ПОДБОРОДКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kinn

Примеры использования Подбородке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя горчица на подбородке.
Du hast Senf an deinem Kinn.

И борода на подбородке была белой, как снег;
Und der Bart am Kinn war so weiß wie der Schnee;

И вот я стою с двумя яичками на подбородке.
Und ich stehe da mit zwei Hoden an meinem Kinn.

На горле и подбородке имеется тонкая, белая полоса.
An Kehle und Kinn befindet sich ein schmaler, weißer Streifen.

На церемонии вручения дипломов, я буду сумасшедшей старушкой с овсянкой на подбородке.
Bei ihrem Abschluss bin ich die alte Dame mit dem Haferschleim am Kinn.

Однако, кожа на подбородке не выглядит также, как раньше.
Die Haut am Kinn allerdings sieht nicht so aus wie vorher.

Он рассек бедняжку от причинного места до красивой ямочки на подбородке.
Er schlitzte die Arme von den Genitalien bis zu… dem Grübchen auf ihrem schönen Kinn auf.

Другая рука на подбородке, как будто, чтобы сдержать крик.
Die andere lag auf dem Kinn, fast auf den Mund, als wolle man einen Schrei unterdrücken.

Безволосое лицо телесного цвета, между глаз и на подбородке имеются черные пятна.
Das unbehaarte Gesicht ist fleischfarben, zwischen den Augen und am Kinn sind schwarze Flecken.

Волосы начинают расти на подбородке, когда у женщины есть избыток мужских гормонов.
Haar beginnt am Kinn zu wachsen, wenn eine Frau einen Überschuss an männlichen Hormonen hat.

Позволь я тебе кое-что скажу: эта первоклассная маленькая печенюшка была рождена с яйцами на подбородке.
Dieser knusprige kleine Mokkastecher wurde doch mit Eiern am Kinn geboren.

Нашему домашнему коту чуть больше года, и у него на подбородке образовались черные проплешины.
Unsere Hauskatze ist etwas mehr als ein Jahr alt und hat schwarze kahle Stellen am Kinn.

После нанесения его на подбородке, вы увидите, что там не осталось даже волосы one hair on chin.
Nachdem es am Kinn Anwendung, Sie werden sehen, dass es keine Haare links ist sogar ein Haar am Kinn.

Разве ты не восхитительна. И не переживай, на лице будет вуаль, на твоем подбородке никто ничего не заметит.
Und keine Sorge, mit deinem Schleier übers Gesicht, wird niemand das Ding auf deinem Kinn sehen.

Благодаря гормонам у меня низкий голос и подобие бороды, а также гигантский прыщ на подбородке.
Wegen der Hormone habe ich eine tiefere Stimme, ein paar Bartstoppeln am Hals und einen riesigen Pickel am Kinn.

У него были ровные белые зубы, голубые глаза, и еще такая ямочка на подбородке, которая нравится девчонкам.
Er hatte gute weiße Zähne, blaue Augen, und eins von diesen Grübchen im Kinn, das alle Mädchen mögen.

Знаешь, когда она рассказывает сказку" Три поросенка", у нее и правда появляются волосы на втором подбородке.
Wenn sie die"Drei kleine Schweinchen" -Geschichte erzählt, hat sie tatsächlich Haare auf ihrem Kinn.

Вы видели его разбитого и переломанного с языком на подбородке и с членом в руке висящим на стропилах, как настоящий Рок- н- рольщик?
Habt ihr ihn gesehen, zugefixt und zugecrackt, Zunge am Kinn, Schwanz in der Hand, am Dachbalken baumelnd wie'n echter RocknRolla?

И понимание того что я неправ относительно большого количества вещей, не только яичек на моем подбородке.
Und wirklich zu akzeptieren, dass ich bei vielen Dingen falsch lag, nicht nur bei den Hoden an meinem Kinn.

С участием волосы, растущие на подбородке, женщина это может быть дезертировал гормональные несоответствия, и поиск путей их устранения.
Mit Haare wachsen auf dem Kinn, weiblich wird, kann durch hormonelle Abweichungen fehlerhaft sein, und auf der Suche nach Möglichkeiten, um sie zu entfernen.

Он всегда держался со мной, как с равным, а ведь Савойя- это всего лишь прыщик на подбородке Франции.
Er gab sich stets als mir gleichgestellt aus, wo Savoyen doch nicht mehr als ein Pickel auf Frankreichs Kinn ist.

Для меня самая важное знание, и понимание того что я неправ относительно большого количества вещей, не только яичек на моем подбородке.
Und das Wichtigste für mich ist es, zu wissen und wirklich zu akzeptieren, dass ich bei vielen Dingen falsch lag, nicht nur bei den Hoden an meinem Kinn.

Г-н Сир израсходовал уже немало сил, но теперь он удержит свою очаровательную помощницу, стоящую на лестнице… на своем подбородке!
Nach der gewaltigen Anstrengung, die Sie gerade miterlebt haben, wird Mister Cyr nun seine charmante Assistentin auf einer Leiter tragen, die er auf seinem Kinn balanciert!

Я выщипываю волоски с подбородка, это разве недостаточный уход за собой?
Ich zupfe mir die Haare vom Kinn. Das ist Training genug?

Подбородок, горло и подхвостье более белые чем у Z. b. borbonicus.
Kinn, Kehle und Unterschwanzdecken sind stärker weiß als bei Z. b. borbonicus.

Ни подбородка, ни щек, ни лба.
Kein Kinn, keine Wangen, keine Augenbrauen.

Подбородок вниз, чтобы открыть дыхательный путь.
Zieh sein Kinn nach unten, um die Atemwege zu öffnen.

Он лишился верхней и нижней челюсти, губы подбородка и зубов.
Er verlor seinen Unterkiefer, seine Lippe, sein Kinn, seinen Oberkiefer und seine Zähne.

Ты когда-нибудь чувствовал, как кровь младенца стекает по твоему подбородку?
Hast du je den Bluttropfen eines Kindes an deinem Kinn hinunterlaufen gespürt?

Что с твоим подбородком?
Was ist mit Ihrem Kinn?