ПИНГВИНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Pinguine
• Pinguinen

Примеры использования Пингвинов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не вижу пингвинов!
Ich sehe die Pinguine nicht, Mann!

Здесь мы и накроем пингвинов.
Hier finden wir die Pinguine.

Команда Пингвинов посылает своего аса, Виктора.
Die Pinguine schicken ihr Ass Victor.

Наше дело- спасти пингвинов.
Und wir retten die Pinguine.

Кормление пингвинов начнется через две минуты.
Die Fütterung der Pinguine beginnt in 2 Minuten.

Дорогая, иди посмотри" Марш пингвинов.
Schätzchen, sieh dir Der Marsch der Pinguine an.

Я падаю вниз, хватаю пингвинов. Ты меня вытаскиваешь, и мы уходим.
Ich hangele mich runter, greife die Pinguine, ihr zieht mich rauf.

В том же месте, где эскимосы прятались от пингвинов.
Am selben Ort, wo sich Eskimos vor Pinguinen verstecken.

Отправить Путешествие пингвинов: пророчество говорит о новом чуде на Linux!
Der Marsch der Pinguine: für Linux wird ein neues Wunder prophezeit!

Как мистер Дисней собирается научить пингвинов танцевать?
Wie will Mr. Disney erreichen, dass die Pinguine tanzen?

Огромные стулья, младенцы без лиц и сверкающая делегация пингвинов?
Gewaltige Stühle, Babies ohne Gesicht oder eine leuchtende Schar von Pinguinen?

Я воображал себе что-то типа марша пингвинов, поэтому я посмотрел на Мигеля.
Ich hatte mir eine Art Reise der Pinguine vorgestellt, also schaute ich Miguel an.

Это же Рождественские фигурные катания пингвинов.
Das ist die Schlittschuh-Party der Pinguine.

Знаешь, что перед спариванием, самец и самка императорских пингвинов кланяются друг другу?
Wusstet ihr, dass sich die Pinguine vor dem Geschlechtsverkehr voreinander verbeugen?

Известным стал Вилли Пухнер благодаря его проекту« Тоска пингвинов».
Berühmt wurde Willy Puchner mit dem Projekt„Die Sehnsucht der Pinguine“.

И за то, что, возможно, сделал пингвинов неудачниками. 99% из них- реальные пацаны.
Und auch dafür, dass ich Pinguine möglicherweise als Ärsche dargestellt habe, denn 99% von denen sind ehrliche Typen.

Каждому пингвину вы присвоили число, и последнее число определило количество пингвинов.
Und die letzte Zahl ist die Anzahl der Pinguine.

Человек всегда был величайшей опасностью для пингвинов, но сейчас мы их единственная надежда.
Menschen sind schon immer die größte Gefahr für Pinguine gewesen, aber jetzt sind wir ihre einzige Hoffnung.

Знаете, я тут недавно прочел восхитительную статью про измену среди пингвинов.
Wissen Sie, ich habe kürzlich einen faszinierenden Artikel über Untreue unter Pinguinen gelesen.

Смех У меня над головой плавало уже 4 или 5 пингвинов, а я просто фотографировал ее.
Lachen Da schwammen nun vier oder fünf Pinguine um meinen Kopf herum und ich tat immer noch nichts anderes als fotografieren.

Если каждый сделает свою часть, вместе мы изменим ситуацию. Мы можем помочь спасти пингвинов от вымирания.
Wenn wir also alle unseren Teil beitragen, können wir zusammen etwas verändern, und wir können Pinguine davor bewahren auszusterben.

Но и это еще не все; потом она стала кидать пингвинов мне на голову, пытаясь накормить меня силой.
Aber das reichte noch nicht; sie fing an, mir Pinguine an den Kopf zu werfen. Sie versuchte, mich zwangszuernähren.

Самое главное: только вы можете изменить себя, и только вы можете изменить окружающий мир и сделать его лучше, как для людей, так и для пингвинов.
Das Wichtigste ist: Nur Sie selbst können sich ändern. Und nur Sie können die Welt verändern und sie besser für Menschen und für Pinguine machen.

Человек всегда был величайшей опасностью для пингвинов, но сейчас мы их единственная надежда. Спасибо.
Menschen sind schon immer die größte Gefahr für Pinguine gewesen, aber jetzt sind wir ihre einzige Hoffnung. Vielen Dank.

Пингвинов, испачканных нефтью, можно поймать, очистить и снова выпустить, однако этот процесс отнимает много времени и очень недешев.
Verölte Pinguine können zwar eingefangen, gesäubert und wieder in die Freiheit entlassen werden; dies ist jedoch ein sehr zeitraubender und kostenträchtiger Prozess.

Например, если я попрошу вас сравнить число пингвинов с таким же числом уток, вы сможете сделать это, посчитав их.
Wenn ich Sie etwa bitte, so und so viele Pinguine mit derselben Menge Enten zu vergleichen, können Sie das durch Zählen erledigen.

В некоторые годы, например вот в этом году, мы обнаруживали, что более 80% взрослых пингвинов, лежавших мертвыми на побережье, были покрыты нефтью.
In manchen Jahren, wie in diesem, stellten wir fest, dass mehr als 80 Prozent der toten ausgewachsenen Pinguine am Strand mit Öl bedeckt waren.

Потому что всем было известно, как всего шестью годами раньше, из половины такого же количества облитых нефтью и спасенных пингвинов выжило всего 50 процентов.
Weil alle wussten, dass nur 6 Jahre vorher halb so viele Pinguine mit Öl verseucht und gerettet worden waren, und nur die Hälfte von ihnen hatte es überlebt.

Представьте, вы находитесь на острове в надежде увидеть пингвинов в самый разгар Эль- Ниньо. Пингвинов там не было.
Sie können sich vorstellen, wie das ist: Man ist auf der Insel und hofft Pinguine anzutreffen und dabei ist man mitten im El Niño, und es gibt keine Pinguine.

И тот факт, что ваш муж бросил вас заставляет чувствовать вас непривлекательной. Просто помните, даже когда пингвинов бросают, они остаются очаровательны.
Sollten Sie sich also durch die Tatsache, dass Sie ihr Mann verlassen hat, unattraktiv fühlen, denken Sie einfach daran, dass auch Pinguine betrogen werden, obwohl sie bezaubernd sind.