ПАЛЕРМО на Немецком - Немецкий перевод

• Palermo

Примеры использования Палермо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты в Палермо?
Du hier in Palermo?

В Палермо не знаю.
In Palermo kenne ich mich nicht aus.

Я думал, Джонни в Палермо.
Ich dachte, Johnny sei in Palermo.

Он из Палермо. Если из Палермо.
Sofern er wirklich aus Palermo ist.

Норманнская капелла в Палермо.
Das Foyer ist von der normannischen Kapelle in Palermo.

Вы приезжаете в Палермо, и скоро… здесь находят тело.
Sie kommen nach Palermo und bald danach wird eine Leiche entdeckt.

Да, завтра утром буду в Палермо.
Ja. Ja, ich werde morgen früh in Palermo sein. Tschüss.

Giardino Inglese( Palermo)- сад в Палермо Английский парк.
Der Giardino Inglese(Englischer Garten) ist ein Park in Palermo.

Фойе- Палатинская капелла в Палермо.
Der Anfang ist die normannische Palastkapelle in Palermo.

Ремесла отель находится в центре Палермо Сохо в одной из двух известных площади.
Handwerk Hotel liegt im Herzen von Palermo Soho in einem der beiden berühmten Platz.

Я уже попыталась, но тебе достался судья Палермо.
Ja… ich habe es schon versucht. Du hast Richter Palermo gezogen.

Проезд Лас- Канитас районе Палермо, эксклюзивные бульваров, ресторанов, кафе, банки.
Anfahrt Las Cañitas Gebiet von Palermo, exklusive Boulevards, Restaurants, Pubs, Banken.

С 1873 по 1914- директор национального археологического музея в Палермо.
Dazu war er von 1873 bis 1914 Direktor des Archäologischen Museums in Palermo.

В 1729 Фуга сосредоточился на выполнении заказов в Палермо, а год спустя- на папской службе.
Konzentrierte sich Fuga auf Arbeitsaufträge in Palermo und wurde ein Jahr später unter päpstlichen Dienst gestellt.

Я капитан князь Танкреди Фалконери. Я сражался на вашей стороне в Палермо.
Hauptmann Fürst Tancredi von Falconeri, ich habe mit euch in Palermo gekämpft.

Джованни Соллима( итал. Giovanni Sollima, 24 октября 1962, Палермо, Италия)- итальянский композитор и виолончелист.
Giovanni Sollima(* 24. Oktober 1962 in Palermo) ist ein italienischer Cellist und Komponist.

С 1758 года он был председателем трибунала" Real Patrimonio" или« королевское наследие», в Палермо.
Von 1758 war er Präsident des Gerichts des Real Patrimonio in Palermo.

В 1817 году в Палермо Смит познакомился с итальянским астрономом Д. Пиацци и посетил его обсерваторию.
Während eines Auftrags zur Bestimmung von schiffbaren Gewässern traf er 1817 den italienischen Astronomen Giuseppe Piazzi in Palermo und besuchte dessen Sternwarte.

Он получил отличные отзывы, и его оперный дебют состоится нынче на Пасху в Палермо на Сицилии.
Er bekam gute Kritiken. Und er hat sein Operndebut auf Sizilien, in Palermo, zu Ostern.

Я просто позвоню судье Палермо, и скажу ему, что я ошибся, это не то дело, и твое дело будет рассмотрено через, например, шесть месяцев?
Ich werde Richter Palermo anrufen und ihm sagen, dass ich mich geirrt habe, und dann wird deine Anhörung in, ich weiß nicht, vielleicht sechs Monaten sein?

В 1934 предпринимает путешествие на велосипеде по Италии, где посещает Рим, Флоренцию, Венецию, Палермо и Неаполь.
Unternahm Trökes eine Reise mit dem Fahrrad durch Italien und besuchte dabei u. a. Florenz, Rom, Neapel, Palermo und Venedig.

Бернард Корлеонский( итал. Bernardo da Corleone, 6 февраля 1605 года, Корлеоне- 12 января 1667 года, Палермо)- католический святой, монах- капуцин с Сицилии.
Bernardo da Corleone(* 6. Februar 1605 in Corleone auf Sizilien;† 12. Januar 1667 in Palermo) war ein italienischer Kapuziner und ist ein Heiliger der katholischen Kirche.

Или Послушница из Палермо( нем. Das Liebesverbot, oder Die Novize von Palermo)- ранняя опера Рихарда Вагнера по мотивам пьесы Уильяма Шекспира« Мера за меру».
Das Liebesverbot oder Die Novize von Palermo ist eine„Große komische Oper“ in zwei Akten von Richard Wagner nach der Komödie Maß für Maß(Measure for Measure) von William Shakespeare.

Лас- Канитас является наиболее известным и эксклюзивные места в Палермо живут участниками, актрисы, отличное расположение, ресторанов площади, торговые площади, безопасный район, банки.
Las Cañitas ist der bekannteste und exklusiven Ort in Palermo leben Schauspieler, Schauspielerinnen, gute Lage, Bereich Restaurants, Einkaufszentren, sicheren Bereich, Banken.

VANILLA дом представляет собой 80- летнего особняка украшен стиле и с самыми лучшими технологиями, с тем чтобы гарантировать прекрасное пребывание в привилегированное соседство Палермо Сохо.
VANILLA House ist ein 80-Jahre alte Herrenhaus im Stil dekoriert und mit der besten Technologie, um zu gewährleisten, einen wunderbaren Aufenthalt in der privilegierten Nachbarschaft von Palermo Soho.

Наиболее известное исследование было проведено Александрой в начале 1970- х годов в психоаналитических центрах в Риме и Палермо с пациентом, страдавшем редкой в настоящее время ликантропией.
In ihrer wohl bekanntesten Analyse, vorgetragen Anfang der 1970er Jahre in den psychoanalytischen Zentren in Rom und Palermo, behandelte sie einen Fall von Likanthropie, also einen Patienten, der sich für einen Werwolf hielt.

Средний Афинский экологический след выше, чем средний уровень по всей стране а также выше, чем средний след резидентов в других средиземноморских городах, таких как Барселона, Измир, Палермо и Валенсия.
Der durchschnittliche ökologische Fußabdruck eines Atheners ist höher als der nationale Durchschnitt und höher als derjenige anderer Bewohner von Mittelmeerstädten wie Barcelona, Izmir, Palermo oder Valencia.

Джорджио Бизанья, эксперт по вопросам миграционного права и адвокат в Палермо, утверждает:" В случае с крушением около Лампедузы, те, кто не оказал помощи беженцам на море, возможно, совершили преступление.
Giorgio Bisagna, Experte für Einwanderungsrecht und Rechtsanwalt in Palermo, stellt demnach fest:"Im Fall der Schiffbrüchigen vor Lampedusa, könnten diejenigen ein Verbrechen begangen haben, die den Flüchtligen im Meer keine Hilfe geleistet haben.

На каждой из них изображено одно из мест, связанных с биографией герцога Омальского: дворец Пале-Рояль, где он родился, лицей Генриха IV- место его учебы, замок в Вилле- Котре, где он провел часть своего детства, замки д' Омаль и де Гиз, принадлежавшие его семье, резиденция Туикнем в Англии, где он жил во время изгнания, и, наконец, замок в Палермо, принадлежавший семье его жены.
Sie zeigen acht Orte, an denen der Duc d'Aumale gelebt hat: das Palais Royal, wo er geboren wurde, das Lycée Henri IV, wo er unterrichtet wurde, das Schloss Villers-Cotterêts, wo er einen Teil seiner Kindheit verbrachte, die Burgen Aumale und Guise, die seiner Familie gehörten, die Residenz in Twickenham, wo er sein englisches Exil verbrachte, und zuletzt das Schloss in Palermo, wo er die Familie seiner Frau besuchte.

Nicolae Bălcescu, 29 июня 1819, Бухарест- 29 ноября 1852, Палермо, Италия- румынский историк, писатель и революционер, один из лидеров революции 1848 года в Валахии и Трансильвании.
Nicolae Bălcescu(nikolaɛ bəltʃesku;* 29. Juni 1819 in Bukarest;† 29. November 1852 in Palermo, Königreich beider Sizilien) war ein rumänischer Historiker und Schriftsteller sowie einer der Anführer der rumänischen Revolution von 1848 in der Walachei.