НУАР на Чешском - Чешский перевод

• noir

Примеры использования Нуар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо сочетается с вином Пино Нуар.
Hodí se k Rulandskému šedému.

Меньше Винса Нуара и больше Диксона Бэйнбриджа.
Méně Vince Noir a více Dixon Bainbridge.

Господин Мэр, еще Пино нуар?
Pane starosto, dáte si ještě Pinďour Norka?

Да. Так что готовься. Нуар отправляется на Луну.
Jo, takže se připoutej, protože Noir letí k měsíci.

Этого не может быть… Нет… Так ты. ты и есть Нуар?
Ne, To není možné Jak ty můžeš být Noir?

Я у тебя брала" Пино Нуар" или" Григио"?
Nepamatuju si, jestli jsem si od tebe brala Pinot noir či Grigio?

Меня зовут Говард Мун, а это мой ученик Винс Нуар.
Já jsem Howard Moon a tohle je můj učeň Vince Noir.

Можно ли пару бокалов Пино Нуар за тот столик?
Mohla byste přinést dvě sklenice Pinot Noir na tamten stůl?

Я в забегаловке под названием" Тек- нуар".
Jsem na diskotéce na Pico Bouldevard. jmenuje se to Tech Noir.

Код Нуар был заменен личным кодом террора Мадам.
Černý Kód byl nahrazen vlastním kódem Madame, Kódem Teroru.

Я наслаждаюсь сложным вкусом выдержанного Пино Нуар.
Šel bych rád. Zbožňuji spletitost letitého Pinot Noiru.

Бутылку Пино- Нуар, на два бокала при необходимости.
Jedna láhev Pinot Noir, jedna či dvě sklenky dle potřeby.

Ее фамилия не очень видна но выглядит как Пино Нуар.
Její příjmení se zdá skryté, ale vypadá to jako Pinot Noir.

А вот и наш гость! Он принес бутылку" Пино нуар" от Луи Жадо.
Tady máme našeho hosta… a láhev Louis Jadot Pinot Noir.

Мне кажется… сиквелы боевиков хорошо идут под Пино- Нуар.
Přijde mi, že akční sequely jsou nejlepší s pinotem noir.

С этого момента я пью только пино нуар из долины Уилламетте.
Od teď budu pít už jenom pinot noir z Willamette Valley.

Если на то пошло, как насчет Романе- Конти пино нуар 2005 года?
Jako ve skutečnosti, co takhle 2005 Romanée-Conti Pinot Noir,?

Вскоре на эту композицию был снят клип, выдержанный в стиле нуар.
Užívala jsem si se u této nahrávky ponořovat hlouběji do noir stylu.

Он отказался пить Пино Нуар, потому что подумал, что это" черный пенис" по французски.
Odmítal pít Pinot Noir, protože si myslel, že je to francouzsky" černý penis.".

Главным образом есть небольшое количество Мерло и Пино Нуар в разведении.
Hlavně, že jsou malé množství Merlot a Pinot Noir v pěstování.

Ты только что дала детям степлер, ножницы и бутылку отменного Пино Нуар.
Právě jsi těm dětem dala sešívačku, ostré nůžky a celkem dobré Pinot Noir.

Вот тебе в дорогу омлет и Буда- нуар. Немного кровяных колбасок и луарского сыра Сэльс- су- шер.
Pár andouilletek a boudin noir, to je jelítko a loirský sýr Selles-sur-Cher.

У вас по такому случаю нет шампанского на этом корабле, а? Бланк де Нуар 1998 года.
Náhodou asi na téhle lodi nemáte šampaňské, co? Blanc de Noir z roku 1998.

В одну минуту мы сидим с Джуди и наслаждаемся Пино Нуар, а в следующую, она закатывает мое кресло в такси,… и говорит мне, что все кончено.
V jedné minutě, si Judy a já vychutnáváme víno, aa v další munitě mě cpe do taxíku, s tím, že je konec.

Я не знал, что вы предпочитаете, Пино или Каберне, поэтому в качестве компромисса выбрал… Неплохой Пино Нуар.
Nevěděl jsem, jestli máte radši Pinot nebo Cabernet, tak jsem zhodnotil pro a proti… a vyšel mi Pinot Noir.

Атмосфера жанра частично перекликается со стилем« фильм- нуар», а относящиеся к нему литературные работы часто используют приемы детектива.
Velkou část atmosféry čerpá kyberpunk z noirových filmů a literární díla mnohdy užívají prostředky typické pro detektivky.

Жиль Lalay, Победитель Дакар 1989, Он умер 7 Январь 1992 в полдень на пыльной пути между во Франсвиле и Пуэнт- Нуар, в Конго.
Gilles Lalay, Vítěz Dakar 1989, Zemřel roku 7 Leden 1992 v poledne na prašné cestě mezi Franceville a Pointe Noire, v Kongu.

(…) Много поощрение был дебютант Tere Вт Оттава, элегантный Пино Нуар, последние нападения с его твердой специи древесины ароматом красной смородины и завернутые в мягкие танины стойкий вкус просто волосок из наших главных трофея.
(…) Mnoho povzbuzení byl debutant Tere út. Ottavia, elegantní Pinot Noir, v minulosti napadl jeho masivního dřeva koření ve vůni červený rybíz a zabalené v měkké taniny přetrvávající chuť jen o vlas je šíře naší nejvyšší trofej.

Ну, мы с Джасиндой наслаждались нашими сочными лобстерами из Мэна, в сочетании с земляным, но изысканным Пино нуар из Сонома Вэллей.
No, když jsme si s Jacindou užívali naše šťavnaté humry z Maine, doplněné o zemité, přesto stále elegantní Pinot Noir z údolí Sonoma.

Нуа́р( фр. noir-« черный»)- многозначный термин.
Noir( nebo noire- černá) je francouzské slovo, které znamená černý.