ПОДБОРОДКЕ на Чешском - Чешский перевод

• bradě

Примеры использования Подбородке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На подбородке есть 4 уса.
Na pouzdru jsou 4 znaky.

У тебя майонез на подбородке.
Máš na tváři majonézu.

Эй, а ты когда-нибудь думал, заполнить ямочку на подбородке?
Přemýšlel si někdy, že si ten důlek na bradě vyplníš?

На лице… и на носу, и на подбородке немножко.
Na tvářích. A na nose. Taky trochu na bradě.

Эти волосы повсюду… в носу, в ушах, на подбородке.
Všude jsou chlupy… v nose, uších, na bradě.

Ямка на подбородке, высокие скулы, штанга в каждом соскЕ.
Ďolíček na bradě, vysoké lícní kosti, piercing v každé bradavce.

И во время осмотра я положила свой мизинец в ямочку у него на подбородке.
A uprostřed prohlídky jsem mu dala malíček do důlku na bradě.

Если присмотреться, вы сможете увидеть на его подбородке небольшую карусель.
Když se pořádně podíváte, má na bradě malý kruhový objezd.

Как избавиться от волос на подбородке, естественно,- женщины подбородок волосы.
Jak se zbavit chloupků na bradě přirozeně- ženy brada vlasy.

На церемонии вручения дипломов, я буду сумасшедшей старушкой с овсянкой на подбородке.
Při jejich promoci… Budu bláznivá stará dáma s ovesnýma vločkama na bradě.

Родная, у тебя молоко на подбородке, и немного детской отрыжки на волосах.
Lásko, jen máš na bradě trochu mléka a trochu ubliknutí ve vlasech.

И не переживай, на лице будет вуаль, на твоем подбородке никто ничего не заметит.
A neboj se, když budeš mít přes obličej závoj, nikdo si toho na tvý bradě nevšimne.

Ведь каждый, у кого на подбородке Хоть волосок пробился, поспешает Во Францию за рыцарями вслед.
Neboť kdo na bradě aspoň chmýří má, přidal se k rytířům a do Francie míří.

Когда ты на прошлой неделе обнаружила пару волосков на подбородке, то не была такой бодренькой.
Když jsi minulý týden našla na bradě dva chloupky, tak jsi nebyla tak veselá.

Он всегда держался со мной, как с равным, а ведь Савойя- это всего лишь прыщик на подбородке Франции.
Vždycky se představoval jako mně rovný, i když je Savojsko malé jako pupínek na tváři Francie.

Я не мог перестать глазеть на маленькую ямочку на твоем подбородке… думая как я провожу по ней пальцем.
Nemohl jsem přestat zírat na ten malý rozštěp na tvé bradě… přemýšlel, jaké by bylo omapovat si ho prsty.

И в качестве воспоминания о потерянном знании некоторые из них, подобно тебе, имеют отметку на своем подбородке.
A jako suvenýr za toto ztracené poznání některé, jako ty, mají znamení na své bradě.

Подтяжка глаз, плсатика носа, ямочку на подбородке, увеличение груди, силикон на бицепсы, подтягивание задницы.
Nechal jsem si udělat oči, plastiku nosu, rýhu na bradě, prsní implantáty, bicepsové implantáty, zvětšení hýždí.

Конечно… Потом пересадка волос, подтяжка кожи на голове, исправление носа, имплантанты на скулах и подбородке.
A potom transplantace vlasů, redukce kůže na hlavě a pak nos tváře a implantáty tváří.

Ни у одного из твоих родителей нет ямки на подбородке, значит весьма маловероятно, что вы биологически родственны.
Když ani jeden z tvých rodičů nemá ďolíček na bradě, je velmi nepravděpodobné, že byste byli geneticky příbuzní.

Знаешь, когда она рассказывает сказку" Три поросенка", у нее и правда появляются волосы на втором подбородке.
Vždyť víš jak vypáví pohádku O třech prasátkách tak hejbe fousama na jejích třech bradách.

Вы видели его разбитого и переломанного с языком на подбородке и с членом в руке висящим на стропилах, как настоящий Рок- н- рольщик?
Viděli jste ho rozmáčklého s jazykem na bradě a pinďourem v ruce, jak leží v zemi a nad ním zní rocknrolla?

Где я смогу выращивать лаванду и нарциссы, и носить большую соломенную шляпу, как у моей тети Белль, с завязками на подбородке.
Kde mi poroste levandule a narcisi a… budu nosit ten velký slamák, jako moje teta Bella, takhle zavázaný pod bradou.

Это как когда мой отец умирал от рака кости… он весь день крысился из-за пореза на подбородке, Который он оставил, когда брился.
Připomíná mi to, když otec umíral na rakovinu kostí a celý den naříkal kvůli říznutí na bradě, které si udělal při ranním holení.

Г-н Сир израсходовал уже немало сил, но теперь он удержит свою очаровательную помощницу, стоящую на лестнице… на своем подбородке!
I přes veškerou námahu, kterou zde pan Cyr vyvinul, bude nyní balancovat se svou krásnou asistentkou na žebříku na své bradě.

Тело нашла уборщица, во время ее допроса я вычислил, используя экспертные навыки детектива, что у нее было что-то ужасно мерзкое на подбородке.
Tělo nalezla uklízečka a když jsem ji vyslýchal, vyvodil jsem závěr pomocí detektivní expertízy, že má něco obzvlášť nechutného na bradě.

По всему подбородку, по всей шее.
Po celé bradě a krku.

Под подбородок тоже можно!
Pod bradou je to taky dobrý!

А ты запихаешься огромным гамбургером так, что майонез капает с подбородка.
A tys žvýkal mega burger, sádlo ti teklo po bradě!

Кто рассказал тебе про глаза, уши, нос, подбородок?
Kdo ti prosímtě řekl o těch očích, uších, nose a bradě?