ПАЛЕОНТОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Paläontologie

Примеры использования Палеонтологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О палеонтологии?
Über Paläontologie?

Я профессор палеонтологии в университете.
Ich bin ein Professor der Paläontologie hier.

Эндрю Доннелли это суперзвезда палеонтологии.
Andrew Donnelly ist ein Superstar der Paläontologie.

С 1919 по 1940 годы был профессором палеонтологии и исторической геологии в Университете Мюнхена.
Er war von 1919 bis 1940 Professor für Paläontologie und Historische Geologie an der Universität München.

В 1913 году получил степень доктора зоологии, палеонтологии и химии.
Erlangte er seinen Doktortitel in Zoologie, Paläontologie und Chemie.

В Университете Галле он защитил диссертацию по теме« Девонский период в геологии и палеонтологии».
An der Universität Halle habilitierte er sich mit einer Arbeit über das Devon für Geologie und Paläontologie.

Доклад о прото- гуманоидных культурах… для урока палеонтологии у коммандера Чакотэй.
Ein Bericht über humanoide Kulturen. Für Commander Chakotays Paläontologie-Unterricht.

Позже он стал профессором в Свободном университете Берлина, где в 1958 году он основал Институт палеонтологии.
Er lehrte später an der Freien Universität in Berlin, deren Institut für Paläontologie er 1958 begründete.

Однако вместо карьеры преподавателя он стал в 1932 году ассистентом в Институте палеонтологии и исторической геологии.
Statt der Lehrerlaufbahn wurde er aber 1932 Assistent am Institut für Paläontologie und Historische Geologie.

В 1825 году он стал членом Общества по изучению природы имени Зенкенберга и посвятил себя палеонтологии.
Wurde er Mitglied der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft und widmete sich der Paläontologie.

Еще не достигнув 30- ти лет, Бючли стал ординарным профессором зоологии и палеонтологии в университете Гейдельберга.
Wurde Bütschli, noch nicht 30-jährig, zum ordentlichen Professor der Zoologie und Paläontologie an der Universität Heidelberg ernannt.

В 1969 основал Провинциальный институт палеонтологии с 1983- Институт палеонтологии имя Микеля Крусафона.
Gründete er das Provinzinstitut für Paläontologie, das seit 1983 unter dem Namen Miquel-Crusafont-Institut für Paläontologie bekannt ist.

В честь Чарлза Шухерта названа премия, присуждаемая Палеонтологическим обществом ученым моложе 40 лет за блестящие и многообещающие работы в области палеонтологии.
Der Charles Schuchert Award der Paleontological Society wird an eine Person unter 40 Jahren für herausragende Leistungen in Paläontologie vergeben.

В 1871 году Дамес работал в качестве ассистента в музее геологии и палеонтологии Берлинского университета ныне Музей естественной истории.
War Dames Assistent am Museum für Geologie und Paläontologie der Universität Berlin heute: Museum für Naturkunde Berlin.

В 1988 году он выиграл стипендию для обучения в Пекинском университете и первоначально хотел изучать экономику, но был распределен на факультет палеонтологии.
Gewann er ein Stipendium zum Besuch der Universität Peking und wollte ursprünglich Wirtschaft studieren, wurde aber zum Studium der Paläontologie abgeordnet.

В 1936 году за свои заслуги в области геологии и палеонтологии награжден медалью Мэри Кларк Томпсон.
Wurde Grabau für seine Verdienste auf dem Gebiet der Geologie und der Paläontologie mit der Mary Clark Thompson Medal ausgezeichnet.

Его преподавателями по географии, геологии и палеонтологии были, в частности, Генрих Эрнст Бейрих, Вильгельм Дамес, а затем в Боннском университете Фердинанд фон Рихтхофен.
Seine Lehrer in den Fächern Geographie, Geologie und Paläontologie waren neben anderen Heinrich Ernst Beyrich, Wilhelm Dames und später an der Universität Bonn Ferdinand von Richthofen.

Он был хабилитирован в 1935 году, а в 1936 году стал научным сотрудником, а в 1937 году- консерватором и преподавателем Баварской государственной коллекции палеонтологии и геологии.
Habilitierte er sich und wurde 1936 erst wissenschaftliche Hilfskraft und 1937 Konservator und Dozent an der Bayerischen Staatssammlung für Historische Geologie und Paläontologie.

В 1853 году, живя на Кипре, стал помощником Альсида д' Орбиньи, первого заведующего отделом палеонтологии в Национальном музее естественной истории, и занял его место в 1872 году.
In Zypern erreichte ihn 1853 der Ruf auf eine Assistentenstelle unter A. d'Orbigny, dem ersten Inhaber des Lehrstuhls für Paläontologie am Muséum national d'histoire naturelle in Paris.

Вместе с Эмануэлем Кайзером, профессором палеонтологии и геологии в Марбургском университете, он публиковал в 1881 году периодическое издание« Палеонтологические трактаты»« Paläontologische Abhandlungen».
Zusammen mit Emanuel Kayser, Professor für Paläontologie und Geologie an der Universität Marburg, gab er ab 1881 das Periodikum Paläontologische Abhandlungen heraus.

Он начал писать книгу шестью годами ранее, в 1967 году, и объединил знания из разных областей нейрофизиологии, зоопсихологии, палеонтологии, антропологии.
Demnach begann er bereits über sechs Jahre zuvor, also 1967, mit der Niederschrift, und bezog zahlreiche Kenntnisse aus anderen Gebieten(Neurophysiologie, Tierpsychologie, Paläontologie, Anthropologie) in die Betrachtung mit ein.

В 1858 году он стал профессором палеонтологии в Мюнхенском университете, в 1861 году он был назначен профессором, а после Иоганна Андреаса Вагнера, куратором Палеонтологического музея в Мюнхене.
Wurde er Professor für Paläontologie an der Universität München, 1861 erfolgte die Ernennung zum ordentlichen Professor und in Nachfolge von Johann Andreas Wagner zum Konservator des Paläontologischen Museums München.

Это самый ранний и самый полный скелет несовершеннолетнего предка человека, который когда-либо был найден в истории палеонтологии. Это является увлекательной частью нашей долгой истории.
Das ist der früheste und vollständigste jugendliche menschliche Vorfahre, der je in der Geschichte der Paläoanthrolopogie gefunden wurde, ein faszinierender Teil unserer langen, langen Geschichte.

Он основывается на эмпирических данных из археологии, палеонтологии и историографии и пытается устранить любые ссылки на системы ценностей, моральных или культурных, и оставаться объективным и просто описательным.
Er basiert auf empirischem Material aus der Archäologie, der Paläontologie und der Geschichtsschreibung, vermeidet jegliche Bezüge zu Wertsystemen(moralisch wie kulturell) und bemüht sich stattdessen um Objektivität und einfache Beschreibungen.

С 1985 года Австрийская академия наук за выдающиеся труды в области палеобиологии или палеонтологии каждые два года вручает премию Отенио Абеля.
Ab 1985 wurde von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften alle zwei Jahre der mit 3.700 Euro dotierte Othenio-Abel-Preis an die Verfasser einer ausgezeichneten Publikation auf dem Gebiet der Paläobiologie oder für das Lebenswerk in der Paläontologie vergeben.

В 1967 году исследователи обнародовали генетические карты некоторых животных и грибов, в которых гены обладали тем же порядком следования, как если бы они были созданы классическим биологом, даже если их компьютер не обладал никакой информацией о сравнительной анатомии, палеонтологии, эмбриологии и других немолекулярных атрибутах этих существ.
Erstellten Forscher den genetischen Stammbaum einer Vielzahl von Tieren und Pilzen, der fast dieselbe Verzweigungsstruktur aufwies, die von einem klassischen Biologen verwendet worden wäre, auch wenn ihr Computer keine Ahnung von komparativer Anatomie, Paläontologie, Embryologie und anderer nicht-molekularen Eigenschaften dieser Kreaturen hatte.

С 2003 года он является профессором Йельского университета, директором его Института биосферных исследований( с 2004 года) и куратором палеонтологии беспозвоночных в Музее естественной истории Пибоди Йельского университета, руководителем которого он является с 2008 года.
Er ist seit 2003 Professor an der Yale University, Direktor von dessen Yale Institute for Biospheric Studies(seit 2004) und Kurator für Paläontologie der Wirbellosen am Peabody Museum of Natural History der Universität Yale, dessen Direktor er seit 2008 war.

Далее он изучил биологию и палеонтологию под руководством Альфреда Шервуда Ромера в Гарварде.
Danach studierte er Biologie und Paläontologie an der Harvard University unter Alfred Sherwood Romer.

Это и есть палеонтология.
Und das nennt sich Paläontologie.

Ни один из моих вопросов не был даже связан с палеонтологией.
Was haben die Fragen denn mit Paläontologie zu tun?