Примеры использования Опергруппы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Независимо от опергруппы.
Unabhängig von der Sondereinheit.Я думал, эти опергруппы были распущены.
О бывшем члене нашей опергруппы.
Ein ehemaliges Mitglied unseres Einsatzkommandos.Никто из опергруппы не знает, что мы задумали.
Niemand von der Task Force weiß, dass wir aufgeflogen sind.Каким образом мистер Алеко связан с делами вашей опергруппы?
Welche Verbindung hat Mr. Aleko zu Ihrer Arbeit mit der Task-Force?Я выслушал Элизабет Кин, описавшую работу вашей опергруппы, и у меня много вопросов. Но можно смело сказать, что вам нужно задать лишь один.
Ich habe mir Elizabeth Keen angehört, wie Sie die Arbeit Ihrer Task-Force beschreibt und ich habe nun eine Menge Fragen, aber ich kann mit Gewissheit sagen, dass ich nur eine davon Ihnen stellen muss.Поэтому я назначаю вас и. о. Директора этой опергруппы.
Darum ernenne ich Sie zum stellvertretenden Direktor dieser Spezialeinheit.Однако кто-то совершает террористические акты от имени КПА, выставляя всех активистов движения обычными террористами, а Талоса Рукера-виновником всех жертв и целью№ 1 для опергруппы 29.
Jemand führt jedoch Terrorattacken aus und lässt Значит, Коул пытался держать дело подальше от опергруппы.
Also wollte Cohle Да, агент Кин была на том судне," Феникс",в рамках служебных обязанностей нашей опергруппы.
Ja, Agent Keen war auf diesem Schiff, der Phoenix,als Teil der offiziellen Aufgaben unserer Task-Force.Я 9 месяцев подбиралась к Реддингтону, и завоевывала доверие чертовой опергруппы.
Ты знал о Томе, что, если он вернется, они освободят его ради защиты опергруппы.
Du wusstest Уверен, его инфицирование- часть большего заговора, против меня и этой опергруппы.
Ich glaube, dass er als Teil einer größeren Verschwörung infiziert wurde, Или она была там, что кажется мне гораздо более вероятным, по личным причинам, не имеющим ничего общего с работой вашей опергруппы и ФБР?
Aus persönlichen Gründen dort und diese hatte nichts mit der Arbeit Ihrer Task-Force und dem FBI zu tun?Она нужна тебе на свободе, чтобы ее маленькая опергруппа была в твоих руках.
Sie brauchen sie in Freiheit, damit Ihre kleine Task-Force am Leben erhalten wird.Да, если опергруппа сможет продержать ее живой следующие двенадцать часов.
Ja, wenn die Task Force sie für Не думал, что тебе все известно о нашей маленькой опергруппе.
Ich dachte nicht, dass Sie alles über unsere kleine Task-Force wissen würden.Ты знал, что опергруппа что-то скрывает.
Du dachtest, die Task Force würde etwas zurückhalten.Но эта опергруппа не может отыскать ни одного члена его банды?
Und diese Sondereinheit kann offenbar keinen einzigen seiner Leute finden?Была организована опергруппа, для того чтобы поймать беглеца- Винсента Келлера.
Eine Sondereinheit soll den Flüchtigen Vincent Keller fassen.Опергруппа не нужна моя помощь, чтобы засадить за решетку хорошего копа.
Ihre Sondereinheit braucht meine Hilfe nicht, um einen guten Cop zu verfolgen.Вся опергруппа в Арканзасе получила медали.
Von der Task Force in Arkansas bekamen alle Medaillen.Почему опергруппа ФБР расследует автомобильную аварию?
Wieso untersucht eine Spezialeinheit des FBI Опергруппа будет через 20 минут.
Eingreiftruppe ist in 20 Minuten da.Опергруппа сосредоточилась на Биг Торч.
Die Sondereinheit konzentriert sich auf Big Torch.Насколько близко опергруппа?
Wie nahe ist die Eingreiftruppe?Коул не хотел отдавать дело опергруппе.
Cohle wollte Майор сказал, что в опергруппе тебя звали Крах.
Стой, вызывай Колдера и опергруппу.
Warten Sie, alarmieren Sie Calder und die SPOs.А теперь я хочу представить замначальника Ирвинга, который будет контролировать эту опергруппу.
Nun würde ich gerne den Stellvertretenden Chief Irving vorstellen, der diese Einheit überwachen wird.
