МИЛЛИМЕТРА на Немецком - Немецкий перевод

• Millimeter
• Mm

Примеры использования Миллиметра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Диаметром в полтора миллиметра.
Millimeter im Durchmesser.

Миллиметра- это примерно здесь.
Millimeter sind ungefähr… da.

Это должно быть че-- четыре миллиметра.
Das sind… vier Millimeter.

Плюс экран миллиметра два прибавил.
Plus der Bildschirm ist zwei Millimeter größer.

Это примерно 1/ 50 часть миллиметра.
Das ist ungefähr ein Fünfzigstel von einem Millimeter.

Примерно 3 миллиметра в середине мозга.
Das sind knapp drei Millimeter inmitten des Gehirns.

Сетчатку сканирует лазер с точностью до, 009 миллиметра.
Ein Laser misst die Netzhaut mit 0,009 Millimeter Genauigkeit.

Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы.
Etwas kleiner als ein Millimeter, die aus fester Bronze gedreht ist.

Все споры в размере не более нескольких тысячных долей миллиметра.
Alle Sporen sind nur wenige tausendstel Millimeter groß.

Это паразитическая оса, опять же, два миллиметра в длину, стройная, очень быстрая.
Ein parasitäre Wespe, 2 mm lang, schlank, eine schnelle.

Этот участок-- очень маленький. Меньше одно миллиметра.
Und dieser Bereich ist sehr klein. Er misst weniger als einen Millimeter.

Доктора все время это говорят Еще 2 миллиметра- и я лишился бы обеих рук.
Zwei Millimeter weiter und meine Arme wären auch gelähmt gewesen.

Эти переломы линейной формы, примерно… 3 миллиметра в глубину.
Dieser Bruch scheint in der Form linear und ungefähr… drei Millimeter tief zu sein.

Советский" Бабурин" 9. 2 миллиметра- самый мощный пистолет в мире.
Die sowjetische Podbyrin 9,2 mm ist die mächtigste Handfeuerwaffe der Welt.

Ветер дует на три часа, 10 км/ час. Курс- на правый квадрант, 2, 3 миллиметра.
Wind aus drei Uhr, knapp zehn km/h. Stell auf Wind von rechts ein, 2,3 mil.

Размер этого прыгающего механизма примерно 4 миллиметра- действительно крошечный.
Dieser Sprungmechanismus misst etwa vier Millimeter an jeder Seite, also extrem klein.

Работать над магистральными сосудами ребенка будет тяжело… их толщина всего 4 миллиметра.
An den drei, vier mm dicken Blutgefäßen von Kindern zu operieren, ist ein Alptraum.

Итак, вот Земля. Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы.
Das hier ist also die Erde. Etwas kleiner als ein Millimeter, die aus fester Bronze gedreht ist.

Сами яйца имеют крошечные размеры- длину около 1 мм и ширину в несколько десятых долей миллиметра.
Die Eier selbst sind winzig- etwa 1 mm lang und einige Zehntel Millimeter breit.

Это паразитическая оса, опять же, два миллиметра в длину, стройная, очень быстрая и ловкая летунья.
Ein parasitäre Wespe, 2 mm lang, schlank, eine schnelle und wendige Fliegerin.

Они имеют такой же белый цвет, вытянутую форму и длину не более миллиметра.
Sie haben die gleiche weiße Farbe, längliche Form und eine Länge von höchstens einem Millimeter.

Яйца клопов невелики, имеют около миллиметра в длину, вытянуты и выглядят подобно рисовому зерну.
Wanzeneier sind klein, etwa einen Millimeter lang, länglich und sehen aus wie Reiskörner.

Надо жестко закрепить кристаллы на расстоянии 27, 2 миллиметра, как я полагаю.
Wir müssen die Kristalle unbeweglich in bestimmter Entfernung halten, ich denke, es sollten 27,2 Millimeter sein.

В длину каждое яйцо меньше миллиметра, и визуально обнаруживаются они лишь при большом количестве.
Jedes Ei ist weniger als einen Millimeter lang und wird nur bei großen Mengen visuell erfasst.

Слой суперпроводимости вместо половины микрона толщиной будет два миллиметра, то есть достаточно большой.
Die supraleitende Scheibe ist, anstatt einem halben Mikrometer, zwei Millimeter dick, recht dick also.

Не без причины покупатели новых установок требуют прецизионной центровки, с допуском лишь несколько десятых миллиметра.
Nicht ohne Grund fordern Kunden von Neuanlagen deshalb eine präzise Ausrichtung, die nur noch wenige zehntel Millimeter Abweichung toleriert.

Регулируемая кольцевая шкала для установки точной глубин сверления до последнего миллиметра- С держателем кабеля Рабочая высота 305 мм Хомут опоры бура диаметр 43 мм.
Einstellbarer Skalenring zur Einstellung der genauen Bohrtiefe bis zum letzten Millimeter- Mit Kabelhalterung Arbeitshöhe 305mm Bohrbüchse ø 43mm.

В 2011 году бюст Нефертити был измерен 3D- сканером, позволяющим осуществлять воспроизведения с точностью до сотой доли миллиметра.
Wurde die Büste der Nofretete mit einem 3D-Scanner vermessen, wodurch eine Nachbildung der Plastik auf hundertstel Millimeter genau möglich ist.

С 1992 года спутники, которые вращаются по орбите планеты, измеряли глобальный уровень моря каждые 10 дней с удивительной степенью точности- 3- 4 миллиметра.
Seit 1992 messen Satelliten im Erdorbit den Meeresspiegel alle 10 Tage mit einem erstaunlichem Grad an Genauigkeit- auf 3 bis 4 Millimeter.

Если включить и выключить лазерный указатель в одну триллионную секунды, то есть за несколько фемтосекунд, образуется группа фотонов шириной менее миллиметра.
Wenn ich jetzt einen Laserpointer nehme und ihn in einer billionstel Sekunde an- und ausschalte- das sind mehrere Femtosekunden-, erschaffe ich ein Paket von Photonen, das kaum einen Millimeter breit ist.