ПАНЕЛЕЙ ИНСТРУМЕНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Werkzeugleisten
• Symbolleisten

Примеры использования Панелей инструментов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шрифт панелей инструментов.
Schriften für Werkzeugleisten.

Использование панелей инструментов.
Arbeiten mit Symbolleisten.

Список, панелей инструментов, через запятую.
Durch Kommas getrennte Liste von Werkzeugleisten.

Диалог настройки панелей инструментов.
Der Dialog Werkzeugleisten einrichten.

Активация меню, панелей инструментов, окон и документов.
Aktivieren von Menüleiste, Symbolleisten, Fenstern und Dokument.

Перетаскивание панелей инструментов.
Ziehen und Ablegen in den Werkzeugleisten.

Закрепление/ освобождение окон и панелей инструментов.
Andocken und Lösen von Fenstern und Symbolleisten.

Создание панелей инструментов.
Gestaltung von Werkzeugleisten.

Отключить перемещение панелей инструментов.
Bewegen der Werkzeugleiste abschalten.

Анализируйте сведения об использовании материалов, историю и использование принтера с помощью детальных отчетов и панелей инструментов.
Analysieren Sie die Materialnutzung, den Druckerverlauf und die Druckernutzung mit ausführlichen Berichten und Dashboards.

Изменение интерфейса пользователя меню или панелей инструментов.
Bearbeiten Sie die Benutzeroberfläche Menüs bzw. Symbolleisten.

В этом разделе дано описание панелей инструментов$[ officename] Draw.
Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über die Symbolleisten in $[officename] Draw.

Открывает подменю для отображения и скрытия панелей инструментов.
Öffnet ein Untermenü zum Anzeigen oder Ausblenden der Symbolleisten.

Если вы заметили один или два более размера панелей инструментов в последнем обновлении, то вы не одиноки.
Wenn Sie bemerken, eine oder zwei übergroße Symbolleiste in dem letzten Update, dann waren Sie nicht allein.

Глобальные элементы доступны всегда. Все, от панелей инструментов до действий, отмеченное как глобальное, находится в общем дереве каталогов& quantaplus;. Например, администратор может создать панели инструментов, действия, шаблоны и пометить их как общие, что позволит обращаться к ним другим пользователям.
Globale Elemente sind für jeden, der& quantaplus; nutzt, verfügbar. Von Werkzeugleisten über Aktionen ist alles, was als global markiert ist, in der gemeinsamen Ordnerstruktur von& quantaplus; gespeichert. Dies ermöglicht der Gruppe der Administratoren verschieden Werkzeugleisten, Aktionen und Muster im globalen Baum zu sichern, die dann jedem in einer Mehrbenutzerumgebung am System zur Verfügung stehen.

В этой части описывается создание файлов TagXML,& descriptionrc; и панелей инструментов. В общем,& DTEP;
Dieses Dokument beschreibt, wie TagXML-Dateien zu erstellen sind, dann die& descriptionrc; und auch Werkzeugleisten. Kurz, eine& DTEP;

Вызвать стандартный диалог& kde; для настройки панелей инструментов, который позволяет настроить панели инструментов списка контактов.
Zeigt den& kde;-Standarddialog zur Einrichtung der Werkzeugleisten. Hier können die Werkzeugleisten der Kontaktliste geändert werden.

Меню имеет все стандартные пункты, включая настройку комбинаций клавиш, панелей инструментов и предварительный просмотр страницы.
Das Menü enthält alle Standardeinträge, einschließlich der Kurzbefehle, Einrichtung der Werkzeugleisten und die Druckvorschau.

Этот диалог позволяет определить состав панелей инструментов. Чтобы открыть его, выберите пункт меню Настройка Настроить панели инструментов..
Dieser Dialog erlaubt es Ihnen die Auswahl an Werkzeugen in der Werkzeugleiste anzupassen. Sie können ihn über das Menü Einstellungen Werkzeugleisten einrichten… öffnen.

Выберите пункт меню Настройка Настроить панели инструментов меню приложения, или тот же пункт контекстного меню панели. При этом откроется окно настройки панелей инструментов. Оно содержит выпадающий список, в котором можно выбрать требуемую панель, и два списка элементов. В одном перечислены доступные функции, в другом- функции, уже содержащиеся на панели..
Wählen Sie Einstellungen Werkzeugleisten einrichten… aus dem Menü der betreffenden Anwendung oder Werkzeugleisten einrichten… aus dem Kontextmenü der betreffenden Werkzeugleiste, woraufhin Ihnen der Dialog Werkzeugleisten einrichten, der aus einer Auswahlliste, in der Sie die zu bearbeitende Werkzeugleiste auswählen können, und zwei Listen mit mehreren Einträgen, bei denen es sich um verfügbare Aktionen und um Aktionen, die schon in der Werkzeugleiste angezeigt werden.

Отображать панель инструментов.
Ein-/Ausblenden der Werkzeugleiste.

Настройка Панели инструментов Главная панель инструментов..
Einstellungen Werkzeugleisten Hauptwerkzeugleiste anzeigen.

Расположение& текста в панелях инструментов:@ title: tab.
Textposition der Einträge in der Werkzeugleiste: @title: tab.

Вид- Панели инструментов- Маркеры и нумерация.
Ansicht- Symbolleisten- Nummerierung und Aufzählungszeichen.

Настройка Панели инструментов Показать панель форматирования Kopete.
Einstellungen Werkzeugleisten Format-Werkzeugleiste Kopete.

Конфигурирование элементов, которые вы хотите поместить на панели инструментов.
Richtet die Einträge ein, die Sie in der Werkzeugleiste haben möchten.

Настроить элементы, которые вы хотите поместить на панель инструментов.
Richtet die Einträge ein, die Sie in der Werkzeugleiste haben möchten.

Скрыть панель инструментов.
Werkzeugleisten ausblenden.

Меню, панели инструментов и клавиши$[ officename] Math.
Menüs, Symbolleisten und Tastaturbefehle in $[officename] Math.

Меню, панели инструментов и клавиши$[ officename] Impress.
Menüs, Symbolleisten und Tastaturbefehle in $[officename] Impress.