ОЛЬГА на Немецком - Немецкий перевод

• Olga

Примеры использования Ольга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ольга Лесен.
Ephorie Leisnig.

Главная/ Искусство/ Церковь Санта- Мария получает 2 фестиваля Ольга Kiun.
Zuhause/ Kunst/ Kapelle Santa Maria erhält 2 Festival Olga Kiun.

Ольга, я полагаю?
Sie sind Olga?

В браке у них родились 11 детей, из которых только 4 выжили: Элис, Клара, Ольга и Розали.
Mit ihr hatte er 11 Kinder, von denen aber nur 4 überlebten: Elise, Clara, Olga und Rosalie.

Ольга, спасибо за внимание, что все это временно.
Olga, ich bin froh, dass Sie wissen, dass es nur vorübergehend ist..

Возле деревни Ляхчицы в урочище Княжая Гора находится могила, в которой по преданию похоронена княгиня Ольга.
Nahe dem Dorf in den Bergen ist das Grab, in dem nach der Legende eine Frau namens Olga begraben ist.

Генеральный директор агентства CrosDigital Ольга Сивкова на конференции Social Media Fest- 2018- 1BiTv. com.
Die Generaldirektorin der Agentur CrosDigital Olga Sivkova bei der Konferenz Social Media Fest-2018- 1BiTv. com.

Ольга Александровна Перетятько( 21 мая 1980, Ленинград)- российская оперная певица сопрано.
Olga Peretyatko(russisch Ольга Александровна Перетятько,* 21. Mai 1980 in Leningrad) ist eine russische Opernsängerin Koloratursopran.

После этого Матисс, вероятно, отдалился от нее, Ольга Маркова- Меерсон вернулась в Мюнхен и в 1912 году вышла замуж за музыканта и композитора Хайнцa Прингсхейма.
Nachdem sich Matisse wohl von ihr getrennt hatte, zog Olga Markowa Meerson wieder nach München und heiratete 1912 Heinz Pringsheim.

Ольга Маркова- Меерсон сначала училась в Мюнхене, среди прочего вместе с Василием Кандинским, а с 1908 года во Франции у Матисса.
Olga Markowa Meerson studierte zunächst in München, unter anderem zusammen mit Wassily Kandinsky, und ab 1908 in Frankreich bei Matisse.

Вы не могли знать… что компаньонка Ольга Семенова, девушка, искренне преданная вашей тетушке, поделилась с ней подозрениями о вашем любовном романе.
Ohne Ihr Wissen hat das Au-pair Olga Seminoff, die von echter Hingabe zu Ihrer Tante erfüllt war, ihr ihren Verdacht über Ihre Liebesaffäre anvertraut.

Ольга, вы прямо нашу ситуацию описали, нам сделали 2 обработки и клопы прямо размножились, пока мы были в отпуске.
Olga, Sie haben unsere Situation direkt beschrieben, wir haben zwei Behandlungen und Wanzen gemacht, die direkt multipliziert wurden, während wir im Urlaub waren.

И Пуаро считает, что бедняжка, закопанная в вашем столь прекрасном саду это иностранка, не имевшая друзей, одинокая компаньонка Ольга Семенова!
Bei der armen Seele, die in diesem wunderschönen Garten begraben ist, handelt es sich um die Ausländerin… sans ami, ohne einen Freund: das Au-pair Olga Seminoff!

Вместо этого Ольга прыгнула после первой мировой войны с Адлона и Хайнци женился на неизвестной певице.
Statt dessen sprang Olga nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Adlon und Heinzi heiratete eine Sängerin, die nicht berühmt werden konnte“ Olga Pringsheim litt unter Depressionen.

С таким докладом выступит руководитель генеральный директор агентства CrosDigital Ольга Сивкова на конференции Social Media Fest- 2018, которая пройдет в Москве 18- 19 октября.
Ein solcher Bericht wird von der Leiterin der Generaldirektorin der Agentur CrosDigital Olga Sivkova auf der Konferenz Social Media Fest-2018, die vom 18. bis 19. Oktober in Moskau stattfindet.

Ольга Маркова- Меерсон( 5 декабря 1880, Москва- 1 июля 1930, Берлин)- русская художница, ученица Анри Матисса, первая жена Хайнцa Прингсхейма.
Olga Markowa Meerson(* 5. Dezember 1880 in Moskau;† 1929 oder 1. Juli 1930 in Berlin) war eine russische Malerin der Moderne, Schülerin von Henri Matisse und erste Ehefrau von Heinz Pringsheim.

В частности, к таким лицам относится Ольга Романова, которая очень активна в Facebook и, вероятно, является бесспорным кандидатом на победу в Координационном совете.
Zu solchen Personen zählt unter anderem Olga Romanowa, die bei Facebook sehr aktiv ist, und wahrscheinlich eine unumstrittene Kandidatin für einen Sieg bei der Wahl zum Koordinierungsrat ist.

Ольга Оппенгеймер( нем. Olga Oppenheimer, verheiratete Worringer- 9 июня 1886 года Кельн- 4 июля 1941 года) концлагерь Майданек( Люблин), Польша- немецкий художник и график- экспрессионист.
Olga Friederike Oppenheimer, verheiratete Worringer,(9. Juni 1886 Köln- 4. Juli 1941 KZ Majdanek(Lublin), Polen) war eine deutsche Malerin und Grafikerin des Expressionismus.

Эта картина до сих пор редко публиковалась, так как раньше Матисс очень стеснялся выставить себя на обозрение, и, видимо, потому, что Ольга Маркова- Меерсон изобразила его необычно расслабленным.
Dieses Gemälde hat insofern Seltenheitswert, als Matisse eine große Scheu davor hatte, sich zur Schau zu stellen, und offenbar ungewöhnlich entspannt agierte, als Olga Markowa Meerson ihn porträtierte.

Ольга, нам в аптеке сразу сказали, что все сдохнет за раз, но надо прямо тщательно- тщательно промазюкаться и держать на голове минут 20, как в инструкции, у нас не было ни одной живой вши потом.
Olga, in der Apotheke wurde uns sofort gesagt, dass alles auf einmal sterben würde, aber wir mussten uns 20 Minuten gründlich schmieren und den Kopf festhalten, da wir in den Anweisungen keine Läuse mehr hatten.

На черном горнолыжном спуске с метким названием Велкий( Большой), который относится к наилучшим в Бескидах, когда-то тренировалась и чешская бронзовая медалистка Олимпийских игр в Сараево Ольга Харватова.
Auf der schwarzen Piste mit dem bezeichnenden Namen Velká(Große), die zu den besten in den Beskiden gehört, trainierte früher die tschechische Bronzemedaillengewinnerin von der Olympiade in Sarajevo Olga Charvátová.

В России полностью запрещено использование метадона.« Нет никаких доказательств того, что использование метадона и бипенорфрина облегчает лечение наркомании»,‑ заявила Ольга Кривонос, глава Департамента организации медицинской помощи и развития здравоохранения при Министерстве здравоохранения и социального развития России в марте 2009 года.
In Russland ist die Verwendung von Methadon vollständig verboten.„Es gibt keinen Beweis, dass die Verwendung von Methadon und Buprenorphin die Behandlung von Drogenabhängigen fördert“, erklärte Olga Krivonos, Leiterin der Abteilung für Organisation und Entwicklung der Gesundheitsversorgung im russischen Ministerium für Gesundheit und soziale Entwicklung, im März 2009.

Де Сирье приглашает Ольгу на велосипедную прогулку.
De Siriex kommt zu Besuch, um Olga zu einer Radtour einzuladen.

Марион Бартоли обыграла Ольгу Пучкову со счетом 6-, 6-.
Das Einzelfinale gewann Marion Bartoli gegen Olga Putschkowa mit 6:0 und 6:0.

Часовня Ольги равноапостольной Россия· Псков.
Kapelle der Apostelgleichen Olga Russland· Pskow.

Церковь Святых Ольги и Елизаветы, костел Святой Эльжбеты Украина· Львов.
Kirche der Heiligen Olga und Elisabet Ukraine· Lemberg.

Представляем вам Ольгу Браун!
Dies ist Olga Braun!

Я видела крылья у Ольги и у Арне, когда мы последний раз пели.
An Arne und Olga hab ich die Flügel gesehen. Beim letzten Lied.

Церковь Святых Ольги и Елизаветы, костел Святой Эльжбеты Львов.
Kirche der Heiligen Olga und Elisabet Lemberg.

Политические взгляды Софьи Паниной сформировались под влиянием ее тетки Ольги Викторовны.
Paninas politische Ansichten entwickelten sich unter dem Einfluss ihrer Tante Olga.