НУАР на Немецком - Немецкий перевод

• Noir

Примеры использования Нуар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люблю Пино Нуар.
Ich liebe Pinot Noir.

Тек НуАр, уровень 14.
Tech Noir, Ebene 14.

Это был" Драккар Нуар.
Das war Drakkar Noir.

Пино Нуар для меня, пожалуйста.
Pinot Noir, bitte.

Вино называется" Пино Нуар.
Das ist Pinot Noir.

ПинО Нуар. Один бокал.
Einen Pinot Noir, nur ein Glas.

Болинждер Блан де Нуар.
Bollinger blanc de noirs.

Эй, фильмы нуар потрясающие.
Hey, Noir Filme sind spitze.

Моя шхуна, Кап Нуар.
Das ist mein Boot, die Cap Noir.

Рядом с Кап Нуар стоит твоя яхта.
Neben der Cap Noir liegt dein Schiff.

Как насчет бокала пино- нуар?
Wie wäre es mit einem Pinot Noir?

Я думаю, Кап Нуар связан еще с одним убийством.
Die Cap Noir hat noch jemanden getötet.

Ты полюбила Пино Нуар?
Entwickelst du eine Vorliebe für Pinot Noir?

Фильм- нуар такой… нигилистический, в хорошем смысле.
Film Noir ist so… nihilistisch auf eine gute Art.

Ты будешь Шардоне или Пино- нуар?
Möchtest du einen Chardonnay oder einen Pinot Noir?

Бутылку Пино- Нуар, на два бокала при необходимости.
Eine Flasche Pinot Noir, ein, 2 Glas, je nach Bedarf.

Он принес бутылку" Пино нуар" от Луи Жадо.
Und er hat uns eine Flasche Louis Jadot Pinot Noir mitgebracht.

Этот снимок Кап Нуара я нашел в комнате Розали.
Ein Foto der Cap Noir, das wir in Rosalie Richards Zimmer fanden.

Вот здесь статья о возрождении Пино Нуар.
Dieser Artikel hier dreht sich nur um das Wiederaufleben des Pinot Noir.

Кодекс Нуар был заменен собственным кодексом страха от Мадам.
Der Code Noir wurde durch den eigenen Schreckenskodex der Madame ersetzt.

Я наслаждаюсь сложным вкусом выдержанного Пино Нуар.
Ich erfreue mich an der Komplexität, eines gealterten Pinot Noir.

И Альбени Терье, шкипера Кап Нуара, с тех пор, как Ромео не выходит больше в море.
Und Albéni Thériault, den Kapitän der Cap Noir, seit Roméo nicht mehr kann.

Мне кажется… сиквелы боевиков хорошо идут под Пино- Нуар.
Ich denke, Action-Sequels sind am besten mit einem Pinot Noir.

Да, я… Я надеялся, что ты любишь Пино Нуар, потому что я его принес.
Ja, ich… ich hatte gehofft, dass du Pinot Noir liebst, denn… das war alles, was ich hatte.

Подумал, что это будет бесценно для Розали, будущей наследницы Кап Нуара.
Das war Rosalie Gold wert, der künftigen Erbin der Cap Noir.

И разрешение на вылов рыбы стоит даже больше, раз Кап Нуар ловит больше, чем просто крабов.
Die Fischereilizenz wäre umso teurer, als die Cap Noir nicht nur Krabben fängt.

Он отказался пить Пино Нуар, потому что подумал, что это" черный пенис" по французски.
Er hat sich geweigert, Pinot Noir zu trinken… weil er dachte, das heißt auf Französisch"Schwarzer Penis.

К наиболее распространенным сортам относились и иностранные как Мерло, Каберне, Пино- нуар, Санджовезе и Рислинг; кроме сладких также производились два игристых вина.
Zu den verbreitetsten Sorten gehörten auch ausländische wie Merlot, Kabernet, Pinot Noir, Sangiovese und Riesling; nebst Süßweinen wurden auch zwei Schaumweine produziert.

С середины 1960- х годов Иоахим Ханзен стал сниматься в фильмах зарубежного производства, где ему часто доставались второстепенные роли немецких офицеров, например, в« Мосте Ремагена»( 1968) с участием Роберта Вона и Джорджа Сигала, в фильме« Орел приземлился»( 1976) в роли офицера СС вместе с Робертом Дювалем, Дональдом Сазерлендом и Ларри Хэгмэном, а также в« Старом ружье»( 1975) вместе с Роми Шнайдер и Филиппом Нуаре.
Ab Mitte der 1960er Jahre spielte Joachim Hansen auch in internationalen Filmproduktionen mit, in denen er häufig in Nebenrollen den Typus des deutschen Offiziers verkörperte, so beispielsweise in Die Brücke von Remagen(1968) als Pionierhauptmann an der Seite von Robert Vaughn und George Segal, in Der Adler ist gelandet(1976) als SS-Offizier mit Robert Duvall, Donald Sutherland und Larry Hagman oder in Das alte Gewehr(1975) mit Romy Schneider und Philippe Noiret.

Мы экспериментируем, стремясь к наилучшему качественному развитию всех наших виноградников, культивируем новые сорта винограда, такие как Влахико, Ранний Мецово и Pinot Noir( Пино Нуар) на наших виноградниках в Эпире, и исследуем их адаптацию в микроклимате данного региона.
Der Fortschritt des Unternehmens ist eng verknüpft mit Forschung und kontinuierlicher Entwicklung. Beständiges Experimentieren zielt auf die Qualitätsverbesserung in den eigenen Weinbergen, neue Rebsorten, wie der Vlachiko, der Proimo Metsovo und der Pinot Noir, werden in den Anbaugebieten des Epirus kultiviert und ihre Adaption an das Mikroklima der Region untersucht.