ПАРАГРАФ на Немецком - Немецкий перевод

• Absatz
• Abschnitt
• Paragraph

Примеры использования Параграф на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Длина: короткий параграф.
Länge: kurzen Absatz.

Страница 131, параграф 26.
Seite 131, Brief 26.

Параграф 3, подраздел" К.
Paragraph 3, Unterabschnitt K.

Тут еще один параграф.
Hier ist noch eine Stelle.

Убрала параграф о любви.
Ich strich den Abschnitt über die Liebe.

Подпункт 1 027, параграф 3.
Untersektion 1027, Paragraph 3.

Станционное правило 2562, параграф 4.
Stationsvorschrift 2562, Paragraph vier.

Мы нарушили раздел 12, 7 параграф уголовного кодекса.
Wir verletzt Abschnitt 12, Absatz 7 des Strafgesetzbuches.

Страница 21, подраздел Д, параграф 12.
Seite 21, Paragraph D, Absatz 12.

Мисс Уайт, вы читали 19- й параграф налогового кодекса?
Ms. White, haben Sie Paragraph 61 der Abgabenordnung gelesen?

Я заканчиваю это. Она нарушает параграф Б- 30.
Sie verstieß gegen Paragraph B-30.

Первый параграф должен иметь большую ясность, если читатель захочет вникнуть.
Der 1. Absatz muss prägnanter sein, damit der Leser es versteht.

Но возможно, я пропустила какой-то параграф?
Oder ich habe diesen artikel übersehen?

Правило 4. 06, подраздел A, параграф четыре.
Regel 4.06, Unterabschnitt A, Paragraf vier.

Соседское соглашение, часть 27, параграф 5.
Mitbewohnervereinbarung, Artikel 27, Absatz 5.

Я рекомендую латаранский бульон и параграф о термальных коэффициентах.
Ich empfehle die Suppe und den Abschnitt über Koeffizienten.

Я не могу вспомнить, какой параграф.
Ich kann mich nicht daran erinnern, welchen Abschnitt.

У нас есть основания полагать, что вы нарушаете параграф 37 статьи 18 уголовного кодекса США.
Wir glauben, dass Sie den US Title Code 18, Abschnitt 37 verletzen.

Торговля марихуаной. Статья 94С, параграф 32А.
Das fällt unter Klasse D Drogenklagen, Kapitel 94C, Abschnitt 32A.

А вот этот параграф, вот что важно… в нем говорится, с кем ты будешь жить… после развода.
Aber dieser Abschnitt da ist wichtig. Da wird festgelegt, bei wem du wohnst. Nach der Scheidung.

Глава первая, страница первая, параграф первый.
Erstes Kapitel, erste Seite, erster Abschnitt.

Нарушение правила движения 9-- 4 статья пятнадцатая, параграф.
Verstoß gegen Verkehrsvorschrift 904, Paragraph 15, Absatz… Ähm.

Бернард читал свой первый параграф, я- свой первый, Бернард читал второй, и я второй- и так до конца докладов.
Bernard las seinen ersten Absatz, ich las meinen ersten Absatz. Bernard las seinen zweiten Absatz, ich las meinen zweiten Absatz. Und so weiter, bis zum Ende unseres Vortrags.

И, пожалуйста, полковник, прочтите для протокола страницу 57, параграф четыре?
Würden Sie bitte fürs Protokoll Absatz 4 auf Seite 57 vorlesen?

Но они сохранили параграф, согласно которому каждый россиянин подлежит обвинению в измене за создание угрозы международной безопасности государства.
Die Klausel, dass jeder Russe, der die internationale Sicherheit des Landes gefährdet wegen Hochverrat angeklagt wird, behielten sie jedoch bei.

Вы обвиняетесь в нарушении ФеренгийскогоТоргового Устава, подпункт 1 027, параграф 3.
Ihnen wird vorgeworfen, dass Sie die Ferengi-Handelsstatuten verletzt haben, Untersektion 1027, Paragraph 3.

По кодексу ференги- параграф 105, подпараграф 10- взрослые самцы ференги должны оплатить обучение у подходящего образца для подражания.
Laut der Ferengi-Satzung, Abschnitt 105, Unterparagraf 10, müssen männliche Ferengis bei Erreichen des Erwachsenenalters von einem geeigneten Rollenvorbild eine Lehrstelle erwerben.

Я просматривала нашу апелляцию, и хотела просто поинтересоваться, на какой параграф вы ссылаетесь.
Ich bin gerade unsere Berufung durchgegangen, und ich habe mich gefragt, auf welchen Abschnitt Sie sich bezogen haben.

Редактируйте этот параграф упаковывая и упаковку перехода: Этот продукт принимает двойную упаковку: внутренний съестной загерметизированный полиэтиленовый пакет, злободневная упаковка полиэтилена картонной коробки.
Redigieren Sie dieses Paragraphverpacken und -Transportverpackung: Dieses Produkt nimmt das doppelte Verpacken an: die innere essbare Plastiktasche des Polyäthylens versiegelt, aktuelles Pappschachtelverpacken.

Это положение было прямо направлено против Александра I, который по мнению Мамонова( параграф 53« Статутов» ордена) был иноземцем, так как являлся внуком голштинца Петра III, и к тому же часто выезжал из России.
Diese Vorschrift war geradewegs gegen Alexander I. gerichtet, der nach Meinung Mamonows Gebietsfremder war(Absatz 53 der Ordensstatuten), da er der Urenkel des Holsteiners Peters III. und außerdem oft aus Russland abwesend war.