МОАВ на Немецком - Немецкий перевод

• Moab
• der Moabiter

Примеры использования Моав на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моав рыдает над Нево и Медевою;
Moab jammert auf dem Nebo und in Medeba;

Объявите в Арноне, что опустошен Моав.
Sagt's am Arnon, daß Moab verstört sei!

Едома, и Моава, и сыновей Аммоновых.
Denen zu Edom, denen zu Moab, den Kindern Ammon;

Селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне.
Die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hageriter.

Не только имя Моав имеет не скромный, проституток.
Nicht nur Moab Der Name hat nicht bescheiden, von Prostituierten.

Селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне.
Die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter.

Ибо Арнон граница Моава, между Моавом и Аморреем.
Denn der Arnon bildet die Grenze Moabs, zwischen Moab und den Amoritern.

Господь созвал сих трех царей, чтоб предать их в руки Моава.
Der HERR hat diese drei Könige geladen, daß er sie in der Moabiter Hände gäbe.

Ибо Я сокрушил Моава, как непотребный сосуд, говорит Господь.
Denn ich habe Moab zerbrochen wie ein unwertes Gefäß, spricht der HERR.

Созвал Господь трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.
Der HERR hat diese drei Könige geladen, daß er sie in der Moabiter Hände gäbe.

Ибо Я разбил Моав, как пустой горшок". Так говорит Господь.
Denn ich habe Moab zerbrochen wie ein Gefäß, an dem man keinen Gefallen hat, spricht der Herr.

Моав не конвертировать, то почему? Это не скромный в Моав, склонив.
Moab würde nicht konvertieren, warum?, Die nicht in Moab bescheiden, Spannen.

И постыжен будет Моав ради Хамоса, как дом Израилев постыжен был ради Вефиля, надежды своей.
Moab wird an Kemosch zuschanden,/ wie das Haus Israel zuschanden wurde/ an Bet-El, auf das es vertraute.

Моав- умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, надземлею Филистимскою восклицать буду.
Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.

Они также ребенком своего отца к сыну, дочерей Лота, Моав и белых читателей, он пришел к отцу.
Sie haben auch Kind von ihrem Vater auf den Sohn, Töchter Lots, Moab und weiß Leser, kam er zu meinem Vater.

Посрамлен Моав, ибо сокрушен; рыдайте и вопите, объявите в Арноне, что опустошен Моав.
Moab ist verwüstet und verderbt! Heult und schreit; sagt's am Arnon, daß Moab verstört sei!

Так что я нашел случай столько раз Валак и Валаам использовать слово край и пробудятся от сынов Израилевых, Моав.
So fand ich den Fall so viele Male Balak und Bileam das Wort Rand und werden erwachen aus den Kindern Israel, Moab.

Посрамлен Моав, ибо сокрушен; рыдайте и вопите, объявите в Арноне, что опустошен Моав.
Moab ist verwüstet und verderbet, heulet und schreiet! Sagt es an zu Arnon, daß Moab verstöret sei.

И сказали они: это кровь; сразились цари между собою и истребилидруг друга; теперь на добычу, Моав!
Und sie sprachen: Es ist Blut! Die Könige haben sich mit dem Schwert verderbt, und einer wird den andern geschlagen haben. Hui, Moab, mache dich nun auf zur Ausbeute!

Горе тебе, Моав! погиб народ Хамоса, ибо сыновья твои взяты в плен, и дочери твои- в пленение.
Weh dir, Moab! verloren ist das Volk des Kamos; denn man hat deine Söhne und Töchter genommen und gefangen weggeführt.

Я помню, что когда он это сказал, у меня побежали мурашки по коже, потому что сказал он это, глядя на горы Моав,- вот здесь на заднем плане.
Und als er das sagte, fühlte ich Gänseschauer auf meiner Haut, weil er es im Angesicht der Moab-Gebirges hier im Hintergrund sagte.

Опустошен Моав, и города его горят, и отборные юноши его пошли на заклание, говорит Царь,-- Господь Саваоф имя Его.
Moab wird verwüstet, und seine Städte werden erstiegen, und seine beste Mannschaft muss hinab zur Schlachtbank, spricht der König, welcher heißt der HERR Zebaoth.

Ибо огонь вышел из Есевона, пламень из города Сигонова, и пожрал Ар- Моав и владеющих высотами Арнона.
Denn Feuer ist aus Hesbon gefahren, eine Flamme von der Stadt Sihons, die hat gefressen Ar der Moabiter und die Bürger der Höhen am Arnon.

Горе тебе, Моав! погиб ты, народ Хамоса! Разбежались сыновья его, идочери его сделались пленницами Аморрейского царя Сигона;
Weh dir, Moab! Du Volk des Kamos bist verloren; man hat seine Söhne in die Flucht geschlagen und seine Töchter gefangen geführt Sihon, dem König der Amoriter.

Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.
Sie gehen hinauf gen Baith und Dibon zu den Altären, daß sie weinen, und heulen über Nebo und Medeba in Moab. Aller Haupt ist kahl geschoren, aller Bart ist abgeschnitten.

Моав от юности своей был в покое, сидел на дрожжах своих и не был переливаем из сосуда с сосуд, и вплен не ходил; от того оставался в нем вкус его, и запах его не изменялся.
Moab ist von seiner Jugend auf sicher gewesen und auf seinen Hefen stillgelegen und ist nie aus einem Faß ins andere gegossen und nie ins Gefängnis gezogen; darum ist sein Geschmack ihm geblieben und sein Geruch nicht verändert worden.

Шавуот мы читаем Книгу Рут некоторые Рут и Наоми собираются, как они идут из Вифлеема в Моав, Моав полях Вифлеема колыбель колыбели встроенным встроенным называть его:" пошли ходить и плакать Тема семян продолжительность.
Wir lesen über das Schawuot Ruth einige von Ruth und Naomi gehen, wie sie gehen von Bethlehem nach Moab, Moab Feldern von Bethlehem Wiege Wiege eingebaute eingebauten nennen es:"ging, zu gehen und weinen Betreff Dauer seed.

Из северной части отеля вы можете видеть горе Елеонской, Гефсиманский сад, Церковь Всех Наций, а с восточной стороны у вас есть панорамный вид Бетпаж, откуда Вербное воскресенье шествие ветры свой путь в Иерусалим, Бетани сайте Лазаря роста и издали горы Моав и Мертвого моря.
Von den nördlichen Teil des Hotels finden Sie den Ölberg, Garten Gethsemane sehen können, Die Kirche aller Nationen, während von der Ostseite haben Sie einen Panoramablick auf Bethpage, von wo die Prozession am Palmsonntag schlängelt sich in Jerusalem, Bethanien der Website des Lazarus steigenden und aus der Ferne die Berge von Moab und dem Toten Meer.

Арно́н- это граница Моа́ва, граница между Моа́вом и аморе́ями.
Denn Arnon ist die Grenze Moabs zwischen Moab und den Amoritern.

Рог Моа́ва срублен, его рука сломана,- говорит Иегова.
Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.