НАША ВСЕЛЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unser Universum

Примеры использования Наша вселенная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наша вселенная не мыслит категориями нулей и единиц, правды или лжи, черного или белого.
Unser Universum denkt nicht in Einsen und Nullen, wahr oder falsch, schwarz oder weiß.

Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная.
Die Mathematik der Quantenmechanik beschreibt sehr akkurat, wie unser Universum funktioniert.

Но мы должны спросить: возможно ли, что наша Вселенная это всего лишь след какой-то более значимой истории?
Aber wir müssen uns fragen: Ist es möglich, dass unser Universum nur ein Ableger einer größeren Geschichte ist?

Моя художественная практика- это прослушивание странных и удивительных шумов, производимых великолепными небесными объектами, из которых состоит наша вселенная.
In meiner Kunst geht es deshalb darum, den eigenartigen und wundervollen Klängen zuzuhören, die von den wundersamen Himmelskörpern hervorgebracht werden, aus denen unser Universum besteht.

Мы знаем теперь, что наша вселенная гораздо более необычная и живая, чем мы когда-либо представляли.
Wir wissen jetzt, dass unser Universum sehr viel seltsamer ist, sehr viel lebendiger, als wir es uns jemals vorgestellt hatten.

И пока мы не разгадаем этот синтез, мы не сможем понять, как зародилась наша Вселенная, потому что когда она была сама размером с атом, квантовый эффект мог сотрясти все вокруг.
Und bis wir diese Synthese haben, werden wir nicht den Anfang unseres Universums verstehen, denn als das Universum selbst nur die Größe eines Atoms hatte, konnten Quanteneffekte alles durcheinanderbringen.

Из космоса наша Вселенная выглядит как клеточка мозга, а вот мы- в глубине океана, и мы находим морские создания и клетки, которые могут осветить мозг человека.
Aus den Tiefen des Weltalls sieht unser Universum aus wie eine menschliche Hirnzelle, und dann sind wir in der Tiefsee, und wir finden maritime Kreaturen und Zellen, die den menschlichen Geist erhellen können.

Эдвин Хаббл первым обнаружил, что наша Вселенная расширяется: он заметил, что галактики разлетаются все дальше и дальше друг от друга.
Edwin Hubble bemerkte als erster, dass sich unser Universum ausdehnt. Ihm fiel auf, dass Galaxien immer weiter auseinander zu fliegen schienen.

Таким образом, мы оказались во вселенной с известным количеством темной энергии только потому, что наша вселенная располагает условиями для зарождения нашей формы жизни.
Wir befinden uns also in einem Universum mit der bestimmten Menge gemessener dunkler Energie, einfach weil unser Universum die notwendigen Voraussetzungen hat, um unsere Art von Leben hervorzubringen.

Много лет назад физик Энрико Ферми задался вопросом: принимая во внимание то, что наша Вселенная очень стара и что мы полагаем, что в ней много планет, мы должны были уже найти доказательства внеземной жизни.
Der Physiker Enrico Fermi fragte sich einst, wieso wir noch keine Anzeichen außerirdischen Lebens gefunden haben, wo doch unser Universum schon so alt ist und derart viele Planeten beherbergt.

Идея была блестяще элегантной: наша Вселенная не только однородна( такая же в каждой точке пространства) и изотропна( выглядит одинаково во всех направлениях), но и остается такой же в каждой точке во времени.
Die Idee war von brillianter Eleganz: Ebenso wie unser Universum homogen(an jedem Punkt im Raum gleich) und isotrop ist(in allen Richtungen gleich aussehend), bleibt es auch zu jedem Punkt in der Zeit gleich.

Но самое интересное, что я обнаружил несколько лет назад- оказывается, не нужно глубоко погружаться в вычислительный мир, чтобы начать сталкиваться с такими вселенными, про которые сразу не скажешь, что это не наша вселенная.
Aber das Aufregende, dass ich in den letzten Jahren entdeckte ist, dass Sie eigentlich nicht weit gehen müssen im rechnerischen Universum um Kandidaten Universen zu finden, die offensichtlich nicht unser Universum sind.

Если наша вселенная столкнется с другой вселенной, то в результате в пространстве образуется еще один едва различимый узор температурных колебаний, который мы однажды сможем обнаружить.
Und wenn unser Universum von einem anderen getroffen würde, dann würde die Kollision ein zusätzliches feines Muster von Temperaturschwankungen uber den Weltraum verteilt ergeben, die wir vielleicht eines Tages entdecken können.

Все, что известно о Земле, Вселенной и ее творение. Все, что человеческий разум был в состоянии понять и значительно отстает от того, что действительно происходит в Бесконечности, что наша Вселенная.
Alles, was über der Erde, das Universum und seine Schöpfung bekannt ist. Alles, was menschliche Intelligenz wurde und wird in der Lage sein zu verstehen, ist weit von dem, was wirklich passiert in unserem Universum, das unendlich ist.

Есть предположение, что наша Вселенная- лишь пузырь в мультивселенной, созданной из множества пузырьков, а каждый пузырь- это иная вселенная с иными фундаментальными физическими постоянными и иными законами физики.
Es wird spekuliert, dass unser Universum nur eine Blase in einem seifigen Multiversum ist, das aus Millionen von Blasen besteht, und jede Blase ist ein anderes Universum mit anderen fundamentalen Konstanten und anderen physikalischen Gesetzen.

На самом деле, в настоящее время модные модели мультивселенной- идея, что наша Вселенная является лишь одним из огромного ансамбля вселенных- согласуются с идеей, что они коллективно находятся в своем роде стационарном состоянии.
Tatsächlich stimmen die heutigen, modernen Modelle eines Multiversums- das Konzept, dass unser Universum nur eines von einer enormen Vielzahl von Universen ist- mit der Idee überein, dass sie sich alle zusammen in einer Art von Gleichgewichtszustand befinden.

Вооружившись этой информацией из Большого адронного коллайдера, вместе с некоторыми коллегами в ЦЕРНе мы вычислили вероятность, что наша Вселенная может квантово туннеллировать в сверхплотное состояние Хиггса, и мы сделали весьма захватывающее открытие.
Mit diesen Informationen des LHC machten wir uns mit einigen Kollegen am CERN daran, die Wahrscheinlichkeit zu berechnen, dass unser Universum sich durch Quantentunneln in den ultradichten Higgs-Zustand umwandelt, und wir bekamen ein sehr verblüffendes Ergebnis.

Например, в космологии есть ряд подтверждений того, что наша вселенная выглядит тщательно настроенной на развитие интеллекта, и в частности, на развитие универсальных состояний, которые максимизируют разнообразие возможных вариантов будущего.
In der Kosmologie, zum Beispiel, gab es mehrere verschiedene Beweisketten, dass unser Universum genau auf die Entwicklung von Intelligenz abgestimmt zu sein scheint, und, noch genauer, für die Entwicklung von universellen Zuständen, die die Vielfalt möglicher Zukünfte maximieren.

Мы узнали, что наша вселенная не является неподвижной, пространство расширяется, расширения ускоряется, возможно, существуют другие вселенные- все благодаря тщательному изучению тусклых точек звездного света, доходящего до нас из далеких галактик.
Wir haben gelernt, dass unser Universum nicht statisch ist, dass der Weltraum sich ausweitet, dass die Expansion schneller wird und dass es vielleicht andere Universen gibt, durch sorgfältige Untersuchung von schwachen winzigen Punkten Sternenlicht, das zu uns kommt aus fernen Galaxien.

Исходя из этого, мы обнаружили, что поле Хиггса, пронизывающее пространственно-временной континуум, может находиться на острие ножа, на грани космического коллапса. Мы обнаружили, что это может быть намеком на то, что наша Вселенная- лишь песчинка на огромном пляже мультивселенной.
So entdeckten wir, dass das Higgs-Feld, mit der Raumzeit verwoben ist, möglicherweise auf Messers Schneide steht, bereit zum kosmischen Kollaps, und wir entdeckten dies als möglichen Hinweis darauf, dass unser Universum nur ein Sandkorn an einem riesigen Strand, dem Multiversum, ist.

Прочие рассматривают вопрос более масштабно, меняя представления о работе гравитации и теории общей относительности, или предполагают, что наша Вселенная не одинока и является частью загадочной Мультивселенной. Все эти идеи и теории, удивительные и, признаться, иногда довольно безумные, согласуются с нашими 42 точками.
Oder schauen es sich im großen Maßstab an und hinterfragen die Funktionsweise der Schwerkraft und allgemeinen Relativitätstheorie. Oder sie sagen, unser Universum sei nur eines von vielen und Teil eines rätselhaften Multiversums. Aber all diese Ideen und Theorien, fantastisch und manche zugegebenermaßen etwas verrückt, stimmen alle mit diesen 42 Punkten überein.

Это топливо не только вызвало Большой взрыв тогда, оно вызовет бесконечное множество последующих Больших взрывов, каждый из которых породит свою собственную, отдельную вселенную, а наша вселенная станет всего лишь одним из множества пузырьков в великой космической пене вселенных..
Stattdessen erzeugte der Treibstoff nicht nur unseren Urknall, sondern auch unzählige andere Urknalle, von denen jeder sein eigenes Universum erschaffen würde, mit unserem Universum als einer Blase, in einem großen kosmischen Bad voll Universenblasen.

Эйнштейн объяснил это. Нерешенной задачей для науки XXI века остается найти взаимосвязь космоса и микромира с единой теорией- как гастрономически показано в верхней части нашего рисунка.( Смех) И пока мы не разгадаем этот синтез, мы не сможем понять, как зародилась наша Вселенная, потому что когда она была сама размером с атом, квантовый эффект мог сотрясти все вокруг.
Einstein hat das erklärt. Die ungelöste Aufgabe für die Wissenschaft des 21. Jahrhundert ist es, eine Verbindung zwischen Kosmos und Mikrokosmos herzustellen, durch eine einheitliche Theorie, die die sich selbst verspeisende Schlange auf dem Bild symbolisiert.(Lachen) Und bis wir diese Synthese haben, werden wir nicht den Anfang unseres Universums verstehen, denn als das Universum selbst nur die Größe eines Atoms hatte, konnten Quanteneffekte alles durcheinanderbringen.

Сегодня я коротко опишу это открытие, а затем расскажу вам о крайне противоречивой системе взглядов, которая объясняет их открытие, а именно о возможности, что где-то далеко от Земли, Млечного пути и прочих далеких галактик мы можем обнаружить, что наша вселенная не является единственной вселенной, но частью огромного комплекса вселенных, который мы называем мультивселенная.
Und heute, nachdem ich kurz beschrieben habe, was sie gefunden haben, werde ich Ihnen über die höchst kontroversen Rahmenbedingungen, die ihre Entdeckung erklären, erzählen, nämlich der Möglichkeit, dass weit weg von der Erde, der Milchstraße und anderen fernen Galaxien, wir feststellen könnten, dass unser Universum nicht das einzige Universum ist, sondern stattdessen Teil einer riesigen Anhäufung von Universen ist, die wir das Multiversum nennen.

Возможно, есть какое-то совсем простое правило, простая программа для нашей вселенной.
Vielleicht existiert eine recht simple Regel, ein einfaches Programm für unser Universum.

Нашей Вселенной.
Unseres Universums!

Мы, ученые, оцениваем возраст нашей Вселенной в 14 миллиардов лет.
Wir Wissenschaftler schätzen, dass unser Universum 14 Milliarden Jahre alt ist.

Они рассказывают историю нашей Вселенной, планеты, жизни на этой планете.
Sie erzählen die Geschichte unseres Universums, der Erde und des Lebens hier.

От других существ в измерениях, угрожающих нашей вселенной.
Vor Wesen aus anderen Dimensionen, die unser Universum bedrohen.

С эволюцией нашей Вселенной.
Von der Evolution unseres Universums.