ОСТЫНЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wird kalt
• beruhigt sich
• abgekühlt ist

Примеры использования Остынет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все остынет.
Es wird kalt.

Так молоко остынет.
Die Milch wird kalt.

Еда остынет.
Das Essen wird kalt.

У тебя суп остынет.
Die Suppe wird kalt!

Сара остынет.
Sarah wird einlenken.

Наше барбекю остынет.
Unser Barbecue wird kalt.

Пицца остынет.
Die Pizza wird kalt.

Лекарство скоро остынет.
Eure Medizin wird kalt.

Его суп остынет.
Seine Suppe wird kalt.

Пожалуйста, ешьте, а то все остынет.
Esst doch. Bevor es kalt wird.

Твой суп остынет, Сабрина.
Deine Suppe wird kalt, Sabrina.

Дорогой, чай остынет.
Schatz, dein Tee wird kalt!

Наша вселенная остынет и погибнет.
Unser Universum wird kalt und vergeht.

Ешь давай, а то остынет.
Iss, sonst wird es kalt.

Почему бы не подождать пока оно остынет?
Warum lässt du es nicht abkühlen?

Скажешь, когда остынет?- Конечно.
Sag mir wenn's abgekühlt ist.

Подожди, пусть немного остынет.
Warte dass es ein bisschen kälter wird.

Он остынет как только отмоется.
Er beruhigt sich, sobald sein Teint normal ist.

Ты не получишь его пока не остынет.
Du kriegst es nicht, bis es abgekühlt ist.

Хотя когда он остынет, он начнет думать.
Wenn er sich beruhigt, wird er nachdenken.

Давай зайдем домой. А то пицца остынет.
Lass uns reingehen, die Pizza wird kalt.

Когда все остынет, отсюда начнет капать и- вуаля!
Wenn es abkühlt, tropft es hier raus und Abrakadabra!

Отведи его в камеру, пусть остынет.
Sperrt ihn in eine Zelle, damit er sich beruhigt.

Подождите, пока хлеб совсем остынет, прежде чем есть его.
Warten Sie, bis das Brot vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verzehren.

Мы подождем, пока ваш реактор остынет.
Wir müssen warten, bis Ihr Reaktor abgekühlt ist.

Тебе надо выползать наружу и перехватить инициативу, прежде чем ее тело остынет.
Du musst nach draußen und darfst dich hiervon nicht fertig machen lassen, bevor ihre Leiche ausgekühlt.

Все садитесь, а то еда остынет.
Mann Jetzt setzen sich mal alle hin, das Essen wird kalt.

Потому что, верите вы или нет, каждый кто находится сейчас в этой комнате… однажды перестанет дышать, остынет и умрет.
Ob ihr's glaubt oder nicht, jeder Einzelne von uns hier hört eines Tages auf zu atmen, wird kalt und stirbt.

Это я виноват Не страшно, он остынет.
Das war meine Schuld.- Macht nichts. Er beruhigt sich.

Но я знаю, что если не потороплюсь, кофе остынет.
Aber ich weiß, dass der Kaffee kalt wird, wenn ich mich jetzt nicht beeile.