ОПЕРГРУППЫ на Чешском - Чешский перевод

• jednotky
• týmy
• jednotka

Примеры использования Опергруппы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши опергруппы.
Naše týmy.

Тот агент, Кин, из опергруппы.
Ta agentka Keenová, z jednotky.

Я из опергруппы, работающей над Соловьем.
Jsem z Nightingalské jednotky.

Идеальный руководитель для опергруппы.
Perfektní pro velitele jednotky.

Эрик, пусть опергруппы остаются на своих местах.
Eriku, ať se týmy drží zpátky.

По поводу чего? О бывшем члене нашей опергруппы.
O bývalém členu naší jednotky.

Я думал, эти опергруппы были распущены.
Myslel jsem, že ta jednotka byla rozpuštěna.

Весь город в ужасе, а у опергруппы ничего.
Mám vyděšené město a zásahovka s ničím nepřišla.

Я лейтенант Сид Маркхам, глава целевой опергруппы.
Já jsem poručík Sid Markham, vedoucí skupiny Gang.

Я- часть секретной опергруппы, расследующей дела, предложенные криминальным информатором.
Jsem součástí tajné jednotky, která vyšetřuje případy, které nám dodává náš informátor.

Поэтому я назначаю вас и. о. Директора этой опергруппы.
Proto vás jmenuji dočasným ředitelem této jednotky.

Секретная служба знает о соглашении вашей опергруппы с Реддингтоном.
Tajné služby vědí o dohodě vaší jednotky s Reddingtonem.

Я выслушал Элизабет Кин, описавшую работу вашей опергруппы.
Elizabeth Keenová mi popsala práci vaší jednotky.

В отчете, который я получил, когда вернулся, он был весьма убедителен касательно твоей ценности для опергруппы.
Ve stavové zprávy předložen ke mně, když jsem se vrátil on byl docela výmluvný o své hodnotě k pracovní skupině.

Каким образом мистер Алеко связан с делами вашей опергруппы?
Jak je pan Aleko spojený s vyšetřováním vaší jednotky?

Во всяком случае, его меры против мятежников эффективны, особенно учитывая потерю главы опергруппы.
Aspoň, že ta jednotka proti odboji, kterou dal dohromady, je efektivní. Zvlášť když vezmu v potaz, že přišli o hlavní velení.

Вы так не думаете или так не думают ваши приятели из опергруппы?
To si myslíš ty, ale myslí si to i ostatní z týmu?

Уверен, его инфицирование- часть большего заговора, против меня и этой опергруппы.
Myslím si, že ho nakazili jako součást většího plánu, do kterého patřím já i tahle jednotka.

Детектива, ответственного за выезд выперли из опергруппы.
Velící detektiv toho výjezdu je vynechán ze zásahové jednotky.

Лоуренса убили в стиле картеля, так говорит глава местной опергруппы.
Kartel-styl dostal Lawrence to říká hlava LAPD Gang skupiny.

К делу подключены и АНБ, и наркоконтроль, так что мы будем в составе объединенной опергруппы.
Už je do toho zapojena NSA a DEA, takže se staneme součástí společné operační skupiny.

Я был в опергруппе, которая вела расследование твоего исчезновения.
Byl jsem u jednotky, která vedla vyšetřování, když jste se ztratila.

Для работы в межведомственной опергруппе, ты должна вызваться добровольцем.
Musíte se přihlásit do meziagenturní jednotky jako dobrovolnice.

Это моя опергруппа… они подчиняются мне.
Je to moje jednotka… jak řeknu tak bude.

Должно быть, тяжело попасть в эту опергруппу.
Muselo být těžké dostat se do této jednotky.

Фейбер видел нас, СВР, опергруппа, все.
Viděl nás Faber, SVR, jednotka, prostě všichni.

Нужна опергруппа в хижину Хоббса.
Potřebuju zásahový tým do Hobbsovy chaty.

Он руководил опергруппой после атаки в Мумбаи.
Vedl tým po útocích v Bombaji.

Я не уведомил опергруппу, потому что исчезновение ее матери не отнесли к делу Соловья.
Neinformoval jsem jednotku, protože zmizení její matky nikdy nebylo přisouzeno Nightingalovi.

Отправляем опергруппу в" Джейсек Файненшл.
Pošlete zásahovku do Jasek Financial.