ПЛОТНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Zimmermann
• Schreiner
• ein Tischler

Примеры использования Плотником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иисус был плотником.
Jesus war ein Zimmermann.

Плотником становишься по призванию.
Zimmermann ist ein Heiliger Beruf.

Его отец был плотником.
Sein Vater war Zimmermann.

Да, но наш искомый" нос" работает плотником.
Ja, aber unser Kerl ist ein Zimmermann.

Ее отец был плотником, и денег у них не было.
Ihr Vater war Schreiner und sie waren arm.

Я надеюсь стать плотником.
Ich hoffe, Zimmermann zu werden.

Будь он плотником, взял бы в бригаду.
Wenn er Zimmermann wäre, wäre er in meiner Brigade.

Знаешь, кто был плотником?
Weißt du, wer ein Zimmermann war?

Мужчина был плотником, живущим над мясником.
Der Mann wohnte in der Nr. 151 über einem Metzger. Er war Zimmermann.

Ты знаешь, что он был плотником?
Wusstest du das er Zimmermann war?

Мой брат работал плотником, строил декорации для Мельеса.
Mein Bruder baute damals als Zimmermann Kulissen für Méliès.

Последнее, что мне нужно, это быть избит плотником.
Das letzte, was ich brauche, ist von einem Schreiner geschlagen werden.

Он будет плотником один день, но я не увижу его.
Er wird ein Tischler einen Tag, aber ich werde es nicht sehen.

Не стоит вам напоминать о том, что Иисус был плотником.
Ich sollte euch nicht daran erinnern müssen, doch Jesus war ein Zimmermann.

Я думал- если бы он был плотником, то сколько попросил бы за книжные полки?
Wenn er Zimmermann war, wie viel verlangte er für ein Bücherregal?

Когда столько времени лупишь людей молотком, сам себе кажешься плотником, сколачивающим стулья.
Wenn man genug Zeit damit verbringt Leuten mit dem Hammer zu schlagen, fühlt man sich schnell wie ein Zimmermann beim Stühle machen.

Там он устроился плотником и вступил в ряды социал-демократов.
Dort arbeitete er als Tischler und schloss sich der sozialdemokratischen Bewegung an.

Он был розничным торговцем, оперным певцом( баритон), фермером, плотником, птицезаводчиком, прежде чем стать хозяином своего дома в 1984.
Beruflich ist er gelernter Einzelhandelskaufmann, er hat auch als Bariton Opernsänger, Landwirt, Zimmermann und Geflügel-Züchter gearbeitet, bevor er 1984 Hausmann wurde.

Начиная с 1864 года, я был плотником, работал на скорой, был рабочим Учился в школе.
Seit 1864 war ich ein Tischler, ein Krankenwagenfahrer, ein Wanderarbeiter, ein Highschool-Student.

Старая ратуша была построена мастером Гансом Ноплем, мастером- плотником Гансом Штибером и мастером- каменщиком Андреасом Фальк между 1539 и 1545 годами.
Das Alte Rathaus wurde von dem Baumeister Hans Nopl, dem Zimmermeister Hans Stieber und dem Steinmetz Andreas Falk von 1539 bis 1545 erbaut.

До Гражданской войны работал плотником на строительстве мостов на разъезде Шонгуй и станции Кола Мурманской железной дороги.
Vor dem Bürgerkrieg arbeitete er als Schreiner beim Bau von Brücken in Shonguj und an der Bahnhofstation Kola in Murmansk.

И любая достаточно сложная задача, работаете ли вы поваром или плотником, или воспитываете ребенка, что-либо сложное, сопровождается проблемами, которые не решаются наполовину, вы не можете хорошо выполнить свою работу до конца, пока не сможете сказать.
Bei jeder noch so komplizierten Aufgabe, ob man ein Koch oder Zimmermann ist, oder ob man ein Kind aufzieht- alles, was kompliziert ist- birgt Herausforderungen, die nicht mittendrin gelöst werden. und man macht es nicht wirklich gut, bis man sagen kann.

Плотник, дай молот.
Zimmermann, den Hammer.

Вы плотники?
Seid ihr Schreiner?

Плотник, сюда!
Zimmermann! Hierher!

Это плотник, он показал вам доброту когда никто другой не будет.
Dieser Zimmermann zeigte dir Güte, als es kein anderer tat.

Плотники вместе со специальным размером но Я не знаю, что делать это.
Tischler zusammen mit einem speziellen Größe aber ich weiß nicht, was es zu tun.

Я не плотник.
Ich bin kein Schreiner.

Мой сосед- плотник.
Mein Nachbar ist Tischler.

Плотник и почтальон?
Zimmermann, Postbote?