PARAGRAFU на Русском - Русский перевод

• статье
• параграф
• с разделом

Примеры использования Paragrafu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vícečetné porušení paragrafu 32.
Многочисленные нарушения Части 32.

Nedohodneme se- na paragrafu tři nebo čtyři.
Мы не согласны на параграфы 3 или 4.

Dobře, zatýkám tě podle paragrafu 632.
Ладно, вы арестованы в соответствии со статьей 632.

Podle paragrafu 415 trestního zákona je obtěžování.
Согласно статье 415, УК, преследование.

Dobrá, potřebuji ještě jeden tady k paragrafu 29.
Хорошо, нужна еще одна вот тут, под пунктом 29.

Porušili jsme odstavec 12, paragrafu 7 trestního zákona.
Мы нарушили раздел 12, 7 параграф уголовного кодекса.

Nicméně, právě jste se přiznal k porušení paragrafu 12.
Однако, теперь вы признались в нарушении параграфа 12.

Jste zatčen dle paragrafu o počítačových zločinech z roku 1986.
Вы находитесь под арестом по закону о злоупотреблении компьютерами 1986 года.

Jste zatčen za porušení zákona 18, paragrafu 1030.
Вы арестованы за нарушение Кодекса США. Раздел 18, секция 1030.

Na základě článku 17 paragrafu 1, bodu 1 prokurátor zruší další postupy.
На основании статьи 17 абзаца 1, пункта 1 Прокурор закроет твое дело.

Byli odsouzeni k podmíněným trestům podle paragrafu 260 odst.
Предусматривается наказание по уголовному кодексу предусмотренное статьей 228.

Příteli, podle paragrafu 11B musí být odpadky vyneseny zadním vchodem.
Эй, друг Кодекс здравоохранения гласит, что мусор нужно выносить через служебный выход.

Gavine Redmane, zatýkám vás podle paragrafu 18 trestního zákoníku.
Гевин Редман, я задерживаю вас, в соответствии с Разделом 18 о преступлении против личности.

Uvidíte v paragrafu 12, hned po ustanovení o mezinárodní vodách, které jasně říká.
Видите, в разделе 12, сразу после раздела о международных водах, в условиях четко сказано.

Obžalovaná strana žádá aby doznání obžalovaného bylo vyškrtnuto podle paragrafu 76 a 78 Policejního a trestního zákona.
Защита просит, исключить признание подсудимого в соответствии с разделом 76 и 78.

Podle paragrafu 77 vysílacího zákona, 61% vybraných daní z vysílání patří Makedonskému rozhlasu a televizi.
Согласно статье 77 Закона о радиовещании, 61% собранного налога на телевещание принадлежит Радио- Телевидению Македонии.

Obviňujeme Roberta Medinu z vydávání se za občana, pro porušení zákoníku 8 U.S., paragrafu 12-27.
Мы обвиняем Роберта Медину в попытке притвориться гражданином а это нарушение кодекса США, восьмой раздел, статьи 12- 27.

Abrahame Persikoffe, podle zákonů našeho státu a paragrafu 6B vaší dohodě o kauci, jsem tu, abych vás zadržela.
Абрахам Персиков, в соответствии с законом этого штата и параграфом 6B вашего залогового соглашения, я вынуждена вас задержать.

A pokud zjistí, že to nevyhovuje novému federálnímu kódu, tajemník posoudí občanskoprávní pokutu za porušení tohoto paragrafu.
И если они решат, что есть отклонение от соответствия этому новому федеральному кодексу, секретарь определит санкцию за нарушение данного раздела.

Simon Bruun a Erik Dreier požádali o soudní zákaz podle paragrafu 265 trestního zákoníku.
Симон Бруун и Эрик Драйер попросили запретить вам подходить близко к ним, в соответствии с 265 статьей Криминального кодекса.

Podle paragrafu 12, podsekce 4 partnerské dohody má zakládající člen právo vzdát se podílu, pokud ve firmě zrovna nepracuje.
В соответствии с подпунктом 4 статьи 12 соглашения о партнерстве фирмы, у основателя фирмы есть право отказаться от своей доли, если в настоящее время он в фирме не работает.

Zatýkám vás pro podezření z podvodu vydávání se za jinou osobu podle paragrafu 2 zákona o podvodech z roku 2006.
Вы арестованы по подозрению в мошенничестве на основе ложной информации, согласно статье 2 Закона о мошенничестве.

Říkáme tomu fiasko paragrafu 34, podezřelá část zákona, a řeknu to, jak je to, podezřelý zákon byl schválen v podezřelém čase, aby osvobodil několik podezřelých.
Мы называем его Провал Статьи 34. Сомнительная часть закона, называю его как есть, сомнительная часть закона, которая была принята в сомнительное время для прикрытия сомнительных личностей.

Pátračka prochází jeho dům na základě paragrafu 18, Bradford nám předá jeho mobil, jakmile s ním skončí.
Эксперты обыскивают его дом на основании раздела 18, мы заберем его телефон у спецотдела, как только они извлекут из него все необходимое.

V bodě dva obžaloby, shledali jste obžalovaného vinným nebo nevinným z těžkého ublížení na těle podle paragrafu 20 zákona o násilí proti osobám?
Виновным или невиновным вы признаете подсудимого по пункту второму обвинения в причинении тяжких телесных повреждений согласно параграфу 20 закона" О преступлениях против личности"?

To je po právní stránce formulováno tak nepřesně, že by pomocí tohoto paragrafu mohly státní instituce dokonce kontrolovat obsah filmového umění a literatury.
Юридически это сформулировано так нечетко, что государственные учреждения с помощью этой статьи смогут контролировать даже содержание кино и литературы.

Představuje to sice krok vpřed, ale ani zdaleka to nestačí; zůstávají značné mezery znemožňující informovat o některých z nejnechvalněji proslulých programů NSA, například o paušálním shromažďování telefonních záznamů podle paragrafu 215 zákona USA PATRIOT.
Даже, если это представляет собой шаг вперед, этого далеко не достаточно с зияющими дырами, которые запрещают отчеты на некоторых печально известных программах АНБ, таких как сбор телефонных записей в сети в соответствии с 215 разделом Патриотического Акта США.

Mě za vraždu mírumilovných obyvatel Ruský federace odsoudili podle paragrafu 105, i když už jsem byl v civilu.
Меня, за убийство мирных жителей Российской Федерации… привлекли к уголовной ответственности, по 105 статье… Я ведь уже гражданский был.

Chtěl bych zdůraznit fakt, že já mám vždy pravdu podle paragrafu DBU číslo 6 yloučit nebo vyhodit, jestliže uděláte něco neobvyklého nebo nějakou neobvyklou angažovanost během hry.
Позвольте мне просто подчеркнуть тот факт, что у меня есть право согласно ДФФ, параграф номер 6, выгонять и удалять вас в случае, если вы будете неправильно вести себя или будете вовлечены во что-то во время игры.

Když budou nějaké problémy, můžete říci:" Podívej, zlato, promiň, ale už jsme byli třikrát venku a podle paragrafu 7, odstavec 5 je na řadě fyzický kontakt, jak se můžeš přesvědčit přímo tady.
И если возникают какие-то проблемы, то вы можете сказать" Я конечно извиняюсь, но у нас было три свидания и согласно статье 7, параграфу 5 должен быть некоторый физический контакт, как ты можешь видеть.

Как использовать "paragrafu" в предложении

Podle paragrafu 274, odstavec 1 a 2 a) Trestního zákona obžalovanému hrozí trest v rozmezí šesti měsíců až tří let,“ sdělila nám mluvčí soudu a soudkyně Mgr.

Tyka se to paragrafu 158 odstavce 7 a 6 trestniho radu.

Týká se to Podání výsvětlení podle paragrafu 158 odstavce 7 a 6 trestního řádu.

Politické strany selhaly a je třeba změnit volební zákon dle paragrafu 21 LISTINY PRÁV A SVOBOD a především bodu 1.

O mimořádnou úhradu léku, na který "podle tabulek" nedosáhne, může pacient žádat podle takzvaného paragrafu 16.

Dle přesného znění předmětného paragrafu musí být ovšem obě podmínky splněny současně (..je li to pro ně technicky možné a ekonomicky přijatelné..), tzn.

Hlasoval jsem pro - novelu Insolvenčního zákona projednat a schválit - předpokládám pozměňovací návrhy především k paragrafu 412a odst. 1 písm.

Podle jakého paragrafu ? (Je tu nějaký právník?) Kdyby u toho nákupního centra neseděl na inv.

Joseph Keller Hlava XXII Voják chce odejít z armády díky paragrafu, že blázen může být propuštěn z armády.

Zajištění v hodnotě půjčky Podle paragrafu 18a nesmí být zajištění spotřebitelského úvěru ve zjevném nepoměru k hodnotě zajišťované pohledávky.