Примеры использования Paragraf на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paragraf 301 Ruského trestního práva.
Porušili jste paragraf 302.5.
Páteř mám zkřivenou jak paragraf.
Pod ten paragraf spadá dokonce i tvůj účes.
Trestní zákoník, paragraf 52.
Криминальный кодекс, статья 52.Paragraf 20, těžké ublížení na těle, ale neúmyslné.
Параграф 20, тяжкие телесные, но без умысла.Jeho první slovo bylo paragraf.
Первым его словом был" параграф".Porušili jste ten paragraf, ale já vás budu krýt.
Ты нарушил этот параграф, и я не буду прикрывать твою жопу.Odkazuji vás na předpis 42, paragraf 3.
Согласно Уставу 42, Параграфу 3.Koneckonců, paragraf" klanění se západu", nikdo nezrušil.
В конце концов, статью" преклонение перед западом" никто не отменял.Jsme kanibalové, na to je paragraf!
Мы теперь каннибалы, а на это есть статья!Článek 9 paragraf 5 ze zákona Illinoiského občanského soudního řádu.
A teď ti přidají ještě 3 navíc. Za útěk. Paragraf 188.
А теперь еще три припаяют… побег, статья 188.Podívejte se na stranu 5, paragraf 4, položka B.
Обратите внимание на страницу пять, параграф четыре, пункт Б.Paragraf 20, těžké ublížení na těle, rozsudek bude znít" vinen", za to ručím.
Параграф 20, тяжкие телесные повреждения- он признает вину. Гарантирую это.Porušili jsme odstavec 12, paragrafu 7 trestního zákona.
Мы нарушили раздел 12, 7 параграф уголовного кодекса.Nedovolený pohyb, 9-0-4, článek patnáct, paragraf… Šest.
Нарушение правила движения 9-- 4 статья пятнадцатая, параграф.Paragraf 80 Trestního zákona Abu Zabí trestá sodomii až čtrnáctiletým trestem odnětí svobody.
Статья 80 Уголовного кодекса Абу- Даби определяет содомию наказуемой лишением свободы на срок до 14 лет.Svoje vzpomínky z vězení posléze uveřejnil v knize Paragraf: Polární kruh.
Свои воспоминания о годах заключения опубликовал в книге« Параграф: Полярный круг».A pak je tam klíčový paragraf, který říká, že to bylo SCS, kdo odposlouchal telefon kancléřky Merkelové.
И есть ключевой абзац, где сказано, что перехватывалась СКС( структурированная кабельная система) мобильного телефона канцлер Меркель.Spojené státy versus AlbertIsaac Gold. Porušení hlavy II, paragraf 3 Volsteadova zákona.
Ten paragraf toho zákona- platí pouze tehdy, pokud dokážete, že můj klient- to udělal úmyslně a čin byl předem promyšlen.
Данныи параграф закона- касается только тех случаев, если вы докажете, что мой клиент- делал это умышленно и злонамеренно.Spojené státy versus Enoch Malachi Thompson.Porušení hlavy II, paragraf 3 Volsteadova zákona.
Paragraf 43.5 stále platí jen proto, protože nikdo neměl odvahu se do něj pustit, ale zákony srdce se neustále vyvíjejí.
Раздел 43. 5 действует до сих пор только потому, что никто не был достаточно храбр, чтобы оспорить его, но законы сердца постоянно развиваются.Aby zaručil řádné právní a administrativní poměry a ochránil práva všech zúčastněných soud, s odvoláním na příslušný zákon článek 52, paragraf 1, a článek 54, paragraf 1, nyní potvrzuje.
Охраняя надлежащие юридические и административные отношения и защищая права всех сторон суд, в соответствии со статьями Административного кодекса номер 52, параграф 1 и номер 54, параграф 1 этим подтверждает.Paragraf 354 Federálního Trestního zákoníku stanovuje:" Kdo se dopustí znásilnění na ženě nebo sodomie s mužem, bude odsouzen k trestu smrti.
Статья 354 Федерального Уголовного кодекса гласит:« Тот, кто совершает изнасилование женщины или содомию с мужчиной, наказывается смертью».Elena Ivanova se postavila na odpor, útočník byl zadržen soudním vykonavatelem, bylo proti němu zahájeno trestní řízení,byl obviněn z ohrožení na životě osoby činné v soudnictví. paragraf 295 trestní zákoník Ruské federace.
Елена Иванова оказала сопротивление, нападавший был задержан судебными приставами, против него возбуждено уголовное делопо обвинению в посягательстве на жизнь лица, осуществляющего правосудие статья 295 УК РФ.Přinejmenším to osvětluje nově přidaný paragraf: Ve všech záležitostech, které se týkají šaríi, je třeba se poradit s univerzitou al-Azhar, která je nejvýznamnější islámskou institucí v zemi s velkým vlivem na celý sunnitský islám.
По крайней мере, на это намекает одна нововведенная статья: во всех делах, касающихся шариата, следует привлекать для совета университет Аль- Ашар, важнейшее исламистское учреждение страны, пользующееся большим авторитетом во всем суннитском исламе.Podle sdělení BFM. ru( obchodní portál), bylo později proti těm samým podezřelým zahájeno trestní řízení, které bylo vyloučeno do samostatného trestního řízení týkajícího se obvinění z podněcování nenávisti nebonepřátelství( paragraf 282 trestního zákoníku Rf), které bylo předáno Vyšetřovacímu výboru Ruska.
По сообщению BFM. ru, позднее против тех же подозреваемых было возбуждено или выделено в отдельное производство уголовное дело по обвинению в возбуждении ненависти либовражды( статья 282 УК РФ), которое было направлено в Следственный комитет России.
