МОЯ УЧИТЕЛЬНИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• meine Lehrerin

Примеры использования Моя учительница на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это моя учительница.
Das ist meine Lehrerin.

Моя учительница французского.
My little french teacher.

Она моя учительница.
Das ist meine Lehrerin.

Лавендер, а как моя учительница?
Lavendel, wie ist meine Lehrerin?

Она моя учительница.
Sie ist meine Lehrerin.

Моя учительница! Рита Морель! Одри Морель.
Meine Lehrerin, Rita Morel.

Это моя учительница?
Ist das meine Lehrerin?

Моя учительница по литературе.
Meine Lehrerin für Sprache und Literatur.

Мы были вовсе не там, где живет моя учительница.
Meine Lehrerin wohnt nicht einmal dort.

Обожаю, когда ты говоришь со мной, как моя учительница из третьего класса, миссис Коу.
Ich liebe es, wenn du wie meine Lehrerin aus der dritten Klasse zu mir redest, Frau Coe.

Моя учительница в 5- м классе сказала, гений идет от" А" к" D" не проходя пунктов" В" и" С.
Meine Lehrerin in der 5. Klasse sagte, ein Genie kommt von A nach D und überspringt B und C.

По крайней мере, так говорит моя учительница Штрадаль.
Das behauptet jedenfalls meine Lehrerin Frau Stradal.

Моя учительница говорила, что Бог дал мне двойную порцию мозгов… но обделил сердцем.
Meine Grundschullehrerin sagte, ich sei mit einem zweifachen Hirn, aber mit nur einem halben Herzen geboren.

Взглянем на мир, о котором говорила моя учительница в 1960- м году.
Aber schauen Sie, das ist die Welt über die meine Lehrerin in 1960 redete.

Моя учительница, мисс Пламтри, говорила, что не пробовала ничего лучше моего лимонного бисквита.
Meine Lehrerin Miss Plumtree hat mal gesagt, mein Zitronenkuchen wäre der beste, den sie je gegessen hat.

Когда я была в начальной школе, моя учительница сказала в начале года, что она даст классу тест, и набравший наивысший балл станет старостой.
Als ich in der Grundschule war, sagte meine Lehrerin zu Jahresbeginn, dass sie unsere Klasse testen würde. Derjenige mit dem besten Ergebnis würde Klassenwächter werden.

Моя учительница, Шарлотт Берч, наседает на меня. И это реально меня пугает, потому что она намекает, будто для меня есть некое загадочное испытание во всем этом.
Meine Lehrerin, Charlotte Birch, drängt mich… und ich flippe aus, denn sie ist so Furcht erregend… irgendwo wartet eine Art Herausforderung auf mich.

Когда я была в начальной школе, моя учительница сказала в начале семестра, что она даст классу тест и тот, кто получит высший результат, станет старостой класса.
In der Grundschule sagte meine Lehrerin zu Schuljahresbeginn, dass sie unsere Klasse testen würde. Derjenige mit dem besten Ergebnis würde Klassenordner werden.

Понимаете, моя учительница преподавала Конституцию, Билль о правах, Декларацию независимости, речь Патрика Генри- я ее даже заучила.
Meine Lehrerin lehrte uns die Verfassung, die Grundrechte, die Unabhängigkeitserklärung, die Rede von Patrick Henry- ich kann sie sogar auswendig.

Помню, во втором классе я плохо читал, и моя учительница, миссис Гриброк, сказала моим родителям, что мне нужно остаться на второй год, чтобы догнать остальных.
In der zweiten Klasse hatte ich Probleme mit dem Lesen. Mrs. Gribrock, meine Lehrerin, sagte meinen Eltern, ich solle ein Jahr wiederholen, um das aufzuholen.

К сожалению, моя учительница знала русский язык только из книг".-" Вы учили русский язык в городе Ницца?"-" Нет, я сказал" учительница..
Leider kannte meine Lehrerin die russische Sprache nur aus Büchern.“-„Sie haben die russische Sprache in der Stadt Berlin gelernt?“-„Nein, ich sagte: Lehrerin..

Взглянем на мир, о котором говорила моя учительница в 1960- м году. Один миллиард людей живет на Западе, высокая детской выживаемостью, малые семьи. Все остальные, все разноцветье развивающихся стран, имеют очень большие семьи и низкую детскую выживаемость.
Aber schauen Sie, das ist die Welt über die meine Lehrerin in 1960 redete. Eine Milliarde in der westlichen Welt hier, hohe kindliche Überlebensquote, kleine Familien. Und der ganze Rest, der Regenbogen der Entwicklungsländer, mit sehr großen Familien und schlechten kindlichen Überlebensquoten.

Она была моей учительницей в 6 классе.
Sie war meine Lehrerin in der sechsten Klasse.

Она была моей учительницей, так что.
Sie war meine Lehrerin, also.

Потому что она была моей учительницей, и ее смерть меня сильно расстроила.
Weil sie meine Lehrerin war… und ich wegen ihrem Tod sehr aufgebracht war.

Вы были моей учительницей в третьем классе.
Sie waren meine Lehrerin in der dritten Klasse.

Она была моей учительницей.
Sie war meine Lehrerin.

Помнишь мою учительницу в третьем классе миссис Мюллер?
Erinnerst du dich an meine Lehrerin aus der 3. Klasse, Mrs. Mueller?

Вот если бы ты была моей учительницей, я бы вслушивался в каждое слово.
Wenn ich dich als meine Lehrerin hätte, würde ich an jeden deiner Worte hängen.

Это сумка моей учительницы.
Das ist die Tasche meiner Lehrerin.