ПАНАМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Panama
• Panamas

Примеры использования Панамы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Преимущества Панамы.
Vorteile von Panama.

В промежутке от Никарагуа до Панамы этот вид не встречается.
Zwischen diesen kommen von Nicaragua bis Panama keine Grünhäher vor.

Это корабль из Панамы.
Das hier ist Schiff aus Panama.

Панамский бальбоа- денежная единица Панамы.
Der Balboa ist die Währung von Panama.

Звонили из Панамы.
Sie riefen aus Panama an.

Как понимаю, нарки вернулись из Панамы.
Die Narcos sind aus Panama zurück?

Видимо, все дороги из Панамы перекрыты.
Sie müssen alle Straßen aus Panama raus gesperrt haben.

Мы оставим контейнер для вас в порту Панамы.
Wir stellen den Container für Sie am Hafen von Panama ab.

Вы обеспечиваете доставку груза, скажем, до Панамы. А мы его оттуда забираем.
Sie garantieren die Lieferung bis, sagen wir, Panama, den Rest machen wir.

Costaricensis- на высокогорье Коста-Рики и запада Панамы.
Costaricensis- kommt im Hochland von Costa Rica und dem Westen Panamas vor.

Вот бежит краб- привидение с пляжей Панамы и Северной Каролины.
Und Sie können das bei dieser Geist-Krabbe sehen, von den Stränden von Panama und North Carolina.

Как и другие корабли этого класса, он плавает под флагом Панамы.
Wie die anderen Schiffe der Klasse fährt sie unter der Flagge Panamas.

Французский суд приговорил бывшего диктатора Панамы Мануэля Норьегу к 7 годам тюрьмы.
Paris/Frankreich: Panamas früherer Diktator Manuel Noriega wird wegen Geldwäsche zu sieben Jahren Haft verurteilt.

Область распространения охватывает Центральную Америку от южной Мексики до Панамы.
Sein Verbreitungsgebiet umfasst Mittelamerika vom südlichen Mexiko bis nach Panama.

Как перелетная птица она путешествует зимой на юг в Центральную Америку до Панамы и в Карибское море.
Als Zugvogel wandert sie im Winter weiter südlich nach Mittelamerika bis Panama und in die Karibik.

Птица живет, прежде всего, во влажных джунглях Колумбии, Коста-Рики, Мексики и Панамы.
Der Vogel lebt vor allem in den Regenwäldern Kolumbiens, Costa Ricas, Mexikos und Panamas.

Эта цифра была достигнута в прошлую пятницу в игре против Панамы(- 2), на стадионе имени Роммеля Фернандеса.
Diese Zahl erreichte er am letzten Freitag mit dem Spiel gegen Panama(0-2) im Rommel Fernández.

Ареал простирается от побережья Восточной и Южной Африки до Японии, острова Пасхи и Панамы.
Sein Verbreitungsgebiet reicht von der Küste Ost- und Südafrikas bis nach Japan, der Osterinsel und Panama.

Эндемик острова Эскудо де Верагуас, расположенного недалеко от северного побережья Панамы в провинции Бокас- дель- Торо.
Die Art ist auf der Insel Escudo de Veraguas, die vor der Nordküste Panamas in der Provinz Bocas del Toro liegt, endemisch.

Я поехал прямо на склад в Бронксе, через мост на 3- й авеню, как и велел парень из Панамы!
Ich fuhr direkt zu dem Ort in der Bronx, über die 3rd Avenue-Brücke, wie es mir der Kerl aus Panama gesagt hat!

Обитают вдоль побережья Тихого океана от Панамы до Перу, в Андах от Венесуэлы до Перу, в восточных предгорьях Анд от Боливии до Венесуэлы и в верхнем бассейне Амазонки.
Hyloxalinae finden sich entlang der Pazifikküste von Panama bis Peru, in den Anden von Venezuela bis Peru, in den Ostausläufern der Anden von Bolivien bis Venezuela und im oberen Amazonasbecken.

Я собираюсь взять вас на первую экскурсию, проводимую в высоком разрешении по углеродным ландшафтам Перу, а затем Панамы.
Ich nehme Sie jetzt mit auf Ihre erste hochauflösende Reise durch die CO2-Landschaft Perus und Panamas.

И это справедливо как для других стран Центральной Америки, с единственным исключением в виде Коста Рики и Панамы, так и для Гватемалы в частности.
Das gilt ebenso sehr für das übrige Mittelamerika- mit der allgemeinen Ausnahme von Costa Rica und Panama- wie für Guatemala allein.

Затем Делатр отправился в исследовательскую экспедицию в Перу, Эквадор и тогдашнее вице- королевство Новая Гранада, которая привела его, наконец, до перешейка Панамы.
Später brach er zu einer Entdeckungsreise nach Peru, Ecuador und dem damaligen Vizekönigreich Neugranada auf, welche ihn schließlich bis an den Isthmus von Panama führte.

Вид обитает исключительно на острове Эскудо де Верагуас, площадь которого составляет 4, 3 км², расположенного примерно в 17, 6 км от северного побережья Панамы в провинции Бокас- дель- Торо.
Die Art lebt endemisch auf der 4,3 km² großen Insel Escudo de Veraguas, die etwa 17,6 km vor der Nordküste Panamas in der Provinz Bocas del Toro liegt.

Администрация Панамского канала( исп. Autoridad del Canal de Panamá( ACP))- государственное агентство Панамы, отвечающее за обслуживание и управление Панамским каналом.
Die Panamakanal-Behörde(spanisch Autoridad del Canal de Panamá, ACP; englisch Panama Canal Authority, PCA) ist die Behörde des Staates Panama mit Sitz in Balboa, die den Panamakanal verwaltet und betreibt.

Но́вая Грана́да( исп. Nueva Granada)- испанское вице- королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Колумбии, Венесуэлы, Панамы и Эквадора.
Das Vizekönigreich Neugranada(spanisch Virreinato de Nueva Granada) war ein spanisches Vizekönigreich in Südamerika, das die heutigen Staaten Venezuela, Kolumbien, Panama und Ecuador umfasste.

Их ареал простирается от Панамы на севере через Колумбию- где царит большое, еще полностью не изученное многообразие видов- через Бразилию и Перу до Боливии, Парагвая и северной Аргентины на юге.
Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Panama im Norden über Kolumbien- wo eine große, noch nicht restlos entschlüsselte Artenvielfalt herrscht- und über Brasilien und Peru bis nach Bolivien, Paraguay und dem nördlichen Argentinien im Süden.

Который простирается от Красного моря и восточного побережья Африки через всю тропическую Индо- Тихоокеанскую область до юга Калифорнии, островов Ревилья- Хихедо и Галапагосских островов и тихоокеанского побережья Панамы.
Es reicht vom Roten Meer und der Ostküste Afrikas über den gesamten tropischen Indischen Ozean und Pazifik bis zur südlichen Baja California, den Revillagigedo- und Galápagos-Inseln und der Pazifikküste Panamas.

Область распространения простирается от юго-восточного Никарагуа, Коста-Рики и Панамы до залива Гуаякиль и к востоку от Анд через север Южной Америки до атлантического побережья бразильского штата Санта- Катарина.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom südöstlichen Nicaragua, Costa Rica und Panama bis zum Golf von Guayaquil und östlich der Anden über das nördliche Südamerika bis an die Atlantikküste des brasilianischen Bundesstaates Santa Catarina.