МОБИЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• mobile
• beweglichen
• mobilen
• mobiler
• mobil

Примеры использования Мобильной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сервис мобильной рекламы AdMob™.
AdMob™ mobiler Werbedienst.

Мы ее улучшили. Сделали мобильной.
Wir haben es mobil gemacht.

YouTube: Tack инаугурация новой мобильной библиотеки“ Mobibblan”.
Youtube: Tack an die Einweihung der neuen mobilen Bibliothek“Mobibblan”.

Наша жизнь становится все более мобильной.
Unser Leben wird immer mobiler.

Я прочитала о мобильной бригаде врачей, которая работает в отдаленной Нигерии.
Ich las von diesem mobilen Ärzteteam, das im finstersten Nigeria arbeitet.

Работа становится распределенной и мобильной.
Zunächst mal wird Arbeit verteilt und mobil.

Приборы телефона 8, 1 могут поменять ОЭМ, оператором мобильной связи или несущей.
Geräte des Telefons 8,1 schwanken möglicherweise durch Soem, beweglichen Betreiber oder Träger.

В Holm несколько решений для широкополосного доступа, фиксированной и мобильной.
In Holm sind mehrere Lösungen für Breitband, Festnetz- und Mobil.

Perfectly Clear прибыл для мира, наиболее популярной мобильной операционной системы, Android.
Perfekt ist frei für die weltweit beliebtesten mobilen Betriebssystem angekommen, Android.

У него должен быть ноутбук с широкополосной мобильной связью.
Vermutlich hat er einen Laptop mit mobiler Breitbandverbindung.

В качестве новинки для мобильной операционной системы Apple можно установить новые шрифты.
Als Neuheit für das mobile Betriebssystem von Apple ist es möglich, neue Schriftarten zu installieren.

Все больше рекламодателей убеждаются в пользе нашей мобильной платформы.
Immer mehr Werbetreibende entdecken für sich den Nutzen unserer mobilen Werbeplattform.

Пользуйтесь мобильной кассой для управления своим банкроллом в любом месте прямо с мобильного устройства!
Verwenden Sie den mobilen Kassenbereich zur Verwaltung Ihrer Bankroll von unterwegs- uns zwar direkt über Ihr Mobilgerät!

Tab@ lign Немецкий брошюра tab@ lign- Лазерная центровка валов становится мобильной.
Tab@lign Broschüre deutsch tab@lign- Laseroptische Wellenausrichtung wird mobil.

В рамках этого проекта Goolge пытается увеличить популярность Android мобильной платформы, запустив очень дешевый терминал, который будет использовать.
Durch dieses Projekt versucht, Goolge die Popularität der mobilen Android-Plattform zu erhöhen, indem sie sehr billig Terminal starten, die verwenden.

Подъем для приборов телефона 8, 1 Виндовс может поменять ОЭМ, оператором мобильной связи.
Verbessern Sie für Windows Phone 8,1-Geräte kann durch Soem, beweglicher Betreiber schwanken.

В современную эру глобализации, отличающуюся гибкой и мобильной производственной структурой, курсы валют влияют не только на экспорт и импорт.
In unserer heutigen, durch flexible und mobile Produktionsnetze gekennzeichneten Ära der Globalisierung beeinflussen Wechselkurse mehr als nur Export und Import.

С защитой масляной подкладки на верхней раме и может использоваться для мобильной платформы обработки;
Mit Schutzölpad auf dem oberen Rahmen und kann für die mobile Verarbeitungsplattform verwendet werden;

Обладание подобной версией мобильной личности в реальном и цифровом мире позволяет нам осуществлять все виды транзакций совершенно новым образом.
Eine solche Art von mobiler Identität der physischen und digitalen Welt bedeutet, dass wir alle Arten menschlicher Geschäfte auf eine völlig neue Art machen können.

Игра стала частью коллекции игр разных жанров, представляемых Nevosoft своей мобильной аудитории.
Das Spiel wird Teil von Nevosofts umfangreichem, Genre übergreifenden Angebot an seinen festen Kundenstamm von mobilen Nutzern.

В течение 15 лет я изучала технологии мобильной связи, взяла интервью у сотен людей, молодых и пожилых, интересуясь их мобильной жизнью.
In den letzten 15 Jahren habe ich die Technik der mobilen Kommunikation studiert und habe hunderte und aberhunderte von Leuten befragt, jung und alt, über ihr Leben im Netz.

Интеграция датчиков новых технологий, разработанных в подпроекте 2, является существенной для развития мобильной системы.
Die Integration neuer Sensortechnologien von SP2 ist essentiell für die Entwicklung des mobilen Systems.

Для каждой мобильной операционной системы существует версия приложения Facebook, которое постоянно обновляется и приносит улучшения и новости почти каждый месяц.
Für jedes mobile Betriebssystem gibt es eine Version der Facebook App, die ständig aktualisiert wird und fast jeden Monat Verbesserungen und Neuigkeiten bringt.

Приложения и адреса могут быть индивидуально разрешен или запрещен доступ к вашему Wi- Fi и/ или мобильной связи.
Anwendungen und Adressen können individuell erlaubt oder Zugang zu Ihrem WLAN und/ oder mobile Verbindung verweigert werden.

С 1951 он начинает создавать скульптурные композиции из металлоконструкций и кинетические скульптуры в виде мобильной проволочной пластики, построенные на основе законов математической логики.
Ab dem Jahr 1951 schuf er seine ersten Metallkonstruktionen und kinetische Skulpturen als mobile Drahtplastiken die im Prinzip auf mathematischer Logik beruhten.

Сакс сказал U. S. действия приведут к« глобальному волновому эффекту», как многие страны зависят от Huawei оборудования для своей мобильной инфраструктуры.
Sack sagte US-. Maßnahmen würden einen„globalen Ripple-Effekt“ verursachen, wie so viele Länder sind abhängig von Huawei Ausrüstung für seine mobile Infrastruktur.

Не в смысле товара, но устройством, мобильной энергией, мобильной платформой для информационных вычислений и связи, так же будучи и видом транспорта.
Nicht im Sinne der Ware, aber wie ein Hilfsmittel, eine mobile Kraft, mobile Plattform fuer Informationen und Rechenleistung und Kommunikation, als auch als eine Form von Transportmittel.

Сакс сказал U. S. действия приведут к« глобальному волновому эффекту» с очень многими странами полагаются на Huawei оборудовании для своей мобильной инфраструктуры.
Sack sagte US-. Aktionen zu einem„globalen Welleneffekt“ mit so viele Ländern unter Berufung auf Huawei Ausrüstung für seine mobile Infrastruktur führen würden.

Решения были изменены с появлением мобильной одноранговой сети и распределении исследований в области безопасности, такие как использование распределенной сертификации и PKI схемы.
Die implementierten Lösungen wurden oft aus den mobilen Ad-hoc-Netzwerktechniken abgeleitet und sind von Forschungen zur Datensicherheit beeinflusst worden, wie etwa der Nutzung von verteilten Zertifizierungsstellen und PKI-Schemata.

Чтобы преодолеть эти противоречия, необходимо пересмотреть природу занятости во все более автоматизированной, не разделенной границами и мобильной глобальной экономике.
Um diese Klüfte zu überwinden, müssen wir den Charakter abhängiger Beschäftigung in einer zunehmend automatisierten, grenzenlosen und mobilen Weltwirtschaft überdenken.