетлинг все больше стал заниматься структурными проблемами исследования сельского жизненного пространства.
Meyers Forschungsinteresse galt nach 1935 in zunehmendem Maße strukturellen Problemen des ländlichen Raumes und der Raumforschung.

Главная это не поможет, что все люди думают, что они прекрасны независимо от того, как они выглядят, вдруг вы начинаете смотреть вокруг и говорю я, что осень это то, что у меня дома должны быть Мейер, как луна перед солнцем и светом показал вам, вы Это.
Dieses Haus nicht helfen, dass alle Männer denken, sie sind schön, egal was sie wie dann plötzlich um sich umzusehen beginnen schauen und sagen, was fallen ist, was ich habe zu Hause sollte ein Meyer sein, wie Sonne und Mond, der vor Ihnen biegen Sie reflektiert das Licht.

Это было время, о котором Мейер позже охотно вспоминал, потому что ему нравилось общение и обмен мнениями с коллегами- ровесниками.
Es war eine Zeit, an die sich Meyer später noch gern zurückerinnerte, da ihm der Kontakt und Meinungsaustausch mit seinen gleichaltrigen Kollegen gefiel.

Зива Мейер одаренных и родителям предлагают некоторые составляющая' сообщил мне, что удивительное заявление дни, даже когда вы видите самое худшее ребенка.
Ziva Meyer begabte und Eltern bietet einige konstituierende' Erzählte mir dass eine erstaunliche Aussage Tag, auch wenn Sie das Schlimmste, was ein Kind zu sehen.

Am glücklichen Nil описывается как доктор Мейер переживает свое путешествие в Египет( предположительно, в основном, для астрономического интереса), а также прилагаются фотографии к его тексту.
Meyer(Urania-Meyer) Erlebnisse seiner(vermutlich primär aus astronomischem Interesse unternommenen) Reise nach Ägypten und liefert auch die Fotos zu seinem Text.

В 1874 году Мейер возглавил в качестве преемника Генриха Готлиба Людвига Райхенбаха Королевский музей естествознания в Дрездене и основательно перестроил его.
Im Jahre 1874 trat Meyer die Nachfolge Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbachs als Direktor des Königlichen Naturhistorischen Museums in Dresden an und gestaltete es grundlegend um.

С 1942 года Мейер- Хетлинг был уполномоченным по планированию поселений и нового сельскохозяйственного порядка у рейхсминистра продовольствия и сельского хозяйства, имперского руководителя крестьян и начальника Имперского управления по аграрной политики Рихарда Вальтера Дарре, а затем- Герберта Бакке.
Ab 1942 war Meyer Planungsbeauftragter für die Siedlung und ländliche Neuordnung beim Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft, Reichsbauernführer und Reichsleiter für Agrarpolitik, Walther Darré bzw. Herbert Backe.