МЕНЯ ПРИГЛАСИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ich wurde eingeladen
• ich war eingeladen
• mich eingeladen haben

Примеры использования Меня пригласили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня пригласили.
Ich bin eingeladen.

Это не так. Меня пригласили.
Das bin ich nicht, ich war eingeladen.

Меня пригласили.
Ich wurde eingeladen.

Большое спасибо за то, что вы меня пригласили.
Vielen dank, dass sie mich eingeladen haben.

Меня пригласили.
Lch wurde eingeladen.

Я знаю, почему меня пригласили. Знаю.
Ich wusste gleich, wieso sie mich einluden.

Да, меня пригласили.
Ja, sie wollen mich.

Мне показалось, вьi сами меня пригласили.
Ich dachte, du hättest mich eingeladen.

Меня пригласили в Страну Фей.
Eine Einladung ins Feenland.

Так приятно, что Леонард и Пенни меня пригласили.
Es war so nett von Leonard und Penny, mich einzuladen.

Меня пригласили на выпускной.
Ich bin eingeladen auf den Schulball.

Я бы пришел, если бы вы меня пригласили.
Ich wäre gekommen, wenn ihr mich eingeladen hättet.

Меня пригласили сюда письмом.
Sie hatten mich gebeten, herzukommen.

Я бы пришел, если бы вы меня пригласили.
Ich wäre gekommen, wenn Sie mich eingeladen hätten.

Меня пригласили поучаствовать в деловом предприятии.
Ich wurde eingeladen, bei einem geschäftliches Unterfangen mitzumachen.

Я Лютор, конечно же меня пригласили на ее вечеринку.
Ich bin eine Luthor. Natürlich bin ich eingeladen.

Когда меня пригласили на балет, я думать не мог, что.
Als ich die Einladung ins Ballett erhielt, hätte ich nie gedacht, dass.

Прости, мама, но Лемоны меня пригласили, и я не смог отказаться.
Mutter, es tut mir leid, aber die Lemons haben mich eingeladen und ich konnte nicht nein sagen.

Меня пригласили проконсультировать одни эксперимент в твоем университете на несколько месяцев.
Ich wurde eingeladen, für ein paar Monate bei einem Experiment an deiner Uni zu beraten.

Несколько лет назад меня пригласили открыть фестиваль в Израиле проходом по канату.
Vor einigen Jahren war ich eingeladen, das Israel-Festival mit einem Hochseiltanz zu eröffnen.

Меня пригласили выступить с речью об опасностях вождения в нетрезвом состоянии.
Ich wurde eingeladen, an einer High School über die Gefahren des Fahrens unter Alkoholeinfluss zu sprechen.

Аплодисменты Я была очень удивлена, когда меня пригласили, потому что это не моя область- технологии, дизайн или развлечения.
Applaus Ich war sehr überrascht, dass sie mich eingeladen haben, denn das ist nicht mein Gebiet, Technik, Design oder Entertainment.

Меня пригласили встретить там Новый год вчера во время знакомства с родителями Ника.
Ich wurde eingeladen, Neujahr dort zu verbringen. Gestern, als ich Nicks Eltern kennenlernte.

Из-за всего этого возникают проблемы с самооценкой, но меня пригласили на TED, и теперь я смотрю на все это оптимистичнее.
Und damit können Fragen des Selbstwerts zusammenhängen, obwohl man mich gebeten hat, bei TED aufzutreten, also geht es mir in dieser Hinsicht jetzt viel besser.

Знаю, меня пригласили, но… думаю, не смогу появиться там одна.
Ich weiß, ich war eingeladen, aber, uh, ich denke nicht, dass ich mich ihnen allen alleine stellen könnte.

Меня пригласили выступить по этому вопросу на недавней конференции в Санта- Барбаре, Калифорнии.
Ich wurde eingeladen, diesen Punkt kürzlich bei einer Konferenz im kalifornischen Santa Barbara anzusprechen.

Два года назад меня пригласили принять участие в выставке, посвященной столетию исламского искусства в Европе.
Vor zwei Jahren wurde ich eingeladen, an einer Ausstellung zu 100 Jahren Islamischer Kunst in Europa als Künstlerin teilzunehmen.

Меня пригласили на Жара 104 FM в Нью-Дели, и я был четвертым человеком, говорящим фразу, которая гласила.
Ich rief bei Fever 104 FM New Delhi an und war die vierte Person, die den Satz der Sätze sagte.

Меня пригласили встретиться с ведущими деятелями образования из недавно ставших независимыми стран Восточной Европы и России.
Ich war eingeladen, mich mit führenden Pädagogen aus dem neuerdings freien Osteuropa und Russland zu treffen.

Меня пригласили приехать на этот российский завод прошлым летом, в июле,- сделать некоторые блюда, спроектировать некоторые блюда.
Und dann luden sie mich ein, im Sommer die Manufaktur in Russland zu besuchen, im Juli, um ein paar Teller zu machen, also zu entwerfen.