НЕУВАЖИТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• respektlos

Примеры использования Неуважительно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это неуважительно.
Wie respektlos.

Это было неуважительно.
Das war respektlos.

Эт неуважительно.
Das ist respektlos.

Нет, вот это неуважительно.
Nein, das hier ist respektlos.

Это неуважительно.
Das ist respektlos.

Поведение вашего человека неуважительно.
Eure Männer verhalten sich schändlich.

Что неуважительно отозвался?
Gedisst? Was gedisst?

Я этого не понимаю. Для меня это неуважительно.
Ich verstehe nicht-- für mich ist das respektlos.

Это это неуважительно простоя.
Diese dies respektlos Leerlauf.

Неуважительно так о могилке матери твоей говорить!
Sprich nicht so respektlos über das Grab deiner Ma!

Это было неуважительно к тебе, мне и к ней.
Das war weder dir, mir oder ihr gegenüber respektvoll.

Манера. Она выглядит неуважительно, но это не так.
Meine Art. Sie wirkt respektlos, ist es aber nicht.

Думаешь, это неуважительно- оставить ее в машине?
Denkst du es ist respektlos, sie im Auto zu lassen?

Нельзя так вести себя на работе, это неуважительно.
So was kannst du auf der Arbeit nicht machen, das ist respektlos.

Я знаю, как неуважительно Вы относитесь к пациентам.
Ich habe gesehen, wie respektlos Sie mit diesen Patienten umgehen.

Скажу вам всем: со мной сегодня обошлись неуважительно.
Ich sage euch Allen: Ich bin heute respektlos behandelt worden.

Анна, я прошу тебя не говорить неуважительно о моей матери.
Anna, ich bitte dich, von meiner Mutter nicht ohne Achtung zu reden.«.

Ужасно, что я позволила кому-то относиться ко мне неуважительно.
Ich hasste es, dass ich zuließ, dass man mich respektlos behandelt.

Да, и это неуважительно по отношению к Джоан и неуважительно по отношению ко мне.
Ja, und es ist respektlos gegenüber Joan und gegenüber mir.

Я думаю, многие могут посчитать, что это выглядит неуважительно.
Ich meine ja nur, für einige Leute könnte das respektlos rüberkommen.

И это было крайне неуважительно, учитывая, как он вообще получил работу.
Was außerordentlich respektlos war, wenn man bedenkt, wie er den Job überhaupt bekam.

Если это один из видов умственной недостаточности, То я думаю, что это очень неуважительно.
Wenn das eine Art Lernschwäche ist, finde ich das sehr unsensibel.

Ты неуважительно отнеслась к президенту, администрации, и самое важное, к своим коллегам.
Sie haben den Präsidenten respektlos behandelt, das Amt und am wichtigsten, Ihre gleichgestellten Kollegen.

Большинство людей запрещены с нашего сайта, потому что они неуважительно правила.
Die meisten Menschen sind von unserer Seite verboten, weil sie die Regeln Respektlosigkeit.

Я повторяю свою просьбу не говорить неуважительно о матери, которую я уважаю,-- сказал он, возвышая голос и строго глядя на нее.
Ich wiederhole meine Bitte: sprich nicht respektlos von meiner Mutter, die ich hochachte«, sagte er, indem er die Stimme erhob und sie mit einem strengen Blick ansah.

Нынешняя система отлично работает, и мне не нравится, что ты так неуважительно говоришь с Харви.
Das aktuelle System funktioniert gut und ich schätze es nicht, dass Sie mit Harvey in so einem respektlosen Ton sprechen.

Даже когда они, сделав себе литого теленка, сказали:„ Это твой Бог, который вывел тебя из Египта“- и стали поступать по отношению к тебе крайне неуважительно.
Selbst als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sprachen: Das ist dein Gott, der dich aus Ägypten geführt hat!, und große Lästerungen verübten.

Никто не будет неуважительно Его, связав Его с непристойными сексуальными действиями или насилием, если они поняли, что Он был вечным судьей своих душ.
Niemand würde ihn respektlos von ihm mit unzüchtigen sexuellen Handlungen oder Gewalt assoziieren, wenn sie verstanden, dass er der ewige Richter ihrer Seele war.

Этот беспрерывный, увеличивающийся спрос с Запада и китайские мучения привлекают внимание, особенно, когда много кто из нас уже чувствует себя виновным за наше влияние на мир, но это также неуважительно и неправильно.
Diese einfache narrative Gleichstellung westlicher Nachfrage und chinesischer Ausbeutung ist verlockend gerade zu einer Zeit, in der sich viele von uns bereits schuldig fühlen für unseren Einfluss auf die Welt, aber zugleich ist es unrichtig und respektlos.

Он был груб и неуважителен.
Er war unverschämt und respektlos.