МОНРЕАЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Montreal
• Montréals

Примеры использования Монреаля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я из Монреаля.
Ich komme aus Montreal.

Я вылетела из Монреаля.
Der Flug aus Montreal ging.

Детектив Форже? Офицер Лаше из Монреаля.
Forgeat, hier ist Lachaux aus Montreal.

С возвращением из Монреаля, сэр.
Willkommen zurück aus Montreal, Sir.

Он поставляет кокаин и экстази из Монреаля.
Er hat Zugriff auf Koks und"X" von Montreal.

Последствия Монреаля.
Die Auswirkungen von Montreal.

Она приехала из Амстердама. И Роза из Монреаля.
Lili aus Amsterdam, und Rose aus Montreal.

Я призываю жителей Монреаля быть бдительными.
Ich bitte die Menschen in Montreal wachsam zu sein.

Девушки- акробатки из Монреаля.
Weibliche Akrobaten aus Montreal.

Мне их привозил из Монреаля один итальяшка.
Ich ließ sie aus Montreal bringen, von einem Italiener.

Он снял фильм« Иисус из Монреаля».
Er produzierte den Film"Jesus von Montreal.

Полицейские Монреаля сейчас говорят с Софи Малатер.
Ich sprach mit Montreal. Die befragen gerade Sophie Malaterre.

Ну можно попрактиковать французский с медсестрой из Монреаля.
Wenigstens habe ich französisch geübt mit einer orthopädischen Krankenschwester aus Montreal.

И скажи, что я не из Монреаля, как всякий настоящий еврейский индус?
Kannst du nicht erkennen, dass ich aus Montreal stamme, wie alle wahren Hinjews?

Деклан Харп, братья- шотландцы Брауны и горсть остальных паразитов из Монреаля.
Declan Harp, Die Schottischen Braun Brüder, Und eine Handvoll anderer Parasiten aus Montreal.

После капитуляции Монреаля в 1760 в Новой Франции было введено военное управление.
Nach der Kapitulation Montréals 1760 wurde Neufrankreich unter eine militärische Regierung gestellt.

Вы были без сознания в течение 48 часов как мы возвратились из Монреаля.
Du warst in den letzten 48 Stunden oftmals zwischen Bewusstsein und Bewusstlosigkeit, seit wir aus Montreal wieder zurück sind.

При хорошей погоде, вы можете поймать телевидение Монреаля, но, в основном, вам придется ограничиться DVD.
Bei gutem Wetter könnten Sie vielleicht Montreal empfangen, aber hauptsächlich bleiben Ihnen wohl nur DVDs.

Менюк часто выступает как звукозаписывающий продюсер, работающий с музыкантами из Монреаля и его окрестностей.
Menuck arbeitet auch als Musikproduzent mit Musikern aus Montreal und dem Ausland zusammen.

Стерлинг застрял в казино Монреаля с пустыми карманами и и это просто размышления о новой форме устойчивости к венерическим заболеваниям.
Sterling sitzt abgebrannt im Kasino von Montreal fest und vermutlich einer resistenten Geschlechtskrankheit.

Что кленовый сироп был прикрытием для его настоящего бизнеса. Транспортировка героина из Монреаля на своих грузовиках.
Der Ahornsirup war nur eine Fassade für seine wahren Geschäfte, für die er mit seinem Lastwagen Heroin von Montreal transportierte.

Два отдельных учреждения входят в состав университета: Политехническая школа Монреаля( Инженерная школа) и Высшая бизнес- школа Монреаля HEC.
An die Universität sind zwei Schulen angegliedert: die Ingenieurschule École Polytechnique sowie die Wirtschaftsschule HEC Montréal.

Закончив этот проект, компания берется за сооружение двух электростанций на реке Бетсиамит в Кот- Норе в 700 км от Монреаля.
Das nächste Vorhaben umfasste den Bau zweier Kraftwerke am Rivière Betsiamites in der Region Côte-Nord, über 700 km von Montreal entfernt.

После смерти отца он унаследовал графство Лорака и Монреаля, и как таковой был вассалом Каркассонского виконта Транкавеля.
Nach dem Tod des Vaters erbte er die Herrschaft über Laurac und Montréal und war als solcher ein Vasall der Vizegrafen von Carcassonne aus dem Hause Trencavel.

Аэропорт расположен на острове Монреаль в 19 км от центра города Монреаля- это 20 минут на автомобиле без пробок.
Er liegt auf der Île de Montréal, 19 Kilometer von der Innenstadt Montréals entfernt, und ist bei optimalen Straßen- und Verkehrsbedingungen innerhalb einer 20-minütigen Fahrt erreichbar.

Кампус УКМ был спланирован Димитрием Димакопулосом и расположен в центре Монреаля с большинством зданий в Латинском Квартале, возле станции метро Берри- ЮКАМ.
Der Campus wurde von Dimitri Dimakopoulos entworfen und befindet sich in der Innenstadt von Montreal, in der Nähe der Metro-Station Berri-UQAM.

И некоторые учреждения, такие как приют Виктор- Гадбуа и Общество паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, специализируются более или менее исключительно на уходе за раковыми больными.
Und mehrere Organisationen, wie das Heim Victor-Gadbois und die Gesellschaft für häusliche Palliativpflege im Großraum Montreal spezialisieren sich mehr oder weniger ausschließlich auf die Pflege von Krebspatienten.

Если эта история и бросает тень на международный имидж Квебека и Монреаля, г-н Дюшено призывает тех, кто смеется, заглянуть в собственный двор.
Falls diese Geschichte das internationale Ansehen Quebecs und jenes von Montreal schädigt, fordert Herr Duchesneau diejenigen auf, die darüber lachen, einen Blick in ihren eigenen Hinterhof zu werfen.

С 1880 года его работы демонстрировались на ежегодных выставках художественной ассоциации Монреаля и Канадской королевской академии художеств, президентом которой он был избран в 1890 году.
Seine Werke stellte er jährlich bei der Art Association of Montreal und der 1880 gegründeten Royal Canadian Academy of Arts aus, deren Präsident er 1890 wurde.

Кроме того, официальное обвинение было предъявлено нескольким инженерам службы путей сообщения Монреаля и строительным подрядчикам итальянского происхождения, включая Тони Аккурсо и Лино Замбито.
Ausdrücklich angeklagt wurden übrigens Ingenieure des Straßenbauamts von Montreal, sowie Unternehmer italienischen Ursprungs, wie Tony Accurso und Lino Zambito.