ОРГАНИЗАТОРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Veranstalter
• Organisator
• Organizer
• der Drahtzieher

Примеры использования Организатором на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я назначил тебя главным организатором!
Ich habe dich zum Organisator ernannt!

Организатором турнира является Международная федерация тенниса.
Veranstalter ist die International Tennis Federation.

Гало: По нашим заданиям работал организатором.
Hierbei war Spilbergen als Organisator tätig.

Организатором соревнования выступает Amaury Sport Organisation.
Organisator des Wettbewerbs war die Amaury Sport Organisation.

Черный супер мат протектор сиденье с организатором.
Schwarzer Super Mat Seat Protector mit Organizer.

В школе я всегда был организатором, и лучшим другом.
In der Schule war ich immer die Organisatorin, die beste Freundin.

Следующие изменения произведены организатором.
Die folgenden Änderungen wurden vom Veranstalter durchgeführt.

В 1981 году Паязити был организатором политических демонстраций в Подуеве.
War Pajaziti Organisator von politischen Demonstrationen in Podujevo.

Китай Черный супер мат протектор сиденье с организатором Производители.
China Schwarzer Super Mat Seat Protector mit Organizer Hersteller.

Дело в том, что когда мы встретились, Барак был общественным организатором.
Aber als ich ihn kennenlernte, war Barack noch Community Organizer.

Протектор сиденье с организатором- производитель, завод, поставщик из Китая.
Seat Protector Mit Organizer- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

Он является единственной художественной выставкой во Франции, организатором которой выступает французское государство.
Diese Ausstellung ist die einzige Kunstausstellung Frankreichs, die der Staat ausrichtet.

Но никто из них не был организатором, что совершенно очевидно, так как все они мертвы.
Aber… keiner von denen war der Drahtzieher,… was glasklar gemacht wurde durch den Fakt, dass sie alle tot sind.

Выступал организатором или ведущим многих ток-шоу, викторин и музыкальных программ на французском телевидении.
Er war Veranstalter oder Moderator für verschiedene Diskussion, Quiz- und Musik-Shows des französischen Fernsehens.

Мая 2004 года ЮАР была выбрана ФИФА организатором чемпионата мира по футболу 2010 года.
Mai 2004 wurde Südafrika in Zürich von den FIFA-Delegierten zum Veranstalter der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 gewählt.

Сначала группа играла как сопровождающая для музыкантов, которые были привезены на гастроли в Европу организатором Рольфом Шубертом Rolf Schubert.
Anfangs spielte die Band als Begleitband für die Bluesmusiker, die vom Veranstalter Rolf Schubert nach Europa geholt wurden.

Вы увидите, что являетесь организатором события. Нажмите кнопку Добавить для добавления участников.
Sie werden sehen, dass Sie der Organisator des Termins sind. Klicken Sie auf die Schaltfläche Neu, um die anderen Teilnehmer hinzuzufügen.

Организатором этого гражданского праздника с концертной программой на маленькой уютной сцене, музыкальными номерами и программой для детей является город Вюрцбург.
Veranstalter dieses Bürgerfests mit kleiner Bühne, Musikdarbietungen und Kinderprogramm ist die Stadt Würzburg.

Одна из причин, по которой я являюсь организатором медиа лаборатории в области образования, вероятно, берет свое начало из этого опыта.
Auch das mag Grund dafür sein, dass ich Organisator im Media Lab und im Bereich der Erziehung geworden bin, teils aufgrund dieses Erlebnisses.

Организатором выставки является Общество друзей Национальной галереи, которое уже организовывало выставку работ из музея Метрополитен в 2004 году.
Veranstalter der Ausstellung war der Verein der Freunde der Nationalgalerie, der schon 2004 die erfolgreiche MoMA in Berlin-Ausstellung organisiert hatte.

Нернст был научным руководителем некоторых ученых, сторонником и организатором научных организаций и мероприятий.
Nernst war über seine wissenschaftlichen Leistungen hinaus Förderer einzelner Wissenschaftler und Gründer, Unterstützer und Organisator wissenschaftlicher Einrichtungen und Veranstaltungen.

Он признает себя главным организатором заговора… и он уже условно освобожден по двум случаям торговли… относящимся к марту 1999 года.
Er gesteht seine Rolle als führendes Organisationsmitglied ein… und befindet sich bereits wegen zweier früherer Fälle von Drogenbesitz auf Bewährung,… welche im März 1999 verhandelt wurden.

Мэтис был недавно уволен из компании Грейсон Глобал и может быть организатором кибер атаки на Нью-Йорк, а также вчерашнего взрыва.
Mathis wurde kürzlich von Grayson Global entlassen und ist möglicherweise der Drahtzieher der Cyberangriffe auf New York und des gestrigen Bombenanschlags.

Бар- Илан был организатором« Национального религиозного фронта», группировки религиозных партий, выступивших с единой платформой во время первых выборов в Кнессет.
Bar-Ilan war Initiator der Nationalen Religiösen Front, der Gruppe religiöser Parteien, die bei den Wahlen zur ersten Knesset eine gemeinsame Plattform repräsentierten.

В конце Второй мировой войны 25 сентября 1944 года Форстер был назначен организатором и руководителем« Германского Фольксштурма»(« Deutschen Volkssturms») в гау« Данциг- Западная Пруссия».
Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wurde Forster am 25. September 1944 zum Organisator und Führer des„Deutschen Volkssturms“ in seinem Gau ernannt.

Организатором выступил Общероссийский народный фронт, главная задача- оценить усилия регионов по исполнению« майских указов» Владимира Путина.
Der Veranstalter war die Allrussische Volksfront, deren Hauptaufgabe es ist, die Bemühungen der Regionen zur Verrichtung der„Mai Dekrete“ von Wladimir Putin zu bewerten.

VIII Конференция„ Развитие Польской Железнодорожной Инфраструктуры” будет проходить в Учебном центре FALENTY в Рашине, около Варшавы, 26- 27 ноября 2015 года. Организатором Конференции является Польская Палата Производителей Оборудования и Услуг для Железной дороги.
Die VIII. Konferenz„Entwicklung der Polnischen Eisenbahn-Infrastruktur” findet im Schulungszentrum FALENTY in Raszyn bei Warszawa in den Tagen 26. -27. November 2015 statt. Veranstalter der Konferenz ist die Polnische Kammer der Hersteller von Geräten und Dienstleistungen zugunsten der Eisenbahn.

Джонни Карр, организатором автобусного протеста Монтгомери- изумительная афроамериканская женщина- и Вирджинией Дурр, белой женщиной, чей муж, Клиффорд Дурр, представлял интересы доктора Кинга.
Johnnie Carr, die den Montgomery-Busboykott organisiert hatte- eine unglaubliche Afroamerikanerin- und Virginia Durr, eine Weiße, deren Ehemann, Clifford Durr, Dr. King vertrat.

В конце прошлого года я был организатором основного национального опроса иракского общественного мнения, который продемонстрировал сложность отношений между общинами в стране.
Ende des vergangenen Jahres war ich der Organisator einer bedeutenden landesweiten Umfrage zur öffentlichen Meinung der Iraker, die die Komplexität der Beziehungen zwischen den Volksgruppen im Lande aufzeigte.

Вы не являетесь организатором этого события. Изменение события приведет к проблемам синхронизации с календарем организатора. Вы действительно хотите изменить событие?
Sie sind nicht der Organisator dieses Termins. Wenn Sie den Termin bearbeiten, ist Ihr Kalender nicht mehr synchron mit dem des Organisators. Möchten Sie den Termin wirklich bearbeiten?