МОЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Spezialität
• mein Spezialgebiet
• mein Fachgebiet

Примеры использования Моя специализация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Секты- моя специализация.
Sekten. Meine Spezialität.

Моя специализация- хиропрактика.
Chiropraktiken waren meine Spezialität.

Это не моя специализация.
Das ist nicht mein Gebiet.

Острые зубы. Почти моя специализация.
Scharfe Zähne sind meine Spezialität.

Культы- моя специализация.
Sekten. Meine Spezialität.

Люди вроде вас- моя специализация.
Auf Männer wie Sie bin ich spezialisiert.

Это не моя специализация.
Das ist nicht mein Fachgebiet. Nein.

Это совсем не моя специализация.
Das ist nicht wirklich mein Spezialgebiet.

Моя специализация- химия и металлургия.
Metallurgische Chemie war mein Hauptfach.

Вроде как моя специализация.
Das ist meine Spezialität.

Моя специализация- изучение смерти.
Mein Spezialgebiet ist die Erforschung des Todes.

Но это не моя специализация.
Es ist nicht meine Spezialität.

Яды сильнодействующие- моя специализация.
Wirkungsvolle Gifte sind meine Spezialität.

Моя специализация- международные дела.
Ich spezialisiere mich auf Arbeit internationaler Art.

Антиквариат- не моя специализация.
Antiquitäten sind nicht meine Spezialität.

Моя специализация- разделенные сиамские близнецы.
Meine Spezialität: Getrennte siamesische Zwillinge.

Основания- это моя специализация, мистер Сайто.
Referenzen sind so etwas wie meine Spezialität, Mr. Saito.

Извини, красотка Шери, моя специализация- лед.
Tut mir leid, Cheryl Bombshell, aber meine Spezialität ist Eis.

Что ж, это не моя специализация, но поскольку я здесь.
Es ist zwar nicht mein Fachgebiet, aber da ich schon mal hier bin.

Слушай, Том, снятие арканов- не моя специализация.
Schau, Tom, die Entfernung der Steuerung ist nicht meine Stärke.

Моя специализация- невропатология, я изучаю мозг.
Mein Spezialgebiet ist die Neuropathologie, die Untersuchung des Gehirns.

Я не видела того, что видел он, но чтение лиц- не моя специализация.
Ich sah nicht was er sah, aber in Gesichtern zu lesen ist nicht meine Spezialität.

Моя специализация- редкие болезни крови, хотя у тебя здесь что-то действительно редкое.
Mein Spezialgebiet sind seltene Blutkrankheiten, obwohl man hier oben nur selten etwas Exotisches findet.

Что ж, хоть я и очень польщен, но с нашего последнего разговора моя специализация поменялась, так что я теперь сосредоточился на пенсионном праве.
Ich bin zwar sehr geschmeichelt, doch seit unserem letzten Gespräch… habe ich mein Spezialgebiet verändert. Ich konzentriere mich nun auf Senioren.

Моей специализацией были эдосианские орхидеи.
Meine Spezialität waren edosianische Orchideen.

Я отвечал за ближневосточную тематику, которая была моей специализацией.
Ich war zuständig für den Mittleren Osten, mein Spezialgebiet.

В колледже моей специализацией был английский.
Mein Hauptfach am College war Englisch.

Негуманоидная экзобиология- одна из моих специализаций.
Exobiologie ist mein Spezialgebiet.

Фольклор Хайленда далек от моей специализации, но прав ли я, думая.
Highland-Brauchtum ist nicht mein Fach, aber habe ich recht, wenn ich denke.

Это моя медицинская специализация.
Und das ist mein Fachgebiet.