СПЕЦНАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• SWAT
• das Swat-team
• Spezialeinheiten
• Special Forces
• die SOKO

Примеры использования Спецназ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бери спецназ.
Nimm das SWAT-Team.

Спецназ готов.
SWAT auf Position.

Запрашиваем спецназ.
Erbitte SWAT.

Спецназ все сделает.
SWAT übernimmt.

Это же малазийский спецназ.
Das sind malayische Spezialeinheiten.

Спецназ за нами.
SWAT kommt hinterher.

И во всем виноват спецназ, верно?
An allem ist SWAT schuld, richtig?

Спецназ и нацбезопасность?
SWAT, Heimatschutz?

Немецкий спецназ приближается с юга.
Deutsches SEK nähert sich von Süden.

Спецназ не приедет.
Das SWAT-Team kommt nicht.

Направьте спецназ ПДГ на Пиикои Стрит, 2727.
Schicken Sie HPD SWAT zu 2727 Piikoi Street.

А спецназ- это призвание.
Und jetzt ruft Sie SWAT.

Как ты смотришь на то, чтобы вернуться в спецназ?
Wie würde es Ihnen gefallen, wieder bei SWAT zu sein?

Спецназ только что прибыл.
SWAT ist soeben eingetroffen.

Вышлите спецназ в дом подозреваемого.
Schickt das SEK zum Haus des Verdächtigen.

Спецназ приближается к дому.
Das Sonderkommando nähert sich dem Haus.

Вертолет и спецназ входили в твой план?
Der Helikopter und das SWAT-Team waren Teil des Plans?

Да, спецназ Английских ВВС.
Ja. Ihre glorreiche Spezialeinheit.

Я не хочу, чтобы спецназ изрешетил мои улики.
Das fehlt noch, dass die SOKO mein Beweismaterial durchlöchert.

Мы- спецназ, так что нам пора на спецзадание.
Wir sind SEALS. Und das ist unsere Mission.

Кроме того, что утром нашел спецназ, у нас ничего нет.
Außer dem, was das SWAT-Team heute fand, gab es nichts.

Спецназ прочесывает все а радиусе 700 метров.
SWAT durchsucht alles in 750 Yards Entfernung.

Вот увидите, что мне был не нужен спецназ. Верьте мне.
Sie werden sehen, dass ich die SOKO nicht brauche, vertrauen Sie mir.

КЗБ и спецназ полиции Нью-Йорка на месте в самом эпицентре.
BSAA und NYPD SWAT kämpfen auf dem Boden. Sie sind mittendrin.

Местная полиция, полиция штата, маршалы, спецназ, авиация.
Die örtliche Polizei, Staatspolizei, US Marshals, SWAT, ATF, HRT.

Со мной будет спецназ, два ряда охраны, я справлюсь.
Special Forces werden da sein, ich kriege zwei Personenschützer, ich komme klar.

А я прослежу, чтобы завтра же утром тебя зачислили обратно в спецназ.
Dann sorg ich dafür, dass Sie morgen wieder bei SWAT sind.

Узбекский спецназ доложил о полномасштабном рейде на базу.
Usbekische Spezialeinheiten melden eine groß angelegte Razzia auf dem Gelände.

Полиция помогает нам все заблокировать, а спецназ будет прикрывать нашу команду.
Das HPD hilft uns, alles abzusperren und das SWAT-Team wird unser Gegenangriffsteam verstärken.

Они ждут спецназ, который поднимается на лифте.
Die warten auf das SWAT-Team, das mit dem Fahrstuhl hochkommt.