Примеры использования Odstavci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V tom odstavci moje jméno není.
A v posledním odstavci napsali:.
И в последнем абзаце, они написали:.Píše se to ve druhém odstavci.
Смотри, вот прямо здесь во втором абзаце.V třetím odstavci jsem něco změnila.
Я только что изменила кое что в параграфе три.Máte šest překlepů jen v prvním odstavci!
Тут шесть ошибок, только в первом параграфе.V dalším odstavci, máte tři ruce… oba.
А в следующем абзаце у вас у каждого по три руки.Jak se uvádí v článku devět, druhém odstavci.
Что ж, как сказано в статье 2, параграфе 2.Po každém odstavci si musíš vyčistit pero.
После каждого абзаца или полной остановки надо протирать ручку.Jak to chodí, to je popsáno v dalším odstavci.
Эта классификация описана в следующей теореме.Výjimky k tomuto odstavci jsou uvedeny v následujícím odstavci.
Publikum bude v bezvědomí už při druhém odstavci.
Аудитория впадет в кому на втором параграфе.Způsobí-li činem uvedeným v odstavci 1 těžkou újmu na zdraví.
Pak přesuneme tyhle dvě věty k druhému odstavci.
Затем перемещаем эти два предложения в начало второго абзаца.Výška řádků mezi odstavci bude dvojnásobek zde nastavené hodnoty.
Высота строк между абзацами будет в два раза превышать заданное значение.Vyřiď mu, ať si zkontroluje můj dodatek v druhém odstavci.
Скажи ему, пусть посмотрит мою поправку к параграфу 2.Spáchá-li čin uvedený v odstavci 1 jako člen organizované skupiny.
Совершает преступление, указанное в пункте 1, в качестве члена организованной группы.Avšak ve Starém zákoně je slovo vyzývající k odmlce mezi odstavci.
Однако, в Ветхом Завете есть слово которым призывают к тишине между речами.Hlavní podmínky jsou uvedeny v odstavci tři. Říkají, že se vzdáváte svobodného pohybu.
Но согласно требованию параграфа три, вы совсем отказываетесь от свободы передвижения.A najednou to na mě přišlo, řádek po řádku, odstavec po odstavci.
Kompletní přehled našich aktivit je uveden v odstavci O nás, přehled produktů hledejte.
Полный перечень нашей деятельности указан в разделе О нас, перечень продуктов найдете в разделе Продукты.Odebrat z dokumentu prázdné odstavce, pokud se vyskytují mezi všemi ostatními odstavci.
Убрать пустые абзацы, когда они встречаются между другими абзацами.Procesy, popisované v předchozím odstavci, jsou jistě velmi zajímavé, a měly by být i celkem pochopitelné.
Процессы, описанные в предыдущем пункте, безусловно, очень интересно, и должно быть понятно.( 2) Odnětím svobody na jeden rok až pět let nebo peněžitým trestem bude pachatel potrestán,spáchá-li čin uvedený v odstavci 1.
( 2) лишением свободы на срок от одного до пяти лет или штрафа будут наложены на нарушителя совершает преступление,указанное в пункте 1.Jména v prvním odstavci, číslování na levé straně, Times New Roman a jeho blbý patky.
Именное сказуемое в первом абзаце, нумерация страниц слева, мелкий идиотский шрифт Times New Roman прямо по всей странице.Další informace k Vašim právům na výpověď najdete v odstavci" Výpověď" v našem aktuálně platném znění VOP.
Дополнительную информацию о своих правах на расторжение договора можно найти в разделе« Расторжение» в нашей текущей версии Общих коммерческих условий.V posledním odstavci psali o jeho sportovním nadání a jak odlišný život mohl žít, kdyby se neflákal a neodešel ze školy.
В последнем абзаце шла речь о его спортивных навыках, о том, насколько другой могла быть его жизнь, если бы он не бросил школу.( 3) Odnětím svobody na dvě léta až osm let bude pachatel potrestán,spáchá-li čin uvedený v odstavci 1 vůči dítěti mladšímu patnácti let.
( 3) лишение свободы от двух до восьми лет преступник, который совершает преступление,указанное в пункте 1, против ребенка в возрасте до пятнадцати лет.( bude vysvětleno na jiné stránce ve zvláštním odstavci, důkladněji popisujícím jev, Subjects Underground- a part of the page Lines in Crop).
( Разъяснения на другой странице в отдельном пункте, полностью описывающая явление субъектов подземные- и часть страницы в линии обрезки).To, co se pravděpodobně uvnitř rozpínajícího sloupce vzduchu děje,pokud v něm probíhají následné výboje, bylo v předchozím odstavci popsáno velice zjednodušeně.
Что, вероятно, является расширение столба воздуха внутри нее,если она проведена afterdischarges было описано в предыдущем абзаце очень просто.V posledním odstavci knihy, jde o jakousi stylistickou značku, protože Charles Darwin obvykle zanechal v posledním odstavci knihy nejdůležitější sdělení.
И в последнем параграфе книги, это-- стилистический прием, поскольку Чарльз Дарвин обычно вкладывал самую важную мысль в последний параграф.
