ПАРАГВАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Paraguays
• Paraguay

Примеры использования Парагвая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значит ты из Парагвая?
Also, du bist aus Paraguay?

Луке- один из наиболее важных городов Парагвая.
Villeta ist eine der wichtigsten Hafenstädte Paraguays.

Сетяне Парагвая празднуют поражение закона о данных« pyrawebs».
Paraguays Netzbürger feiern ihren Sieg gegen die Vorratsdatenspeicherung, genannt"Pyrawebs.

Напротив города Клоринда находится столица Парагвая, Асунсьон.
Clorinda gegenüber liegt die paraguayische Hauptstadt Asunción.

Гуарани, коренные народы Парагвая, веками выращивали и использовали растение.
Das indigene Volk der Guarani in Paraguay kultiviert und verwendet diese Pflanze seit Jahrhunderten.

Он сыграл свой первый международный матч 10 ноября 1929 года против Парагвая на чемпионате Южной Америки.
Sein erstes Länderspiel bestritt er am 10. November 1929 gegen Paraguay im Rahmen der Campeonato Sudamericano.

Сухопутные войска Парагвая( исп. Ejército del Paraguay)- являются одним из видов вооруженных сил Республики Парагвай.
Die Streitkräfte Paraguays(spanisch Fuerzas Armadas de Paraguay) sind die Streitkräfte der Republik Paraguay.

Распространен от Никарагуа до Тринидада и Венесуэлы, а также от Колумбии до Парагвая и юга Бразилии.
Er kommt von Costa Rica bis Trinidad und Venezuela sowie von Kolumbien bis nach Paraguay und dem Süden Brasiliens vor.

Большинство видов обитают в тропических низовьях Южной Америки к востоку от Анд, на юге их ареал достигает Парагвая.
Die meisten Arten bewohnen die tropischen Tiefländer Südamerikas östlich der Anden, nach Süden etwa bis Paraguay.

После импичмента Сенатом Парагвая президента Луго 22 июня 2012 года принял присягу в качестве президента.
Nach einem Amtsenthebungsverfahren gegen Lugo wurde Federico Franco am 22. Juni 2012 als neuer Staatspräsident Paraguays vereidigt.

Макс Баумштейн, президент гуманитарной организации, во время интервью убивает посла Парагвая.
Während eines Interviews erschießt Max Baumstein, der angesehene Präsident einer humanitären Hilfsorganisation, den Botschafter von Paraguay.

Во время войны Тройственного союза против Парагвая в 1867 году на ее месте была построена бразильская крепость под названием Trinchera de San José.
Während des Kriegs der Triple Alianza gegen Paraguay wurde 1867 ein brasilianischer Militärstützpunkt aufgebaut, der Trinchera de San José genannt wurde.

Свинцовый ибис распространен, но не очень часто в восточной Боливии, центральной Бразилии и в Гран- Чако северной Аргентины и Парагвая.
Der Stirnbandibis ist verbreitet, aber nicht sehr häufig im östlichen Bolivien, Zentralbrasilien und in den Chacos von Nordargentinien und Paraguay.

Значительная группа людей среди немецкоязычных жителей Парагвая- это немецкоязычные меннониты, которые иммигрировали в 1927 году, главным образом, из России.
Eine wichtige Gruppe unter den deutschsprachigen Einwohnern Paraguays sind die deutschsprachigen Mennoniten, die seit 1927 meist aus Russland eingewandert sind.

Даже сейчас, когда вы заучиваете порядок планет, что-то еще ускользает от вас, цветочные символы штатов, наверное, адрес дяди, столица Парагвая.
Und sogar jetzt, wo du dir die Reihenfolge der Planeten einprägst, gleitet etwas anderes davon, vielleicht die Blume in einem Staatswappen, die Adresse eines Onkels, die Hauptstadt von Paraguay.

Конгресс Парагвая вчера провел голосование по предлагавшемуся закону о данных, который потребовал бы от интернет- провайдеров собирать и хранить данные пользователей 12 месяцев после их получения.
Paraguays Kongress stimmt heute über den Entwurf eines Datengesetzes ab, das von Internetdienstanbietern verlangen würde, Daten für einen Zeitraum von zwölf Monaten nach ihrer Erzeugung zu sammeln und aufzubewahren.

Их ареал простирается от Панамы на севере через Колумбию- где царит большое, еще полностью не изученное многообразие видов- через Бразилию и Перу до Боливии, Парагвая и северной Аргентины на юге.
Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Panama im Norden über Kolumbien- wo eine große, noch nicht restlos entschlüsselte Artenvielfalt herrscht- und über Brasilien und Peru bis nach Bolivien, Paraguay und dem nördlichen Argentinien im Süden.

Родиной C. burrovianus urubitinga являются низменности Южной Америки, от Венесуэлы через Гвианское нагорье, Бразилию, восточную Боливию, крайний север и юг Парагвая, аргентинские провинции Мисьонес и Корриентес и граничащие с Бразилией регионы Уругвая.
Heimat von C. burrovianus urubitinga sind die Tiefländer Südamerikas, von Venezuela über die drei Guayanas, Brasilien, das östliche Bolivien, den äußersten Norden und Süden Paraguays, die argentinischen Provinzen Misiones und Corrientes und die an Brasilien grenzenden Regionen Uruguays.

Это применимо и к судебному постановлению о выселении, подписанному 13 сентября 2016 года судьей Эмилио Гомесом Барриосом по требованию Хермана Утса, влиятельного производителя сои и шурина вице-президента Парагвая Хуана Афары.
Dies war der Fall bei einer gerichtlichen Räumungsverfügung, die am 13. September 2017 von Richter Emilio Gómez Barrios auf Ersuchen von Germán Hutz, einem mächtigen Sojaproduzenten und Schwager des Vizepräsidenten von Paraguay, Juan Afara, unterzeichnet wurde.

На прошлой неделе Конгресс Парагвая проголосовал против закона о хранении данных после шквала интернет- обсуждений и репортажей в СМИ, сфокусированных на проблемах, которые законопроект представлял для конфиденциальности интернет- пользователей.
In der vergangenen Woche hat Paraguays Kongress gegen ein Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung gestimmt. Dies geschah nach einer riesigen Aufregung in Internetforen und in Onlinemedien, wo die Probleme im Vordergrund standen, die dieses Gesetz für die Privatsphäre von Internetnutzern bedeutet hätte.

Латиноамериканский бум- резко возросший интерес к латиноамериканским авторам в мире- принес известность таким авторам, как Аугусто Роа Бастос из Парагвая, Хорхе Луис Борхес, Эрнесто Сабато и Хулио Кортасар из Аргентины, Карлос Фуэнтес из Мексики, Марио Варгас Льоса из Перу, Пабло Неруда из Чили, и Габриэль Гарсиа Маркес из Колумбии.
Das stark gestiegene Interesse an lateinamerikanischen Autoren hat Autoren wie Augusto Roa Bastos aus Paraguay, Jorge Luis Borges, Ernesto Sabato und Julio Cortázar aus Argentinien, Carlos Fuentes aus Mexiko, Mario Vargas Llosa aus Peru, Pablo Neruda aus Chile und Gabriel Garcia Marquez aus Kolumbien weltweite Anerkennung gebracht.

Корреа также поддержал решение сохранить вето Парагвая в УНАСУР по крайней мере до следующих выборов, аргументируя это тем, что организация" должна быть твердой и не терпеть оппортунизма и поддержки переворотов под маской законности", потому что в действительности" это разрушило законность парагвайской демократии.
Correa unterstützte auch die Entscheidung, das Veto gegen Paraguay in der Unasur mindestens bis zu seinen nächsten Wahlen aufrechtzuerhalten, wobei er argumentierte, dass der Organismus"hart bleiben muss und keinem Opportunismus und keinem als legal verkleideten Staatsstreich stattgeben darf", weil dadurch"die Legitimität der Demokratie in Paraguay zerstört wurde.

Мы провели сотни опросов детей, учителей и родителей, а также работодателей и школьной администрации от Парагвая до Австралии, просмотрели академические исследования, демонстрировавшие важность так называемых некогнитивных навыков- мотивации, стойкости- и показавшие, что эти навыки так же важны как и когнитивные- академические навыки- это позволило нам найти ответ, на самом деле очень простой ответ, и мы назвали его Школой- студией.
Nach Hunderten von Gesprächen mit Teenagern und Lehrern und Eltern, Arbeitgebern und Schulen von Paraguay bis Australien, und nach einem Blick auf die akademische Forschung, welche die Wichtigkeit dessen zeigte, was wir heute nicht-kognitive Fähigkeiten nennen- Fähigkeiten wie Motivation, Belastbarkeit- und dass diese genauso wichtig sind wie die kognitiven- formalen akademischen- Fähigkeiten, kamen wir zu einer Antwort, eigentlich zu einer sehr einfachen Antwort, die wir die Studio-Schule nannten.

Аргентина, Чили, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии являются частью Южного конуса.
Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay und Südbrasilien sind Teil des Südkegels.

Предыдущий Шоппинг в Парагвае- Китайцы видели в МЕРКОСУР.
Zurück: Einkaufen in Paraguay- Die chinesischen Route im MERCOSUR.

Ему удалось бежать в Парагвай, где он скончался 10 августа в Асунсьоне.
Roschmann gelang die Flucht nach Paraguay, wo er am 10. August in Asunción starb.

Шоппинг в Парагвае- Китайцы видели в МЕРКОСУР.
Einkaufen in Paraguay- Die chinesischen Route im MERCOSUR.

Но мы можем поблагодарить небеса за то, что не живем в Парагвае.
Aber du kannst froh sein, dass wir nicht in Paraguay leben.

Первое объединение членов НСДАП за границей появилось в 1929 году в Парагвае.
Zu einem ersten Zusammenschluss von NSDAP-Parteimitgliedern im Ausland war es 1929 in Paraguay gekommen.

Поражение иезуитов в Парагвае.
Der Jesuitenstaat in Paraguay.