СТРУЖКА на Чешском - Чешский перевод

• piliny
• hoblinky

Примеры использования Стружка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ледяная стружка.
Ledová tříšť.

У кого нибудь есть шоколадная стружка?
Má někdo čokoládové odřezky?

Шоколадная стружка, шоколад.
Kousky čokolády, extra čokoládu.

Металлическая стружка.
Kovové piliny.

В стружкосигнализатор набилась стальная стружка.
Čidlo bylo zanesené ocelovými pilinami.

Мне в глаз попала стружка.
Dostala se mi tříska do oka.

А еще в морозилке готовится мятная шоколадная стружка.
A mentolová zmrzlina s čokoládou je v mrazáku.

Она и металлическая стружка были найдены Под ногтями всех пяти жертв.
A kromě toho mělo všech pět obětí pod nehty kovové piliny.

Задушена, под ногтями- металлическая стружка.
Uškrcená, kovové piliny pod nehty.

Металлическая стружка может нам помочь установить орудие убийства.
Kovové odštěpky nám mohou pomoci identifikovat vražednou zbraň.

Стружка, найденная на теле Луизы, является старинным лампочным стеклом.
Vločky, které jsme našli na Louisině těle bylo sklo ze starých žárovek.

Чип выключателей должны быть использованы для оказания помощи в обеспечении стружка остается ясной работы.
Chip chrániče by měly být použity na pomoc při zajišťování třísky zůstává jasná práce.

Оказалось, что в цехе была магниевая стружка, которая, как вы знаете, взаимодействует с водой.
HAZMAT potvrdilo, že v koši té dílně byly hoblinky magnézia, které, jak všichni víme, reaguje s vodou.

Стружка от пуль, использованных при попытке убить папу ампулы со святой водой из реки Иордан и… о, тебе это понравится- скрипучий жук из Амитивилля.
Kousek kulky, která málem zabila papeže. Ampule se svěcenou vodou z Jordánu. Tohle oceníš.

Тесто может быть ароматизировано или в него могут быть добавлены такие ингредиенты, как изюм, ягоды, орехи или шоколадная стружка.
Lze použít obyčejné těsto nebo přidat různé přichutě a přísady jako rozinky, ořechy, bobule nebo čokoládové hoblinky.

Чтобы убрать ее нужна металлическая стружка или агрессивные химикаты. Конечно, в таком случае предполагается, что вы в курсе слежки.
Na jeho odstranění potřebujete ocelovou vlnu nebo chemikálie a to je za předpokladu, že víte, že jste byli označení.

Стружка удалены конфессий, которые не в полной мере совокупности не менее наименьшего номинала еще в игре, будут удалены без компенсации.
Čipy odstraněných označení, které nejsou plně celkem alespoň nejmenší označení stále ve hře, budou odstraněny bez náhrady.

Больших банановых листа 1 цуккини среднего размера соль перец кайенский перец 4 маленьких филе куриной грудки соевый соус 2 мясных помидора лимонный базилик 8 столовых ложек кокосового молока кокосовая стружка 8 ломтиков травяного масла 4 деревянных шампура 2 багета с масляным маслом, например, от MEGGLE подготовка Во-первых, листья банана должны быть вымыты и пропитаны сухим.
Velké banánové listy 1 středně velká cuketa sůl pepř kajenský pepř 4 malé filety z kuřecích prsíček sójová omáčka 2 masové rajčata citron bazalka 8 lžící kokosového mléka sušený kokos 8 plátků bylinného másla 4 dřevěné špízy 2 bagety s bylinkovým máslovým náplní, např.

Угощу тебя сладкой масляной стружкой.
Koupím ti cukrované máslové hoblinky.

Нет стружки, следовательно не требуется очистка вокруг станка.
Žádné třísky, proto není nutné ani žádné čištění okolí stroje.

Сосать ледяные стружки.
Ledová tříšť.

Мы должны взять стружку и обсыпать всю его машину.
Měli bychom vzít ty odřezky a posypat jimi jeho auto.

Убираю стружку, миссис Пенмарк.
Posbírám tu dřevitou vlnu, paní Penmarková.

У них нет стружки, в какой морожнице не бывает шоколадной стружки?
Nemají čokoládovou. Jak někde nemůžou mít čokoládovou?

Мы нашли стружку какого-то сплава с титаном и вот.
Našli jsme zbytky nějaké slitiny titanu a tohle.

Я извлекла немного металлической стружки для доктора Ходженса.
Odebrala jsem několik kovových úlomků pro Dr. Hodginse.

Нет, мы переложим все стружкой.
Ne, bude to speciálně zabaleno v dřevité vlně.

Мороженное с шоколадно- мятной стружкой?
Mátová zmrzlina s kousky čokolády?

Может быть опилки или стружки.
Mohly by to být piliny nebo hobliny.

Использование индивидуальной конструкции конвейеров для интеграции и автоматизации производства стружки.
Dopravníky na zakázku pro integraci a automatizaci výroby řezů.