НЕВИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Naevia

Примеры использования Невия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Девушка, Невия.
Das Mädchen, Naevia.

Невия теперь твоя женщина?
Ist Naevia jetzt deine Frau?

Девчонка… Невия.
Das Mädchen, Naevia.

И Невия будет рядом с тобой.
Mit Naevia an deiner Seite.

Он знает, где Невия.
Er weiß, wo sich Naevia aufhält.

Невия говорит, что проводила Барку до вopoт.
Naevia behauptet, ihn zu den Toren begleitet zu haben.

Я ищу женщину, по имени Невия.
Ich suche eine Frau namens Naevia.

Невия с Дионой подтвердят, если спросят.
Naevia und Diona werden es bestätigen, wenn sie gefragt werden.

Ты можешь с ним справиться, Невия!
Du kannst es schaffen, Naevia!

Я останусь здесь, пока Невия не вернется в мои объятия.
Es schlägt ganz wenig, bis Naevia zurück in meinen Armen ist.

Теперь ты настоящий воин, Невия.
Du bist jetzt eine wahre Kriegerin, Naevia.

Даже если Невия жива, она уже не та, которую он помнит.
Selbst wenn Naevia lebt, wird sie nicht wie in seiner Erinnerung sein.

Невия покинула этот мир, потому что я думал лишь о себе.
Naevia hat diese Welt verlassen, wegen meiner selbstsüchtigen Begehren.

Я не буду беспомощной, как Невия. Ее жизнь, медленно тянулась к смерти.
Ich werde nicht hilflos sein wie Naevia, ihr Leben ein langsamer Marsch in den Tod.

Разве Невия не была найдена в шахтах, как я предсказывала?
Wurde Naevia etwa nicht in den Minen gefunden, wie ich es vorhersagte?

Если бы Невия не вырубила меня, возможно, я бы сделал то же самое.
Hätte Naevia mich nicht zu Boden geworfen, hätte ich vielleicht selbiges vergossen.

И Невию продали одному из них?
Und Naevia wurde an eines davon verkauft? Nein?

Уведи Невию в безопасное место!
Bring Naevia an einen sicheren Ort!

Как и я буду ждать Невию. Она вернется ко мне в другом мире.
So wie ich Naevia annehme, wenn sie im Jenseits in meine Arme zurückkehrt.

Невию перевезли в Луканию, когда замысел Батиата был выполнен.
Naevia wurde nach Lucania gebracht, nachdem sie Batiatus' Zweck gedient hatte.

Мы найдем Невию.
Wir werden Naevia finden.

Крикс не думает ни о ком, кроме Невии.
Crixus denkt an niemanden außer an Naevia.

И мы освободим Невию из оков.
Und werde Naevia aus den Fesseln befreien.

Из-за любви к рабыне его госпожи- Невии.
Die Liebe für Dominas Leibsklavin Naevia.

Побереги слова для Невии.
Spar die Worte für Naevia.

Земля бы не обагрилась кровью Невии.
Naevias Blut hätte nicht den Boden berührt.

Что хорошего будет в твоей смерти для Невии, если мы не обдумаем все как следует?
Welchen Nutzen würde dein Tod für Naevia haben, wenn wir nicht innehalten und nachdenken?

Но если я паду, Поклянись найти Невию и сделать ее свободной.
Aber falls ich falle, musst du schwören, Naevia zu finden und für ihre Freiheit zu sorgen.

Даже у могучего галла высохло сердце, когда сладкий плод Невии навсегда вырвали у него из рук.
Selbst der mächtige Gallier sah sein Herz welken, als Naevia seinem Griff entwunden wurde.

И вернем тебе Невию.
Und Naevia in deine Arme bringen.