ПАРИЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Paris
• den Pariser

Примеры использования Париже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выстрелы в Париже.
Schüsse in Istanbul.

О Париже, о людях.
Über Paris und Menschen.

Время в Париже.
Aktuelle Zeit in Nantes.

Текущее время в Париже.
Aktuelle Zeit in Nantes.

Укладка Париже в памятник.
Zur Paris in das Denkmal.

Полночь в Париже.
Weltweites B.O. in Mio.

Он в Париже, расстается с Дианой.
Er ist in Paris und trennt sich von Diane.

Два дня в Париже.
Weltweites B.O. in Mio.

Учился в Барселоне, Риме и Париже.
Er studierte in Paris, Barcelona und Rom.

Моя жена в Париже, я здесь- это не жизнь.
Sie immer in Paris und ich hier, das ist kein Leben.

Вы обе три дня были у меня Париже.
Ihr beide wart drei Tage lang bei mir in Paris.

В Париже обстановка была напряженной.
In Athen war währenddessen die Atmosphäre stark angespannt.

Мы проведем вместе целый месяц в Париже!
Wir weden einen ganzen Monat zusammen in Frankreich haben!

В Париже убита одна из основательниц Рабочей партии Курдистана.
In Istanbul wurde Doda ein Mitglied der Jungtürken.

Надо же такому случиться, когда папа в Париже, да?
Das passiert ausgerechnet, während Dad in Paris ist, richtig?

Я не был тридцать лет в Париже и меня встречает полиция.
In Orly. 30 Jahre war ich nicht hier, und die Polizei empfängt mich.

В А бисинии, Сомали, на островах Додеканес. И Париже.
In Abessinien, Somaliland, den Dodekanes… und in Paris.

Юридическая деятельность в Лондоне, Париже, Вашингтоне.
Tätigkeit im anwaltlichen Bereich in London, Paris und Washington.

Престиж подчеркивало содержание резиденции в Дрездене, Вене, Париже.
Das Prestige wurde durch das Unterhalten von Residenzen in Dresden, Wien und Paris betont.

Изучал европейские языки в Бонне, Париже, Риме и Оксфорде.
Er studierte Sprachen an der Universität Bonn, in Paris, Rom und der University of Oxford.

С 1926 года жил в Париже, где был одним из организаторов антифашистского сопротивления.
Seit 1926 lebte er in Paris und organisierte von dort aus den antifaschistischen Widerstand.

Галерея Tейт в Лондоне, Лувр в Париже дважды, Прадо.
Er brach in die Londoner Tate Gallery ein, in den Pariser Louvre 2-mal und ins Prado Museum.

В лагере он создал множество рисунков и акварелей, выставленных позднее а Париже.
Von dort wird er zahlreiche Zeichnungen und Aquarelle zurückbringen, die in Paris ausgestellt werden.

Я посетил доктора моего друга в Париже, сказал ему, что серьезно болен.
Ich besuchte den Arzt eines Freundes in Paris und sagte ihm, ich sei zur Gänze erkrankt.

Но добиваться ее, нежно Париже, получить ее сердце, моя воля к ее согласия является лишь частью;
Aber woo ihr sanft Paris, ist sich ihr Herz, mein Wille, ihre Zustimmung aber ein Teil;

С трудом верится, что нет никого в Париже, кто мог бы заняся этим.
Es ist schwer zu glauben, dass es niemanden… in der Pariser Stelle gibt, der in einer viel besseren Position dafür ist.

В 1919- 1921 г. жила в Париже, в 1922 году переехала в Берген Северная Голландия.
Die autodidakte Künstlerin verblieb zwischen 1919 und 1921 in Paris und zog 1922 nach Bergen(Nordholland) um.

С 1965 по 1971 годы изучала славянскую и романскую филологию в Цюрихе, Париже, Ленинграде.
Nach der Matura studierte sie von 1965 bis 1971 Slawistik und Romanistik in Zürich, Paris und Leningrad.

Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода.
Im Vorfeld des Pariser Gipfels haben bereits über 160 Länder Versprechen zur Emissionsminderung eingereicht.

Еще через год боролась на этапах Кубка мира в Москве, Париже, Мюнхене, Леондинге и Будапеште, однако на всех этих турнирах осталась без медалей.
Anfang 1996 trat der Kirgise bei den Weltcupturnieren in Paris, Leonding, München und Budapest an, verlor aber alle seine Kämpfe.