ORGANICKÝCH на Русском - Русский перевод

• органических
• органические
• органического
• органическими

Примеры использования Organických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Organických, ničeho jinýho.
Потребность, ничего больше.

Nemám v úmyslu odrazovat lidi od organických potravin.
Я не стараюсь отпугнуть людей от экологически чистых продуктов.

Chemie organických sloučenin.
Химия металлоорганических соединений.

Takže, tento týden budeme zkoumat zdroje organických paliv.
Итак, на этой неделе мы будем исследовать органические источники топлива.

Dobře se rozpouští v organických rozpouštědlech a vtucích.
Хорошо диспергируется в расплавах и пастообразных композициях.

Tollensovo činidlo je specifickým důkazem aldehydů v neznámém vzorku organických sloučenin.
Задача, стоявшая перед DENDRAL- это определение молекулярной структуры неизвестного органического соединения.

Je destilovaná z kombinace organických brambor a těch nejlepších zrn.
Дистиллируют органический картофель и лучшие зерновые.

Rododendrony mají vláknité kořeny a raději propustné půdy s vysokým obsahem organických látek rašelina, jehličnatka.
Цикламены предпочитают хорошо дренированные почвы, обогащенные органическими веществами верховой торф.

Nábytek je vyroben z organických materiálů a má vysokou kvalitu a design.
Мебель изготовлена из натуральных материалов и отличается оригинальным дизайном и высоким качеством.

Pulci patří mezi odstraňovače organických zbytků ve vodě.
Кониин экстрагируется органическими растворителями из щелочных водных растворов.

Tohle je z organických hořčičných semínek dovezených z exotických zemí… třeba z Kanady.
Это органическое горчичное зерно импортированное из экзотическим мест так как,… как Канада.

Fosfor se vyskytuje ve velké řadě různých anorganických i organických sloučenin.
В состав цитоплазмы входят органические и неорганические вещества многих видов.

Při použití účinnost organických potravinových doplňků a prášky na růstový hormon, také lze minimalizovat hmotnost výrazně.
С помощью потенции Органические пищевые добавки и таблетки гормона роста, также можно минимизировать вес значительно.

Byly postavené z vysušených cihel nebo z organických materiálů vymazaných hlínou.
Обмазанные глиной, были земляные или из какого-то легкого органического материала.

Vzhledem k tomu, že v povaze organických látek je nevyhnutelně začleněn rozklad, největší hodnotu pro přípravu elixírů měly minerální látky.
Так как в природе органических веществ заложено разложение, наибольшую ценность для приготовления эликсиров составляли минералы.

Ukázalo se, že hypericin, tedy třezalka, je přísada v organických doplňcích stravy.
Оказывается, гиперицин является активным ингредиентом в органической добавке, под названием Зверобой.

Celá řada buněčných a organických procesů přestává fungovat souběžně a stárnutí tak má mnoho příčin.
Таким образом, согласно этой точке зрения, многие клеточные и органические процессы нарушаются одновременно, и старение имеет множество причин.

Nějakým způsobem se levé laloky jejich mozků transformovaly do organických interlinkových laloků.
Каким-то образом левые теменные лепестки их мозгов были преобразованы в органические узлы связи.

ONDASOFT 1-2 SADAStálé bez thioglykolátu s organických bioriduttore' bambucké máslo olej ze sladkých mandlí a Rozdělení konec složité.
ONDASOFT 1- 2 КОМПЛЕКТАПостоянный, без Thioglycolate с органическими bioriduttore' Ши масло сладкого миндаля и Сплит….

Můžete se dostat k chronometrickému uzlu Sedmé a určit přesný moment, kdy se její implantáty oddělily od jejích organických systémů?
Вы можете получить доступ к хронометрическому узлу Седьмой и точно определить момент, когда ее кибернетические имплантанты потеряли связь с органическими системами?

To nám umožní hledat stopy molekul jako je voda, methan a dokonce organických molekul, stopy života v atmosféře cizích světů.
Мы сможем искать признаки молекул, например, воды и метана, даже органических соединений, признаки жизни в атмосферах инопланетных миров.

Älterungsprozess důležité je podporován pečlivým oddělením révy, které jsou přímo z naší Trebbiano- pocházejí z organických vinic- a Lambrusco.
Важным Älterungsprozess поддерживает тщательное разделение виноградные лозы, которые прямо с нашего Trebbiano- выходцы из органических виноградников- и Ламбруско.

Vany Mesa jsou vyrobeny z pravoúhlého designu nebo organických linek, sestavených nebo nezávislých akrylových materiálů, jejichž cílem je vytvořit příjemný a praktický prostor pro uspokojení různých potřeb.
Ванны Mesa изготавливаются из прямоугольных или органических линий, из собранных или независимых акриловых материалов, с целью создания приятного и практичного пространства для удовлетворения различных потребностей.

Uživatelé nemusí kontaktovat rozpouštědla, čímž snižují množství organických rozpouštědel a chemikálií na úkor lidského těla.
Пользователям не нужно вручную контактировать с растворителями, сводя органические растворители и химические вещества к вреду для человеческого организма.

V roce 1981 obhájil disertační práci pro vědecký stupeň kandidát technických věd na téma" Výzkum a vývoj technologie procesu rafinace zemního plynu od organických sloučenin síry.
В 1981 году защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата технических наук по теме« Исследование и разработка технологии процесса очистки природного газа от органических соединений серы».

Dalo by se najít všechno: benzen, toluen, xylen, ethylbenzen, hodně formaldehydu, spousta perzistentních organických sloučenin, jako polycyklické aromatické uhlovodíky.
Там были органические вещества, бензол, толуол, ксилол, этилбензол, Много формальдегидов и полу- летучих соединений с очень длинным периодом распада, таких как ароматические углеводороды.

Vyvinul techniky pro spektrální analýzu kovů a slitin( Vládní cena SSSR 1941), a pro analýzu složitých organických směsí, včetně motorových paliv.
Разработал методы спектрального анализа металлов и сплавов( Сталинская премия, 1941), а также сложных органических смесей, в том числе моторного топлива.

Kombinace tohoto nového filtru se dvěma sera pond UV-C-Systemy 55 W garantuje průzračnou vodu bez plovoucích organických částic v jezírkách až do 24000 litrů.
Совместное применение этого инновационного фильтра с двумя новымиSERA pond УФ- системами 55 Втгарантирует кристально чистую воду, без плавающих органических частиц в садовых прудах объемом до 24000 литров.

S vývojem technologie diagnostiky poruch transformátorů si lidé stále více uvědomují, že částečný výboj je hlavní příčinou mnoha poruch organických izolačních materiálů a nehod transformátorů.
С развитием технологии диагностики неисправностей трансформатор люди все больше осознают, что частичный разряд является коренной причиной многих органических изоляционных материалов разломов и аварий трансформаторов.

Palladium-katalyzované cross-coupling bylo možné syntetizovat na bázi uhlíku molekuly, například nové léky, zemědělských chemikálií a organických látek používaných v elektronickém průmyslu.".
Палладий- катализируемый кросс- сочетания дало возможность синтезировать молекулы на основе углерода, например, новых лекарственных средств, сельскохозяйственных химикатов и органических соединений, используемых в электронной промышленности.".

Как использовать "organických" в предложении

Zabývá se zejména demencí, farmakoterapií organických psychosyndromů a poruchami paměti.

Lepidlo ve vodní disperzi s velmi nízkým obsahem organických těkavých látek (VOC) na textilní krytiny stěn a podlah.

Dávkování KMnO 4 pro oxidaci Mn a částečně i organických látek je třeba za zkušebního provozu upřesnit a tomu přizpůsobit výkon DC.

Při konstrukci OLED diplaye se využívá několik vrstev organických materiálů, které nejsou ani "bio", ani přírodní.

Půda je systém organických látek, vodu, vzduchu, živočichů, mrtvých organismů a jejich rozkladných produktů.

U organických materiálů také na existenci „rozkradačů“, tedy organismů, které se odpadem živí nebo v něm žijí.

Je také vyroben z organických, naklíčených celých zrn a právě proces klíčení výrazně mění jeho nutriční hodnoty.

Vrstva špíny nebo organických nečistot vytváří přirozenou ochranu podkladu," uvedl.

Dále obsahuje větší množství organických kyselin, především citronovou, tartarovou a maleinovou.

Jedná se o redukční činidlo využívané v organických syntézách.