ОБОГРЕВАТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Heizung

Примеры использования Обогреватель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это обогреватель.
Das ist eine Heizung.

Обогреватель не течет.
Keine Lecks in der Heizung.

Здесь есть обогреватель?
Gibt es eine Heizung hier?

Там… обогреватель не работает.
Die Heizung ist kaputt.

Здесь есть обогреватель?
Gibt's eine Heizung?- Nein?

Как обогреватель и кондиционер.
Sowohl Heizung& Klima.

Рите нужен обогреватель.
Rita braucht eine Wärmflasche.

О, дорогой, по-моему это обогреватель.
Oh, Schatz, ich denke, das ist die Heizung.

Ты уверен, что обогреватель выключен?
Bist du sicher, dass die Heizung aus ist?

Может, включишь обогреватель?
Kannst du die Heizung anmachen?

Извини, что обогреватель не работает.
Tut mir Leid, die Heizung funktioniert nicht.

Кто-нибудь выключил обогреватель?
Hat jemand die Heizung abgestellt?- Ja?

Обогреватель не работает. Здесь даже нет CD проигрывателя.
Die Heizung läuft nicht, nicht mal'nen CD Player.

Я проведу день с Хоуп, а ты постарайся не думать и почини обогреватель, потому что по ночам дом стынет.
Ich verbringe den Tag mit Hope und du verbringst den Tag damit, nicht nachzudenken und die Heizung zu reparieren, denn man erfriert hier nachts.

Обогреватель не работает, и все стекла запотели.
Die Heizung funktioniert nicht und die Scheiben sind beschlagen.

Производитель бытовой техники, включает в себя фен, электрический обогреватель, газовая плита, многофункциональный смеситель, автоматический звук, телевизионная антенна лупу, регулятор и стабилизатор напряжения.
Hersteller von Haushaltsgeräten, gehören Haartrockner, elektrische Heizung, Gasherd, multifunktionale Mixer, Auto-Sound, TV-Antenne Lupe, Regler und Spannungsstabilisator.

Ложись поближе к обогревателю.
Sie sollten näher an die Heizung.

А теперь давай посмотрим, как кондиционер будет сражаться с обогревателем!
Nun lass uns aber gucken, wie die Klimaanlagen gegen die Heizung kämpft!

Положи руки нa обогpeвaтeль.
Leg deine Hände auf die Heizung.

Тысяча обогревателей работает на полную, а все равно холодно.
Hier laufen tausend Heizstrahler und es ist immer noch eiskalt.

У тебя обогревателя нет?
Hast du keinen Heizofen?

Возле обогревателя Милашка- белая хомячиха, которую мы подобрали на съемках.
Da an der Heizung ist Calinette, ein Hamster, Überbleibsel von einem Dreh.

Обогреватели и тепловые завесы.
Heizungen und Wärmepumpen Schleier.

Я нашла два обогревателя со скидкой в" Списке Шерри.
Ich habe zwei heruntergesetzte Heizstrahler auf Sherry's List gefunden.

Современная автоматика регулирует интенсивность работы обогревателей в зависимости от изменения температуры наружного воздуха.
Eine moderne Automatik regelt die Arbeitsintensität der Heizgeräte je nach Veränderung der Außenlufttemperatur.

Что-то случилось с обогревателем.
Irgendwas stimmt nicht mit der Heizung.

Мне пришлось купить одеяла, обогреватели.
Ich musste Decken und Heizgeräte kaufen.

Так, насчет этих обогревателей.
Und über diese Strahler?

Теплоизоляционные панели экономит энергию за счет уменьшения опоры на воздушных кондиционеров или обогревателей, эффективность которых обычно теряется через бедных и противоречивых изоляционных материалов и методов установки.
Isolierten Paneelen spart Energie durch die Verringerung der Abhängigkeit von Klimaanlagen oder Heizungen, deren Wirksamkeit wird in der Regel durch eine ungenügende und inkohärente Isolationsmaterialien und Installationsmethoden verloren.

Проводится операция очень просто: в морозный день открываются все окна в помещении, выключаются обогреватели, и квартира оставляется на полдня остывать.
Die Bedienung ist sehr einfach: An einem frostigen Tag werden alle Fenster im Raum geöffnet, die Heizungen ausgeschaltet und die Wohnung für einen halben Tag abkühlen gelassen.