ОПИЛКИ на Чешском - Чешский перевод

• piliny
• odštíplý

Примеры использования Опилки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, опилки.
Ne, piliny.

А я вижу опилки.
A já vidím kompost.

Это опилки.
To jsou piliny.

Вам нужны опилки?
Budeme potřebovat piliny?

Опилки на перилах.
Odštíplý kousek zábradlí.

Она на вкус как опилки.
Chutnají jak piliny.

Здесь опилки на перилах.
Tady je odštíplý kousek zábradlí.

Рид, взгляни на опилки.
Reede, koukni na ty piliny.

Может быть опилки или стружки.
Mohly by to být piliny nebo hobliny.

У меня аллергия на опилки.
Jsem alergický na piliny.

Крайст, опилки от кости уже повсюду.
Bože, prach z ptáka je tu všude.

Джетро, это чайные опилки.
Jethro, tohle je čajový pytlík.

Здесь магний, железные опилки и так далее.
Hořčík sem, železné piliny tam a tak dále.

Теперь вмешиваем железные опилки.
Teď míchej ty železné piliny.

Неприличный инстинкт" и" Опилки и плесень.
Neslušné instinkty" a" Piliny a plíseň.

Его замедляют железные опилки.
Dokážou ho zpomalit železné piliny.

Думаю, это не опилки. Похоже на кусочек ткани.
Předpokládám, že to nejsou piliny.- Vypadá to na kus látky.

Это не порох, просто опилки.
Není to střelný prach, jsou to piliny.

Остальные используют тряпки, листья, шелуху, опилки- все что угодно, кроме прокладок.
Lopuchy, slupky, piliny, všechno kromě vložek.

Почему ягненок на вкус как опилки?
Proč to jehněčí chutná jako piliny?

Опилки с нашего дерева, немного ватных волокон и мажорного лосьона.
Z pilin z našeho stromu, trochy bavlny, a trochy tvé nóbl vodičky.

Он зарабатывает десять долларов в неделю, и забирает все опилки.
Vydělává deset dolarů týdně plus všechny piliny.

Если я чешу в затылке- не бе- да! В голове моей опилки- да- да- да!
Drbu-li se na hlavě, žádná běda, v hlavě mám piliny, jo, jo, jo!

Так, если ты не уберешь все вещи за 2 минуты, все превратится в опилки.
Takže, pokud všechny tyhle věci nezvedneš do 2 minut, půjdou do drtičky.

В результате, эти железные опилки выстраиваются в линию по образцу этого поля.
Ve výsledku se tyto železné piliny sestaví do vzorce shodného s tím polem.

Это симфония ароматов- горох, морковь, кусочки свинины, косточки и восхитительные опилки наполнителя.
Je to symfonie chutí-- hrášek, mrkev, vepřové kousky, kostní morek a delikátní pilinová výplň.

Кукурузные стебли действовать, как железные опилки, и очень эффективно имитировать эффект физических известный эксперимент.
Stébla obilí fungují jako železné piliny, a velmi efektně napodobují efekt dobře známého fyzikálního pokusu.

Гранулировать можно различные материалы: солому, сено, люцерну, сепарат, бракованное зерно, опилки, бумагу и т. д. Грануляторы под высоким давлением и температурой перерабатывают сырье в пеллеты.
Peletovat lze různé materiály, jako je sláma obilovin a olejnin, triticale, seno, vojtěška, sušený separát, odpady z čištění zrnin a olejnin, znehodnocené zrniny, piliny, odpadní papír apod.

Да, до момента, пока мисс Шуто не сравнила опилки на ключе от машины Таппермена с той занозой… в пальце агента ДиНоззо.
Ano, dokud slečna Sciutová nenašla shodu pilin v zubu Tuppermanovcýh klíčů od auta s třískou… v prstu agenta DiNozzy.

Откуда тут быть опилкам?
Proč by tu byly piliny?