СТРОЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou postaveny
• se staví
• se budují

Примеры использования Строятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так строятся империи.
Tak se staví impéria.

Сотни других строятся.
A další stovky se staví.

Деревни строятся заново.
Vesnice může být znovu postavena.

А они уже начали строятся.
A oni už začali stavět?

Так строятся здоровые отношения.
To je základ zdravého vztahu.

В это же время строятся новые цехи.
V této době vzniká nově kůr.

Здоровые взаимоотношения не строятся на лжи.
Zdravý vztah nemůže být postaven na lži.

Южнее Дурреса строятся отели.
Na opačné straně je hotel Harasov.

Мои показания строятся на профессиональном.
Mé svědectví je založeno na mé profesi.

Все ваши отношения строятся на лжи.
Váš vztah je postaven na lžích.

Тысячи англичан строятся на дальнем берегу реки.
Tisíce Angličanů se formují na druhé straně řeky.

Вэнди, на таких находках строятся карьеры.
Wendy, tohle je ta záležitost, na které si lze postavit kariéru.

Не с теми, которые строятся на странностях.
Ne ty složené z podivných částí.

Новые виллы строятся на земельном участке здания.
Nové vily jsou postaveny kolem pozemku stavební pozemek.

На таких моментах строятся карьеры…- Илай.
Právě teď se budují kariéry.

Товарищ старший лейтенант, тут у" Грозовых ворот" духи строятся.
Soudruhu nadporučíku, tady u Prúsmyku smrti se šikují duchmani.

Так что небоскребы в Шанхае строятся буквально мгновенно.
Takže mrakodrap je v Šanghaji postaven doslova přes noc.

Вдоль реки строятся бани и начинают строить летние виллы пражан.
Podél řeky jsou budovány lázně a začínají se stavět letní vily Pražanů.

Вокруг Мэдисон 25 восемь проектов строятся в двух многоэтажках.
V okolí dvou bloků od Madison 25 se staví osm dalších projektů.

Почему до сих пор строятся отдельные детдома, приюты, дома престарелых?
Proč pořád stavíme oddělené sirotčince, útulky a domovy důchodců?

По данным на декабрь 2018 года, 3 корабля серии в строю, еще 5 строятся.
K roku 2018 byly tři ponorky ve službě a dalších pět rozestavěných.

На образовании строятся принципы свободы, демократии и устойчивого развития….
Zásady svobody, demokracie a udržitelného rozvoje jsou postaveny na vzdělání….

А тем временем инопланетные корабли строятся и ремонтируются оснащаются за пределами станции.
Mezitím jsou mimozemské lodě stavěny, opravovány a vybavovány blízko stanice.

Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
Tento společný kulturní materiál je základem, na němž stojí evropské národy.

Большим преимуществом наших притяжения поездов является то, что все модели строятся обычные шасси.
Velkou výhodou našich spádových vlaků je, že všechny modely jsou vytvořeny konvenční podvozek.

Они обычно строятся и управляются международными организациями, такими как ООН и Международный комитет Красного Креста, и некоммерческими организациями.
Obvykle jsou postaveny a spravovány vládou, Spojenými národy nebo mezinárodními( např. Červený kříž) či nevládními organizacemi.

Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо.
Jsou také absolutně mimo soulad v romantických vztazích, které se budují postupně a nepatrně.

Многие из сел Месопотамии строятся подержанных кирпича очень хорошее качества, полученный из руин Вавилона, и цемент на них старше и, вероятно, еще труднее.
Mnoho vesnic v Mezopotámii jsou postaveny z cihel z druhé ruky na velmi dobré Kvalita, získané z trosek Babylónu a cement na nich je starší a snad ještě těžší.

Площадь участка под застройку для строительства жилых зданий жилищного и коммерческого, которые строятся в застроенной площадью в деревне.
Velikost stavebního pozemku pro výstavbu bytovou a komerční budovy, které jsou postaveny v vybudované území obce je:.

Мои принципы начались бы с наблюдения, что рыночные экономики и свободные демократические общества строятся поверх очень старого фундамента человеческой общительности, общения и взаимозависимости.
Moje zásady by začínaly postřehem, že tržní ekonomiky a svobodné a demokratické společnosti jsou postaveny na velmi starých základech lidské družnosti, komunikace a vzájemné závislosti.