МОЙ ПРАДЕД на Немецком - Немецкий перевод

• mein Urgroßvater
• mein Großvater
• mein Vater
• mein Opa

Примеры использования Мой прадед на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он мой прадед.
Er ist mein Urgroßvater.

Карл Маркс- мой прадед.
Karl Marx ist mein Vater.

Это мой прадед.
Das ist mein Urgroßvater.

Его основал мой прадед.
Mein Urgroßvater gründete es.

Но мой прадед был.
Mein Urgroßvater schon.

Я не думаю, что кто-то вспоминал о вещах, который мой прадед дал взаймы библиотеке на протяжении десятилетий.
Niemand hat seit Jahrzehnten an die Dinge gedacht, die mein Opa der Bibliothek geliehen hat.

Мой прадед был канадцем.
Mein Urgroßvater war Kanadier.

Короче, Микаэла, мой прадед отправился в Арктическую экспедицию.
Mikaela, ok, mein Ururopa war auf dieser arktischen Mission.

Мой прадед был рабочим.
Mein Urgroßvater war ein Arbeiter.

Более ста лет назад, мой прадед был членом секты, верующей, что Империя сбилась с пути.
Vor über 100 Jahren gehörte mein Urgroßvater einer Sekte an, die glaubte, das Reich sei vom rechten Weg abgekommen.

Мой прадед не возражал.
Meinen Urgroßvater kümmerte das nicht.

Когда мой прадед первым умудрился открыть это.
Als mein Urgroßvater es als Erstes schaffte, ihn zu öffnen.

Мой прадед был главарем банды.
Mein Urgroßvater war Anführer einer Bande.

Ты знаешь, мой прадед сделал ребенка девушке, когда ему было 90.
Weißt du, mein Opa hat eine Tussi geschwängert, als er 90 war.

Мой прадед был одним из десяти братьев Резник.
Der Vater meines Vaters war einer von zehn Resnick-Brüdern.

Как сказал мой прадед в 1947 году в день открытия, лагерь Файрвуд больше, чем просто летний лагерь.
JUNI 1981 7:45 UHR Mein Urgroßvater sagte 1947 bei der Ersteröffnung: Camp Firewood ist mehr als nur ein Sommer-Camp.

Мой прадед воевал Гражданском Джихаде США.
Mein Großvater kämpfte im großen Amerikanischen Bürger-Dschihad.

Вы знали, что мой прадед основал этот город, и с тех пор он передавался от одного поколения другому?
Wussten Sie, dass mein Urgroßvater diese Stadt aufgebaut hat? Seither wird sie von einer Generation an die nächste weitergegeben?

Мой прадед однажды сказал, прежде чем модель Т была изобретена.
Mein Urgroßvater hat einmal, bevor er das Modell T erfand, gesagt.

Этот мальчик- мой прадед, Эммануил Зоннешайн. Ему исполнилось 12 лет, когда он оставил свою деревню в Австро-Венгерской Империи.
Dieser Junge, mein Urgroßvater, Emmanuel Sonnenschein… war erst zwölf Jahre alt, als er sein Dorf in Österreich-Ungarn verließ.

Мой прадед готовил для солдат в эпоху британского правления.
Mein Urgroßvater hat Soldaten bekocht unter der britischen Kolonialherrschaft.

Знаешь, мой прадед однажды показал мне дневник одного из наших предков, и там были все эти ужастики о вампирах.
Weißt du, mein Urgroßvater hat mir sogar mal ein Tagebuch von einem Vorfahren gezeigt und er hat all dieses gruselige Zeug über Vampire geschrieben.

Мой прадед подарил его моей прабабке, когда они поженились.
Mein Urgroßvater schenkte sie meiner Urgroßmutter, als sie heirateten.

А мой прадед избил меня веником.
Mein Vater hat mich mit einem Staubsauger geschlagen.

Мой прадед рассказывал мне множество таких ужастиков, когда я была маленькой.
Mein Großvater hat mir all diese gruseligen Geschichten erzählt, als ich noch klein war.

Мой прадед, любитель выпить, жил в Детройте. Иногда ему удавалось справляться с работой на заводе.
Mein Urgroßvater war ein Alkoholiker in Detroit, der es manchmal schaffte, einen Fabrikjob zu behalten.

Мой прадед… не для того под Аламо жизнь отдал, чтобы мы продали свою нацию политиканам предателям.
Mein Urgroßvater hat sein Leben nicht am Alamo gelassen, damit wir unser Land an ein paar hinterlistige Politiker verscherbeln.

Мой прадед… мой прадедушка бродил от фермы к ферме, разделывая все, что только возможно, прямо здесь, во дворе.
Mein Großvater, mein Großvater reiste immer von Farm zu Farm und schlachtete, was auch immer gerade da war. Direkt im Vorgarten.

Но мой прадед Генри Форд действительно верил в миссию Ford Motor Company сделать жизнь людей лучше и позволить каждому иметь доступный автомобиль.
Mein Urgroßvater, Henry Ford, glaubte wirklich, dass es die Mission der Ford Motor Company war, das Leben der Menschen zu verbessern und Autos für jeden erschwinglich zu machen.

Когда мой прадед впервые приехал в эту страну, он возлагал все свои надежды и мечты на эту маленькую мясную лавку, которую он открыл в Нижнем Ист- Сайде Нью-Йорка.
Als mein Ur-Großvater damals in dieses Land kam,… setzte er all seine Hoffnungen und Träume in seinen kleine Fleischerei,… die er in auf der Lower East Side von New York betrieb.