ПАРИЖЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Paris

Примеры использования Парижем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть город именуемый Парижем.
Es gibt eine Stadt namens Paris.

Этот парень был связан с Парижем, Брюсселем.
Der Kerl hat was mit Paris und Brüssel zu tun.

Я совсем не смогу наслаждаться Парижем.
Ich werde keine Spaß in Paris haben.

Он будет кружить над Парижем, а мы будем выполнять его требования.
Er wird über Paris kreisen, bis wir seine Forderungen erfüllt haben.

Похитители Яры Салех отрицают свою связь с Парижем.
Die Entführer von Yara Saleh streiten ihre Verbindungen mit Paris ab.

Квартиры Лувр, Париж- Наслаждайтесь Парижем с Waytostay.
Ferienwohnungen Musée du Louvre, Paris- Genießen Sie Paris mit Waytostay.

В городке под Парижем, в небольшом ювелирном магазине с симпатичным.
Außerhalb von Paris war dieser kleine Laden mit der hübschen Schmuck.

Квартиры Мулен Руж, Париж- Наслаждайтесь Парижем с Waytostay.
Ferienwohnungen Le Moulin Rouge, Paris- Genießen Sie Paris mit Waytostay.

Вещи графа были погребены с ним. в катакомбах под Парижем.
Die Sachen des Grafen wurden alle mit ihm begraben in den Katakomben unter Paris.

Квартиры Сад Тюильри, Париж- Наслаждайтесь Парижем с Waytostay.
Ferienwohnungen Palais de Tokyo, Paris- Genießen Sie Paris mit Waytostay.

Ты должен предупредить правительство Египта, а я займусь Парижем.
Du musst sofort die ägyptische Regierung informieren! Ich kümmere mich um Paris!

Квартиры Дворец Токио, Париж- Наслаждайтесь Парижем с Waytostay.
Ferienwohnungen Palais de Tokyo, Paris- Genießen Sie Paris mit Waytostay.

Расположение летнего дворца на юго-западе города- резиденции Потсдама наводит на параллель с Версалем и Парижем.
Die Lage des Sommersitzes im Südwesten der Residenzstadt Berlin erinnert an die Funktion von Versailles im Verhältnis zu Paris.

Квартиры Триумфальная арка, Париж- Наслаждайтесь Парижем с Waytostay.
Ferienwohnungen Arc de Triomphe, Paris- Genießen Sie Paris mit Waytostay.

Ось между Парижем, Берлином и Москвой никогда на самом деле не имела смысла, даже когда Шредер стоял у власти в Германии.
Eine Achse zwischen Paris, Berlin und Moskau war nie wirklich sinnvoll, selbst als Schröder in Deutschland an der Macht war.

Квартиры 15ème- Seine, Париж- Наслаждайтесь Парижем с Waytostay.
Ferienwohnungen Jardin des Tuileries, Paris- Genießen Sie Paris mit Waytostay.

Наряду с Гентом и Парижем Брауншвейг слыл одним из самых неспокойных городов позднесредневековой и раннесовременной Европы.
Braunschweig war neben Gent und Paris eine der unruhigsten Städte des spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Europas.

Квартиры 09ème- Opéra, Париж- Наслаждайтесь Парижем с Waytostay.
Ferienwohnungen 08ème- Champs Elysées, Paris- Genießen Sie Paris mit Waytostay.

На вершине горы Святой Женевьевы, в сердце Латинского квартала среди школ и университетов Пантеон возвышается над всем Парижем.
Auf der Spitze des Berges Sainte Geneviève, mitten im Quartier Latin, zwischen Schulen und Universitäten, herrscht das Pantheon über Paris.

Квартиры Центр Помпиду, Париж- Наслаждайтесь Парижем с Waytostay.
Ferienwohnungen Centre Georges Pompidou, Paris- Genießen Sie Paris mit Waytostay.

Уже в 1946 г. он ходил как L11/ 12, но теперь между Парижем и Копенгагеном через Аахен, Бремен, Гамбург и Фленсбург, с 1963 г. посредством паромной переправы.
Schon 1946 verkehrte er wieder als L11/12, jetzt aber zwischen Paris und Kopenhagen über Aachen, Bremen, Hamburg sowie Flensburg und ab 1963 über die Vogelfluglinie.

Квартиры Базилика Сакре- Кер, Париж- Наслаждайтесь Парижем с Waytostay.
Ferienwohnungen Cimetière du Père Lachaise, Paris- Genießen Sie Paris mit Waytostay.

Немецкая дипломатия заключалась в избегании сложного выбора между Парижем и Вашингтоном, Москвой и Варшавой, ЕС и НАТО, большими соседями и малыми.
Die deutsche Diplomatie vermied es, sich zwischen Paris und Washington, zwischen Moskau und Warschau, der EU und der NATO, zwischen kleinen und großen Nachbarländern entscheiden zu müssen.

Иди, пробудить Джульетта, пойди и отделки ее на руки, я пойду и пообщаться с Парижем:- спешить, спешить.
Go, so wecke Juliet, geh und trimmen sie auf, ich werde gehen und mit Paris Chat:- hie, eile.

Только с началом расписания 1926/ 27 г., с 15 мая 1926 г. Норд- Экспресс должен был быть восстановлен как элитарный поезд между Парижем и Варшавой, оборудованный исключительно спальными вагонами и вагоном-рестораном.
Erst mit dem Beginn des Fahrplanjahres 1926/27, am 15. Mai 1926, sollte der Nord-Express wieder als Luxuszug ausschließlich mit Schlaf- und Speisewagen zwischen Paris und Warschau eingeführt werden.

Мировые лидеры, начиная Бараком Обамой и заканчивая Ху Цзиньтао, общаются, скорее, с Берлином, Парижем и Лондоном, чем с Брюсселем.
Führende Politiker dieser Welt von Barack Obama bis Hu Jintao wenden sich eher an Berlin, Paris und London als an Brüssel.

Ралли Пекин- Париж- автомобильная гонка, впервые проведенная в 1907 году по маршруту между Пекином, Китай, и Парижем, Франция с дистанцией в 14 994 км.
Das Autorennen Peking-Paris war eine Rallye für Automobile, die im Jahr 1907 auf der beinahe 16.000 km langen Distanz von Peking(China) bis nach Paris(Frankreich) veranstaltet wurde.

ПАРИЖ, ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ.
Paris- sechs monate später.

Ты приказала Парижу сдаться во имя Отца Небесного?
Du befahlst Paris, sich zu unterwerfen im Namen des Kônigs des Himmels?

Не хочу плутать по Парижу и стрелять в людей.
Ich möchte nicht durch Paris gehen und Menschen erschießen.