МОНРЕАЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Montreal
• Montréal

Примеры использования Монреаль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цветы для Монреаль.
Blumen für Wien.

Монреаль из Бельведера!
Blick von Belvedere!

Цветы для Монреаль.
Blumen für München.

Последняя остановка, Монреаль.
Letzte Station in Montreal.

Цветы для Монреаль.
Blumen für Podgorica.

Монреаль, пляж в Калифорнии.
Nach Montreal, an einen Strand in Carolina.

Бенвенью Казино де Монреаль.
Willkommen im Kasino von Montreal.

Стимулирует. Скажи им, что имеет больше смысла продавать меха через Монреаль.
Sagen Sie ihnen, es macht Sinn, ihre Felle über Montreal zu verkaufen.

Поэтому ты летишь в Монреаль?
Sind Sie deshalb nach Montréal gegangen?

Он получил замок Монреаль и, благодаря женитьбе, стал лордом Трансиордании.
Er bekam die Burg Montreal und durch die Heirat die Herrschaft Oultrejordain.

А потом ты смог приехать в Монреаль?
Wenn es vorbei ist, könntest du mich dann in Montreal besuchen?

Переехал в Монреаль 2 года назад, устроился на работу, ходит в школу.
Zog vor zwei Jahren nach Montreal, besorgte sich einen Job, ging wieder zur Schule.

Является фарм- клубом команды НХЛ« Монреаль Канадиенс».
Sie sind das Farmteam der Montreal Canadiens.

Затем они переехали в Монреаль, где проживало наибольшее количество иммигрантов итальянской диаспоры.
Dann zogen sie nach Montreal, wo die meisten Einwanderer aus der italienischen Diaspora lebten.

И поэтому Рон Кадиллак заскочит в Монреаль по пути домой.
Und deswegen wird Ron Cadillac auch auf dem Heimweg in Montreal vorbeischauen.

Ubisoft Montreal- студия- разработчик игр, расположенная в Канаде, Монреаль.
Ubisoft Montreal ist ein Entwicklerstudio für Videospiele in Montreal, Kanada.

Съемки начались 1 марта 2010 года в городе Монреаль и завершились 29 апреля.
Die Dreharbeiten begannen am 1. März 2010 in Montreal(Kanada) und endeten am 29. April desselben Jahres.

Как раз собирался звонить тебе, я на пути в аэропорт. Мне нужно срочно лететь в Монреаль сегодня вечером.
Ich wollte dich auf dem Weg zum Flughafen anrufen, ich muss heute noch nach Montreal.

В результате Торонто обошел Монреаль и стал крупнейшим городом и экономическим центром Канады.
Unter anderem infolgedessen überholte Toronto schließlich Montreal als größte Stadt und wirtschaftliches Zentrum Kanadas.

Оказалось, что Хассен- двоюродный брат моей мамы, недавно приехавший в Монреаль в статусе беженца.
Hassan war eigentlich der Cousin meiner Mutter und er war gerade als Flüchtling in Montreal angekommen.

Июня 1956 года рейс Eastern Airlines в Монреаль( Канада) стал первым международным рейсом из Атланты.
Juni 1956 gab es dann mit dem Flug von Eastern Air Lines nach Montreal, Kanada den ersten internationalen Flug von Atlanta.

Он мне раз за разом говорил, что ты должна накормить весь Монреаль в собственном ресторане.
Er sagte mir mal, er hat mir tausend Mal gesagt, Sie sollten ganz Montreal in Ihrem eigenen Restaurant füttern.

К 1860 году Монреаль стал крупнейшим городом в Британской Северной Америке и бесспорным экономическим и культурным центром Канады.
Um 1860 war Montreal die größte Stadt in Britisch-Nordamerika, im 1867 gegründeten Bundesstaat Kanada das unumstrittene Zentrum von Wirtschaft und Kultur.

После этих откровений г-н Трамбле ушел в отставку в начале ноября, погрузив Монреаль в глубокий кризис.
Infolge dieser Enthüllungen ist Herr Tremblay Anfang November zurückgetreten, was Montreal in eine schwere Krise stürzte.

С тегами: искусство Забронировать в Канаде Jo Рамос литература Монреаль Padoca Pâtisserie Presidente Издатель ZL.
Mit dem Stichwort: Kunst Ich Salon des Buches in Kanada Jo Ramos Literatur Montreal Padoca Pâtisserie Presidente ZL-Editor.

Статья, представленная на конгрессе« Ассоциации латиноамериканских исследований», Монреаль, Канада, 5- 7 сентября 2007.
Essay geschritten für den 2007 Kongress von Latin American Studies Association, Montreal, Kanada, September 5-7.

Защитник команды Монреаль чех Ярослав Шпачек не завершил матч с Буффало; он покинул игру во втором периоде из-за травмы верхней части тела.
Der tschechische Abwehrspieler von Montreal Jaroslav Špaček verletzte sich im Spiel gegen Buffalo und schied im zweiten Drittel wegen einer Verletzung am Oberkörper aus.

Являлся многолетним фотографом бейсбольного клуб Montréal Expos и хоккейного клуба НХЛ« Монреаль Канадиенс».
So wurde er langjähriger Mannschaftsfotograf der Montréal Expos aus der Baseballliga MLB sowie der Eishockeymannschaft Montréal Canadiens aus der NHL.

Здесь также можно увидеть комплекты, представлявшие чешскую кружевную промышленность на всемирных выставках EXPO Брюссель 1958 и EXPO Монреаль 1967.
Zu sehen sind auch die Ensembles, die die böhmische Klöppelkunst zu den Weltausstellungen EXPO Brüssel 1958 und EXPO Montreal 1967 repräsentierten.

Десятилетия конституционных неопределенностей выгнали компании из Квебека в массовом порядке, таким образом разрушая Монреаль в качестве корпоративного концентратора.
Jahrzehntelange Unsicherheit im Verfassungsbereich führte dazu, dass Firmen Quebec scharenweise den Rücken kehrten, wodurch auch Montreal als Drehscheibe für Unternehmen ruiniert wurde.