ODSTAVEC на Русском - Русский перевод

• параграф
• абзац
• пункт
• раздел
• статья

Примеры использования Odstavec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odstavec první.
Параграф первый.

Strana 17, odstavec 4.
Страница 17, пункт 4.

Odstavec 74, bod C.
Раздел 74. Си.

Chceš slyšet první odstavec?
Хочешь услышать первый абзац?

Odstavec 16, část 1.
Статья 15, пункт 1.

To byl jen jeden odstavec.
Это был всего лишь один параграф.

Jeden odstavec, ne celá práce.
Один абзац, не вся работа.

Měl by tam být odstavec o Jerrym.
Там должна быть статья о Джерри.

Její odstavec je velmi krátký.
Статья о ней очень короткая.

Anna nejsi ty--- Strana 44, třetí odstavec.
Анна не ты… страница 44, третий параграф.

Pátý odstavec by měl být ve třetině.
Пятый абзац должен быть третьим.

První kapitola, první strana, první odstavec.
Глава первая, страница первая, параграф первый.

Dohoda spoluchodících, Odstavec 4: Bolístky a bebíčka.
Договор об отношениях, раздел 4: вавки и ранки.

Takže, říkáte vyškrtnout ten první,…? Vyškrtnout první odstavec.
Так вы говорите- выкинуть начало, первый абзац?

Krávovinka nebo ne, ten odstavec je jasný.
Ну, случайный или нет, этот пункт вполне однозначен.

Porušili jsme odstavec 12, paragrafu 7 trestního zákona.
Мы нарушили раздел 12, 7 параграф уголовного кодекса.

Massachusettský zákon, kapitola 27, odstavec 4H Státy.
Основной закон штата Массачусетс глава 27, раздел 4.

Odstavec 634.8, pro případ, že by tě chytili.
Тебе достаточно запомнить пункт 634. 8, на случай, если тебя поймают.

Hele, kapitola sedm, odstavec 16, pravidlo čtyři, linka devět.
Смотри, 7 глава, статья 16, 4 правило, девятая строчка.

Víte, co moje žena udělala, když si přečetla první odstavec?
Знаешь, что сделала моя жена, когда прочла первый параграф?

Tento odstavec dává jasnou představu ve prospěch nové lidi.
Этот пункт дает четкое представление в пользу новых людей.

Přečtěte si poslední odstavec a řekněte mi, co si myslíte.
Прочитайте последний абзац на странице и скажите мне, что думаете.

Odstavec 1 článku 21 ústavy státu dle pozdějšího znění: odstavce 1.
Раздел 1 статьи 22 Конституции Штата, дополнена следующим: раздел 1.

Můžeš mi vysvětlit, proč každý odstavec má odkaz na Applebee a proč.
Ты мне объяснишь, почему… каждый параграф связан с Эпплби и почему.

Ráda bych odstavec potvrzující, že je to manželství bez lásky.
Я бы хотела добавить абзац что это будет брак по расчету, а не по любви.

A najednou to na mě přišlo, řádek po řádku, odstavec po odstavci.
И внезапно пальцы сами стали печатать. Строчка за строчкой, пункт за пунктом.

První odstavec musí být jasnější, jestli to má čtenář pochopit.
Первый параграф должен иметь большую ясность, если читатель захочет вникнуть.

Dovolává se manželské imunity, kalifornský zákon o důkazech, odstavec 9-70.
Он ходатайствует о супружеском иммунитете. Калифорнийский закон доказательств. Раздел 9- 70.

Tento odstavec obsahuje neodpovídající si značky. Bude zpracován jako CDATA.
Этот абзац содержит пропущенные теги. Он будет рассматриваться как CDATA.

Odstavec 201 Přepravních pokynů uvádí, že úseky 1224-1225 jsou zvlášť chladné.
Параграф 201 в руководстве для пассажиров уведомляет,… что зона 1224- 1225 особенно холодная.

Как использовать "odstavec" в предложении

Faraon Tutanchamon si zde zaslouží krátký odstavec.

Odstavec (2) v §33 Odbor se ruší bez náhrady.

Odstavec (2) v §31 Republikový výbor se ruší bez náhrady. 4.

V § 4 se doplňuje odstavec 4, který zní: "(4) Cena majetku nabytého na základě dodatečného projednání dědictví se sčítá s cenou majetku nabytého v dřívějším dědickém řízení.

K ceně poskytované služby (viz předcházející odstavec) budou připočteny náklady za doručení zásilky, stanovené v závislosti na způsobu zvolené dopravy.

V § 25 se doplňuje odstavec 5, který zní: "(5) K prominutí daně podle odstavců 3 a 4 může dojít kdykoliv.". Čl.

V § 4 odstavec 3 zní: "(3) Cenou podle odstavce 1 je cena majetku určená v dědickém řízení.". 2.

Odstavec (2) v §32 Komise se ruší bez náhrady. 5.

Teď tu měl bejt děsně hlubokej odstavec plnej mýho sebepohrdání z neděle (asi?), ale nemám náladu vás terorizovat víc než je třeba.

Odstavec (2) v §30 Předsednictvo nově zní takto: (2) Předseda je volen metodou dle tohoto řádu (§29a) s tou výjimkou, že neúspěšní kandidáti nejsou náhradníky. 3.