ОПИЛКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Sägemehl
• Sägespäne

Примеры использования Опилки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она на вкус как опилки.
Dieser Geschmack nach Sägemehl.

Может быть опилки или стружки.
Es könnte Sägemehl oder Holzspäne sein.

Рид, взгляни на опилки.
Reed, schau dir das Sägemehl an.

Можно смешивать опилки с песком.
Sägemehl kann mit Sand gemischt werden.

Не кури здесь эти опилки.
Rauch hier ja nicht dieses Kraut!

У тебя опилки в голове или просто дерьмо вместо мозгов?
Hast du Sägemehl oder nur Scheiße im Kopf?

Думаю, это не опилки.
Ich gehe davon aus, das sind keine Sägespäne.

Опилки и быстрая обвязка, это хорошо для рвоты.
Und schnellbindendes Sägemehl, das ist gut bei Erbrochenem.

И снова упал в опилки.
Aber jetzt stehe ich wieder auf dem Sägemehl.

Идеальный приложения: Кукуруза, зерно, Специи, травы, рубанок стружки, опилки.
Ideale Anwendungen: Mais, Korn, Gewürze, Gräser, Hobel Späne, Sägemehl.

Это не порох, просто опилки.
Das ist kein Schießpulver, nur Sägemehl.

Желаемый размер готовой частиц- Опилки, гранулы, грубый или штраф порошка?
Auf Wunsch fertigen Partikelgröße- Sägemehl, Granulat, grob oder fein Pulver?

Почему ягненок на вкус как опилки?
Warum schmeckt das Lamm wie Sägemehl?

Остальные используют тряпки, листья, шелуху, опилки- все что угодно, кроме прокладок.
Blätter, Pflanzenhülsen, Sägespäne, alles mögliche, nur keine Binden.

Он зарабатывает десять долларов в неделю, и забирает все опилки.
Er verdient zehn Dollar pro Woche plus all das Sägemehl, das er essen kann.

В мастерской Тома на полу повсюду валялись опилки и куски дерева.
In Toms Werkstatt lagen überall auf dem Boden Sägemehl und Holzstückchen herum.

Но если мы проверим эти опилки, и они совпадут с гвоздем, которым повредили гильотину, это может быть совсем другая история.
Wir untersuchen jetzt diese Späne und wenn sie zum Nagel an der Guillotine passen sollten, sieht das schon ganz anders aus.

Оксид магния, хлорид магния, tawcum power, стеклоткань, опилки и другие.
Magnesiumoxid, Magnesiumchlorid, Tawcum Power, Glasfasergewebe, Sägemehl und andere.

Нежелательно использовать опилки хвойных пород, а вот кокосовая труха или обычные опилки для кошачьего туалета подойдут идеально.
Es ist nicht wünschenswert, Sägemehl-Weichholz zu verwenden, aber Kokosnussstaub oder gewöhnliches Sägemehl für Katzenstreu passen perfekt.

Уменьшает предварительно измельченного или небольшой лом тонкой опилки или древесной муки за один проход.
Pre-hogged oder kleine Stückchen reduziert feines Sägemehl oder Holzmehl in einem Durchgang.

Но мы в Штатах любим немного накалить страсти: мы бросаем горшок в опилки, опилки загораются, мы накрываем их мусорным баком, и оттуда начинает валить дым.
Doch hier in den Vereinigten Staaten beschleunigen wir das Drama ein wenig und wir lassen unsere Gefäße in Sägemehl fallen, das Feuer fängt und man nimmt einen Mülleimer und stülpt ihn darüber und Rauch steigt unter ihm hervor.

Карбид кремния производится из кварцевого песка, нефтяного кокса или полукокса(), опилки из электродуговой печи плавки.
Siliciumcarbid ist aus Quarzsand, Petrolkoks(oder Zeichen), Sägespäne aus Elektrolichtbogenofen Schmelzen hergestellt.

Свежая древесина легче в обработке, чем сухая, потому что волокнистые опилки приводят к сильному сносу и разогреву пил.
Frisches Holz ist leichter zu bearbeiten als trockenes, da filzige Sägespäne zu starker Reibung und Erhitzung der Sägeblätter führen.

Поэтому фермерам значительно проще и надежнее просто регулярно выносить мусор и помет из курятника, а на пол подсыпать свежие опилки, вместо того, чтобы бороться с блохами у кур с помощью химии.
Daher ist es für Landwirte viel einfacher und sicherer, regelmäßig Streu und Streu aus dem Hühnerstall zu entnehmen und frisches Sägemehl auf den Boden zu gießen, anstatt mit Flöhen bei Hühnern mit Hilfe der Chemie zu kämpfen.

Парень так же интересен, как пригоршня опилок.
Der Typ ist ungefähr so interessant wie ein Mundvoll Sägemehl.

Холодная каша с опилками.
Kalter Haferschleim mit einer Prise Sägemehl.

Имеется подстилка из опилок.
Es ist ein Abfall von Sägemehl.

Водогрейный котел KTP 49 для ручной загрузки топлива предназначен для сжигания топливной древесины, короткой штучной древесины, брикет, свежих опилок, влажной щепы и остальной влажной биомассы.
Warmwasserkessel KTP 49 für die Verbrennung von Brennholz, von kurzem Stückholz, frischem Sägemehl, feuchtem Hachschnitzel und anderer feuchten Biomasse.

Легко изменить экраны производят точные желаемого готовой частиц размером от одного дюйма до опилок.
Einfacher Wechsel der Bildschirme produzieren beendet die genaue gewünschte Partikelgröße von einem Zoll zu Sägemehl.

А не корми Сноупс мулов опилками… они б на холм взобрались? Чтобы нам c повозки слезать не приходилось?
Wenn Snopes die Maultiere nicht mit Sägemehl gefüttert hätte, würden sie den Berg hinaufkommen, ohne dass wir laufen müssen?