НИКОЛАЕВИЧ на Немецком - Немецкий перевод

• Nikolajewitsch

Примеры использования Николаевич на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Владимир Николаевич.
Wladimir Nikolajewitsch.

Владимир Николаевич строитель.
Wladimir Nikolajewitsch- er ist ein Bauleiter.

Могу я поговорить с Василием Николаевичем?
Könnte ich mit Vasili Nikolaevich sprechen?

Владимир Николаевич, я больше не могу.
Wladimir Nikolajewitsch, ich kann nicht mehr.

Дневник великого князя Константина Николаевича.
Bücher Großfürst Konstantin Nikolaevič.

Борис Николаевич говорит," Газета не продается.
Boris Nikolajewitsch antwortet:"Sie steht nicht zum Verkauf.

Назвали станицу в честь Великого князя Константина Николаевича Романова.
Er nannte den Ort Konstantinhafen nach dem russischen Großfürsten Konstantin Nikolajewitsch Romanow.

Маркеев Анатолий Николаевич действующий член Совета директоров.
Anatolij Nikolajewitsch Markejew derzeitiges Vorstandsmitglied.

Первое изучение хемоавтотрофных бактерий из серных источников провел в 1880 году Сергей Николаевич Виноградский.
Die ersten Forschungen an chemolithoautotrophen Bakterien aus Schwefelquellen wurden bereits in den 1880er Jahren von Sergei Nikolajewitsch Winogradski durchgeführt.

Алексей Николаевич Леонтьев: деятельность, сознание, личность.
Alexej Nikolajewitsch Leontjew: Tätigkeit, Bewußtsein, Persönlichkeit.

Таким образом, можно утверждать, что Лев Николаевич был первым русским военным корреспондентом.
Man darf somit die Behauptung aufstellen, dass Lev Nikolaevič der erste russische Kriegsberichterstatter war.

Татаринов Александр Николаевич, генеральный директор группы компаний« АБО Консалт»;
Alexandr Nikolaevitch Tatarinov, Generaldirektor der Unternehmensgruppe ABO Consult;

Кривошеин вместе с большинством членов правительства выступил против увольнения великого князя Николая Николаевича с поста главнокомандующего.
Mit der Mehrheit der Regierungsmitglieder lehnte Kriwoschein die Entlassung des Großfürsten Nikolai Nikolajewitsch als Oberbefehlshaber ab.

Февраля- Борис Николаевич Ельцин, первый президент Российской Федерации умер в 2007 году.
Februar: Boris Nikolajewitsch Jelzin, russischer Politiker und Staatspräsident(† 2007) 01.

Это означает, что на маркировки можно не обращать внимание и зачитать школьникам взрослую классическую книжку 18+ того же Льва Николаевича.
Dies bedeutet, dass Sie die Markierungen ignorieren und den Schülern ein klassisches Erwachsenenbuch 18+ desselben Lev Nikolaevich vorlesen können.

Маркеев Анатолий Николаевич, заместитель генерального директора ОАО« Кировский завод» по экскаваторному производству;
Anatolij Nikolajewitsch Markejew, Vize-Generaldirektor der JSC Kirovsky Zavod für Baggerherstellung;

В 1908 году женился на Виталии Николаевне Ленской, дочери главного инженера Павловского рафинадного завода Николая Николаевича Ленского и Елены Фон Рауде.
Heiratete Scholz Witalija Nikolajewna Lenska, Tochter des Hauptingenieurs der Pawlow-Zuckerraffinerie Nikolai Nikolajewitsch Lenski und seiner Frau Jelena von Raud.

Александр Николаевич, император, нас обдумал, он нас и обдумает во всех делах. Ему видней.
Unser Kaiser Alexander Nikolajewitsch hat bisher für uns gedacht und wird auch weiter für uns in allen Dingen denken. Er versteht das besser.

Он идет и встречается с губернатором. Губернатор говорит, Борис Николаевич, я понимаю, что вы отлично работаете, и у вас самая уважаемая газета в нашем округе.
Er geht hin und trifft den Gouverneur. Der Gouverneur sagt, Boris Nikolajewitsch, ich sehe, Sie machen einen tollen Job, und Ihre ist die angesehenste Zeitung in unserem Distrikt.

Борис Николаевич, я понимаю, что вы отлично работаете, и у вас самая уважаемая газета в нашем округе. Я хочу предложить вам сделку.
Boris Nikolajewitsch, ich sehe, Sie machen einen tollen Job, und Ihre ist die angesehenste Zeitung in unserem Distrikt, und ich möchte Ihnen einen Handel vorschlagen.

Декабря 1876 года генерал-адмирал великий князь Константин Николаевич осмотрел конную пушку Барановского, приказал приобрести один экземпляр и изготовить к ней опытный морской станок.
Dezember 1876 Großfürst General-Admiral Konstantin Nikolajewitsch Romanow eine pferdebespannte Kanone besichtigt hatte, befahl er, ein Geschütz versuchsweise auf eine Marinelafette zu setzen.

Потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю и Владимир Николаевич тоже.
Weil ihr sagt, was ihr nicht denkt, und das denkt, was ihr nicht denkt, deshalb sitzt ihr im Käfig, und überhaupt, dieser ganze bittere Kataklysmus, den ich hier beobachte, und Wladimir Nikolajewitsch auch.

Тебя приветствует Владимир Николаевич Машков, строитель из Москвы, и Гедеван Алексидзе из Батуми, которые первые вступили на эти гнусные пески на задворках вселенной.
Dich begrüßen Wladimir Nikolajewitsch Maschkow, ein Bauleiter aus Moskau, und Gedewan Aleksidse aus Batumi, die zuerst diese öde Wüste im Hinterhof des Alls betreten haben.

В 1897 году он принял участие в Международном конгрессе геологов в Санкт-Петербурге, установив на нем связи Феодосием Николаевичем Чернышевым; их сотрудничество привело в 1899 году к совместному трактату о головоногих моллюсках верхнего девона в районе реки Печоры.
Nahm er am Internationalen Geologenkongress in Sankt Petersburg teil und die dort geknüpften Verbindungen zu Feodossi Nikolajewitsch Tschernyschow führten 1899 zu einer Abhandlung über die Cephalopoden des Oberdevon im Petschora-Gebiet Timan-Rücken.

К счастью, у нас хватило времени помочь Борису Николаевичу вытащить все активы из этой компании и перевести их в новую, взять все списки подписок, заново нанять рабочих.
Glücklicherweise hatten wir genug Zeit, Boris Nikolajewitsch zu helfen, alle Assets aus der Firma herauszulösen und in eine neue zu bringen, alle Abonnentenlisten mitzunehmen, Angestellte neu einzustellen.