ОРГАНИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• organischen
• Bio
• organische
• organischer

Примеры использования Органических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет никаких органических нарушений.
Organisch fehlt Ihnen absolut nichts.

Дизайн- проект мебели органических форм.
Gestaltung der Möbel organischer Formen.

Основана на органических растворителях.
Wir nutzen Chemie in biologischen Lösungsmitteln.

Не содержит летучих органических веществ.
VOC volatile organic compound flüchtiger organischer Stoff.

Органических Мешок Ребенка- производитель, завод, поставщик из Китая.
Baby Wrap Tasche- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

Не содеджит летучих органических веществ.
VOC volatile organic compound flüchtiger organischer Stoff.

Вы экспериментировали с тем, что казалось кучкой органических отходов.
Ihr Versuchsobjekt sah wie ein Klumpen organischer Rückstände aus.

По сравнению со скоростью неорганических реакций, уровень органических реакций обычно….
Verglichen mit der Anzahl anorganischer Reaktionen ist die Anzahl organischer Reaktionen generell….

Испытание на людях токсичных органических веществ.
Der Einsatz toxischer organischer Substanzen an Menschen.

Если вы думаю, заваривает чай из органических потерять листья чая будет сложнее, чем с помощью обычного чая мешок.
Wenn Sie denken, machen den Tee aus Bio lose sind werden schwieriger als die Verwendung einer normalen Teebeutel Blatt-Tees.

Лазеры CO2 обеспечивают потрясающие результаты при маркировке органических и неорганических материалов.
CO2-Laser bieten beeindruckende Resultate bei extrem schnellen Markierungen von organischen und anorganischen Werkstoffen.

Будем ли мы создавать органических роботов, отбирая у животных независимость и превращая их в наши игрушки?
Dürfen wir organische Roboter erschaffen, und dabei diesen Tieren ihre Autonomie nehmen und sie ganz einfach in unsere Spielzeuge verwandeln?

Этим часто аргументируется, что происхождение органических молекул другим путем, играло как минимум дополнительную роль.
Deswegen wird oft argumentiert, dass andere Möglichkeiten der Herkunft organischer Moleküle zumindest eine zusätzliche Rolle gespielt haben müssen.

В 1950 году разработал под руководством А. Н. Несмеянова методы синтеза β- хлорвинилкетонов и многих органических соединений на их основе.
Entwickelte er unter Nesmejanows Leitung Methoden zur Synthese der β-Chlorvinylketone und vieler organischer Verbindungen auf ihrer Basis.

Хирургическим путем могут имплантироваться внешние заменители органических структур, убирая барьер между телом и внешним миром.
Externe Ersatzstoffe für organische Strukturen lassen sich chirurgisch implantieren und durchbrechen so die Grenze zwischen Körper und Außenwelt.

Как много других органических смесь трав, утверждает содействовать здоровому образу жизни имели место несколько тестов в прошлом.
Wie viele andere organische Mischung aus Kräutern, die zur Förderung eine gesunde Lebensweise behauptet, gab es mehrere Tests in der Vergangenheit.

Вентиляция разбавляет концентрацию летучих органических соединений гораздо быстрее, чем растения могут извлекать их из воздуха.
Durch die Belüftung wird die Konzentration flüchtiger organischer Verbindungen viel schneller verdünnt, als Pflanzen sie der Luft entziehen können.

Они очень мелкие- несколько миллиметров в длину- белые, имеют червеобразную форму тела и обитают в основном в кучах органических остатков.
Sie sind sehr klein- mehrere Millimeter lang- weiß, haben eine wurmartige Körperform und leben hauptsächlich in Haufen organischer Überreste.

Обои и клей тестируются на наличие летучих органических растворяющих соединений, формальдегида, ацетальдегида и фталатов.
Dabei werden die Tapeten sowie der Kleister unter anderem auch auf flüchtige organische Lösemittel(VOC), Formaldehyd, Acetaldehyd sowie Phthalate geprüft.

Особенности: Биотин белый кристаллический порошок; очень немножко солубле в воде и этаноле, неразрешимых в общих органических растворителях.
Eigenschaften: Biotin ist ein weißes kristallines Pulver; sehr etwas löslich im Wasser und in Äthanol, unlöslich in den allgemeinen organischen Lösungsmitteln.

Содержат углеводов, липидов, белков, органических кислот, дубильных веществ, минералы, аскорбиновая кислота, рибофлавин, тиамин и сапонины.
Enthalten Sie Kohlenhydraten, Lipiden, Proteinen, organische Säuren, Gerbstoffe, Mineralien, Ascorbinsäure, Riboflavin, Thiamin und Saponine.

Несмотря на временное киловатт производства или мегаватт электроэнергии с помощью приемника или теплообменник, Средняя энергия оправился от органических источников стремится к нулю.
Trotz der vorübergehenden Produktionsstopp Kilowatt oder Megawatt Strom durch den Empfänger oder Wärmetauscher, durchschnittliche Energie aus organischen Quellen gewonnen gegen Null.

При добавлении воды, осадок песка отделяется от остальных органических компонентов с использованием мешалки и техники восходящего потока.
Mit der Zugabe von Wasser und unter Verwendung einer Rührvorrichtung wird der sedimentierte Sand von den restlichen organischen Bestandteilen befreit und diese in den Rückstrom abgeführt.

Эти вторичные ферментеры получают свою энергию при сбраживании лактата, пропионата, бутирата и простых органических соединений, с выделением водорода, СО2 и ацетата.
Diese sekundären Gärer gewinnen ihre Energie aus der Umsetzung von Lactat, Propionat, Butyrat und einfachen organischen Verbindungen, wobei neben Kohlenstoffdioxid und Acetat auch Wasserstoff entsteht.

Грейпфрутовый сок может вызвать проблемы с Р- гликопротеина и органических анионов транспортировки полипептидов( OATPs), увеличивая биодоступность многих препаратов.
Grapefruitsaft kann zu Problemen führen mit P-Glykoprotein und organische Anionen transportierenden Polypeptiden(OATPs), Steigerung Bioverfügbarkeit vieler Medikamente.

Biogetica HoloramDigest содержит Сертифицированных органических ромашки цветок, сертифицированных органических таволга цветущие травы, дикие созданного скользкий вяз коры и трава Kankerbossie импорта.
Biogetica HoloramDigest enthält Zertifiziert Bio Kamille Blume, zertifizierte organische Mädesüß blühende Kraut, Handarbeit Wild Slippery Elm Bark, und importiert Kankerbossie Kraut.

По окончании школы в Дрездене получил медицинское образование в Лейпцигском и Геттингенском университетах, в 1902 году защитил докторскую диссертацию по теме« Нарушения памяти в двух случаях органических заболеваний мозга».
Nitsche studierte in Leipzig und Göttingen Medizin und promovierte 1902 in Göttingen mit einer Arbeit über„Gedächtnisstörungen in zwei Fällen von organischer Gehirnkrankheit“.

Положил начало отечественной спектроскопии органических молекул и изучению внутри- и межмолекулярных взаимодействий в газах, жидкостях и твердых телах.
Er war ein Pionier der Spektroskopie organischer Moleküle in der Sowjetunion und des Studiums der intra- und intermolekularen Wechselwirkungen in Gasen, Flüssigkeiten und Festkörpern.

Ванны Mesa изготавливаются из прямоугольных или органических линий, из собранных или независимых акриловых материалов, с целью создания приятного и практичного пространства для удовлетворения различных потребностей.
Mesa-Badewannen bestehen aus rechteckigem Design oder organischen Linien, zusammengesetzten oder unabhängigen Acrylmaterialien, um einen angenehmen und praktischen Raum für verschiedene Bedürfnisse zu schaffen.

По инициативе А. Е. Порай- Кошица был создан Ленинградский филиал НИОПиКа( Научно-исследовательский институт органических полупродуктов и красителей), который вскоре становится почти самостоятельным научно-исследовательским институтом, занимающимся вопросами анилинокрасочной промышленности.
Auf Porai-Koschizs Initiative wurde ein Leningrader Filialinstitut für organische Vorprodukte und Farbstoffe gegründet, das bald ein eigenständiges Forschungsinstitut für Probleme der Anilinfarbstoffindustrie wurde.