Примеры использования Новый этап на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Начался новый этап развития.
Eine neue Phase der Entwicklung begann.В моей жизни начнется новый этап.
Ich beginne einen neuen Lebensabschnitt.Тогда начинается новый этап реставрации.
Damit begann eine neue Phase des Aufschwungs.Новый этап развития ECG начался в прошлом году.
Die neue Etappe Мы должны начать новый этап европейского строительства.
Wir müssen eine neue Etappe europäischen Aufbaus auf uns nehmen.Скирининг новый этап на пути к членству в ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Auswertung, neue Etappe auf dem Weg in die EU| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.С этого времени начался новый этап развития крепости.
Seit dieser Zeit begann eine neue Etappe in der Entwicklung der Festung.Новый этап в отношениях между Сербией и ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Ein neuer Schritt in den Beziehungen Serbiens und der EU| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.Moscow. ru| Таиланд в Москве: новый этап старинной дружбы.
Moscow. ru| Thailand in Moskau: neue Etappe in einer Uraltfreundschaft.Вся эта история с Джаспером, я просто хочу чего-нибудь, что обозначит новый этап, свободу.
Mit Jasper und allem. Ich will einfach nur etwas, dass ein Neubeginn bedeutet, Frieden.Гойкович и Рама: Новый этап в отношениях Сербии и Албании| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Gojković und Rama: Neue Stufe der Beziehungen Serbiens und Albaniens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.И чем скорее вы поверите в этот процесс, тем раньше наступит новый этап вашей жизни.
Je eher Sie diesen Prozess zulassen, desto schneller offenbart sich der nächste Schritt Ihres Lebens.Новый этап серьезных строительных работ начался после того, как в 1556 году замок посетил шведский король Густав Ваза.
Eine neue Phase der Bauarbeiten begann im Jahr 1556, nachdem der schwedische König Gustav I. Wasa das Schloss besuchte.Лорелай, Рори входит сейчас в новый этап ее жизни, и она испытать разные вещи, познакомится с разными людьми.
Lorelai, Rory ist in einer neuen Phase ihres Lebens und deswegen braucht sie Kontakt zu anderen Menschen, die andere Dinge machen.Они заставили меня проснуться, чтобы изменить свое унылое существование и вступить в новый этап радостного процветания.
Es hat mir die Augen geöffnet. Und mich dazu gebracht, diese Untergangsstimmung abzuschütteln. In dem Bewusstsein, dass mir eine neue, freudige Blütezeit bevorsteht.Потому что в этот день мы празднуем новый этап твоего пути со всеми кто был его частью.
Weil heute ein Tag zum feiern… des nächsten Schrittes in Таким образом, необходим новый этап международного сотрудничества в области охраны окружающей среды при активном участии Китая.
Also wird eine neue Phase der internationalen Zusammenarbeit im Bereich Umwelt notwendig, in der China После того как Китай открыл свою экономику, а Россия вышла из Советского Союза,отношения между двумя государствами перешли на новый этап.
Nachdem China seine Wirtschaft geöffnet hat und Russland aus der Sowjetunion hervorging,sind die bilateralen Beziehungen in eine neue Phase eingetreten.Идея, которую я хочу передать вам в том, что надо перестать думать об этом как о« вебе,только лучше», это новый этап в развитии технологий.
Die eine Idee mit der ich euch verlassen will, ist dass wir anfangen müssen, dies nicht nur"als Web,nur besser" zu sehen sondern als neue Stufe in der Entwicklung.После 1917 года начался новый этап в истории академии: было восстановлено ее название- Петровская сельскохозяйственная академия, изменены устав и организационная структура академии, созданы новые учебные планы и программы.
Nach 1917 wurde der alte Name der Akademie wiederhergestellt, die Satzung und die Organisationsstruktur der Akademie geändert und neue Lehrpläne erstellt.Программа развития парков и скверов была запущена в 2015 году,и теперь ее новый этап посвящен повышению качества социальной инфраструктуры и комплексному развитию территорий",- говорят эксперты.
Das Programm zur Entwicklung von Parks und Plätzen wurde im Jahr 2015 aufgelegt,und jetzt ist seine neue Phase der Verbesserung der Qualität der sozialen Infrastruktur und der integrierten Entwicklung von Gebieten gewidmet", sagen Experten.Мы собираемся искать дом, и этот разговор меня смущает, потому что касается количества спален, смущает,потому что это новый этап, а мы по-настоящему и не говорили о детях, в домах есть спальни, и детям они нужны.
Wir werden uns Häuser ansehen, und es wird diese merkwürdige Unterhaltung geben, wie viele Schlafzimmer wir brauchen, merkwürdig,weil das noch so neu ist, und wir haben noch nicht wirklich über Kinder gesprochen, und Häuser haben Schlafzimmer, und Kinder ziehen in Schlafzimmer.Это событие знаменует собой начало нового этапа в логистике« умных городов».
Diese Veranstaltung markiert den Beginn einer neuen Phase in der Logistik von Smart Cities.Количество убитых с их стороны обозначает начало нового этапа вьетнамской войны.
Die Zahl der Toten, auch der eigenen, markiert einen neuen Abschnitt im Vietnamkrieg.Огромными скачками вы быстро окажетесь на новом этапе вашего развития.
In"großen Sprüngen" werdet ihr euch rasch auf die nächste Stufe eure Erhöhung befördert vorfinden.Я считаю эти два года ученичества и технических решений, которые привели к новому этапу, где я использую фотографии в качестве отправной точки.
Ich halte diese zwei Jahre Наша общая обязанность- решить эту фундаментальную задачу и на новом этапе развития.
Unsere gemeinsame Verpflichtung besteht nun darin,dass wir diese fundamentale Aufgabe auch in dieser neuen Etappe der Entwicklung meistern.Ну я не дойду до того чтобы объявить себя представителем особо нового этапа развития человечества- с позволения сказать, Хомо Новус.
Ich würde nicht so weit gehen, zu sagen, ich re- präsentiere eine neues Stadium der Menschheit,… einen"Homo novus", wenn du so willst.Приветствуя начало нового этапа в переходном процессе Ирака и с нетерпением ожидая завершения переходного процесса в политической сфере, а также того момента, когда иракские силы возьмут на себя всю полноту ответственности за поддержание безопасности и стабильности в их стране, что позволит завершить мандат многонациональных сил.
Unter Begrüßung des Beginns einer neuen Phase im Übergang Iraks und dem Abschluss des politischen Übergangsprozesses sowie dem Tag erwartungsvoll entgegensehend, an dem die irakischen Kräfte die volle Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und der Stabilität in ihrem Land übernehmen und so die Beendigung des Mandats der multinationalen Truppe ermöglichen.
