МЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Kreide
• Mel

Примеры использования Мела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это сорт мела.
Es ist eine Art Kalk.

Дайте мне три кусочка мела.
Geben Sie mir drei Stück Kreide.

В его правой руке мела не было.
Und in seiner rechten Hand war keine Kreide.

Есть кусочек мела?
Hast du ein Stück Kreide?

Вот она берет кусочек мела и начинает писать на полу.
Sie nimmt ein Stück Kreide und fängt an, etwas auf den Fußboden zu schreiben.

А вот это- кусок мела.
Und hier ist noch ein Stück Kreide.

Твоя кожа и волосы цвета мела, и это не вопрос стиля.
Deine Haut und deine Haare haben die Farbe von Kalk, das ist keine Frage des Stils.

И это тоже, кусочек мела.
Und dies auch. Ein Stück Kreide.

Макс Брукс- сын режиссера Мела Брукса и актрисы Энн Бэнкрофт.
Er ist der Sohn des Regisseurs Mel Brooks und der Schauspielerin Anne Bancroft.

А моя мать- кусок мела.
Und meine Mutter ist ein Stück Kreide.

Видите, я принесла березовые прутики, размолотую соль и свежий кусок мела.
Sehen Sie? Ich habe Ihnen Birkenzweige, Salzpuder und ein frisches Stück Kreide gebracht.

В правой руке Тамерлана мела нет.
In Tamerlans rechter Hand befindet sich keine Kreide.

Эй, сделай для меня одолжение, возми кусочек мела и нарисуй папочке картинку на асфальте, ага?
Hey, tu' mir einen Gefallen und nimm dir ein Stück Kreide… und mal Daddy ein Bild hier vorne auf den Boden!

Дай мне, пожалуйста, кусочек мела.
Gib mir bitte ein Stück Kreide.

Каждый проходящий мимо может, взяв кусочек мела, задуматься о своей жизни и поделиться с другими своими желаниями в общественном месте.
Jeder, der vorbeikommt, kann ein Stück Kreide nehmen, über sein Leben nachdenken und seine Hoffnungen an diesem öffentlichen Ort teilen.

Один раз, честное слово, из меня вышел кусок мела.
Ich schwör, einmal hab ich ein Stück Kreide abgeseilt.

Как жаль, что я не догадался отрезать кусочек мела, кинуть в баночку и в эту же кунсткамеру запустить пару тройку насекомых!
Wie schade, dass ich nicht gedacht habe, ein Stück Kreide zu schneiden, in ein Glas zu werfen und ein paar Insekten in dieselbe Kunstkamera zu werfen!

Добыча декоративного и строительного камня, известняка, гипса, мела и сланцев.
Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk- und Gipsstein, Kreide und Schiefer.

У большого фаната Тима крупные проблемы с азартными играми, а у старика Мела есть 40- летний внебрачный сын, о котором не знает его жена.
Superfan Tim hat ein Spielproblem, und der gute alte Mel hat einen 40-jährigen unehelichen Sohn, von dem er seiner Ehefrau nichts erzählt hat.

На сборе престижных американских математиков он подошел к доске, взял кусок мела и начал записывать степени двух: 2, 4, 8, 16- давайте, присоединяйтесь, вы знаете, что дальше- 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048.
Bei einer Versammlung von angesehenen amerikanischen Mathematikern ging er zur Tafel, nahm ein Stück Kreide und begann, die Zweierpotenzen aufzuschreiben: 2, 4, 8, 16-- Los, machen Sie mit, Sie wissen, wie es geht-- 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048.

Я сказала Мелу, что не хочу быть стереотипом.
Ich habe Mel gesagt, dass ich kein Klischee sein möchte.

Кости ее были словно мел, ведь всю жизнь она жила при нулевой гравитации.
Ihre Knochen waren wie Kreide, vom Aufwachsen in Schwerelosigkeit.

Мел Гибсон и Клинт Иствуд.
Mel Gibson und Clint Eastwood.

Мел Гибсон ее не играл.
Wurde nie von Mel Gibson gespielt.

Мел для досок.
Kreide für deine Tafeln.

Это мел.
Das ist Kalk.

Мел и Элвин.
Mel und Alvin.

У Тома мел на рукаве. Возможно, он учитель.
Tom hat Kreide am Ärmel. Vielleicht ist er Lehrer.

Мел Брукс, оставь нас в покое!
Lass uns in Ruhe, Mel Brooks!

Так, если бы я быть мелом, где бы я лежала?
Also, wenn ich Kreide wäre, wo würde ich mich verstecken?