МЕНЯ СЛУШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• auf mich hören
• mir zuhören

Примеры использования Меня слушать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня слушать будешь?
Wirst du auf mich hören?

Начинай меня слушать.
Fangen Sie an mir zuzuhören.

А она не захотела меня слушать.
Sie wollte nichts hören.

Вы должны меня слушать, ради бога!
Sie müssen mir zuhören, um Gottes willen!

С чего бы ему меня слушать?
Warum sollte es auf mich hören?

А этот тупой англичанин не хотел меня слушать.
Der verdammte Engländer wollte nicht hören.

Не хочешь меня слушать?
Willst du nicht auf mich hören?

Макс, никто не хочет меня слушать!
Max, niemand hört auf mich.

Не желаете меня слушать- разжалуйте!
Wenn Ihr nicht auf mich hören wollt, entlasst mich!.

Они не станут меня слушать.
Die werden nicht auf mich hören.

Так что вам наверное не следовало меня слушать.
Also ihr sollte vielleicht nicht auf mich hören.

Ну, и нафиг меня слушать?
Warum solltest du auf mich hören?

Я передам, но она не будет меня слушать.
Ich kann es ihr sagen, sie wird aber nicht zuhören.

Вы не стали меня слушать!
Sie wollten ja nicht auf mich hören.

Она все равно не станет меня слушать.
Selbst wenn ich es täte, sie würde nicht auf mich hören.

Просто Дэмьен оказался рядом, когда другие не захотели меня слушать.
Damien war nur da, als niemand anderes zuhören wollte.

Теперь ты будешь меня слушать?
Wirst du jetzt auf mich hören?

Я не могу выйти отсюда и выяснить, собираются ли они меня слушать.
Ich kann nicht fragen, ob sie mir zuhören.

Но никто не станет меня слушать.
Aber niemand will mir zuhören.

Я пытаюсь научить тебя, парень… а ты просто не хочешь меня слушать.
Ich versuch' dir was beizubringen und du willst einfach nicht hören.

Значит, не надо меня слушать.
Du solltest nicht auf mich hören.

Зачем вы меня позвали, если не хотите меня слушать?
Warum rufen Sie mich, wenn Sie nicht auf mich hören?

Они не должны меня слушать.
Dass sie nicht auf mich hören sollen.

Теперь, Дани Я хочу, чтобы вы меня слушать.
Also, Dani, ich will, dass du mir zuhörst.

Капарелли не стал меня слушать.
Caparelli wollte nicht auf mich hören.

Но Джеки не станет меня слушать.
Aber Jackie will nicht auf mich hören.

Угга, и все, вы должны меня слушать!
Ihr alle. Ihr müsst auf mich hören.

Надо их заставить меня слушать.
Was muß ich tun damit sie mir zuhören?

Вряд ли, он станет меня слушать.
Ich glaub' nicht, dass er scharf drauf ist, mir zuzuhören.

Я знала, ты не станешь меня слушать.
Ich wusste, dass du nicht auf mich hören würdest.