ПОДСИСТЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Subsysteme

Примеры использования Подсистемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подсистемы маневрирования не работают.
Die Subsysteme sind ausgefallen.

Логические подсистемы все еще не слушаются.
Subsysteme reagieren immer noch nicht.

В дереве консоли разверните узел Подсистемы.
Klicken Sie in der Konsolenstruktur auf Subsysteme.

Обзор подсистемы для UNIX- приложений.
Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen Übersicht.

Воздушно- масляные охладители, героторные насосы, фильтрация, подсистемы.
Luft-/Öl-Kühler, Gerotor Pumpen, Filtration, Subsysteme.

Автономные подсистемы работают- жизнеобеспечение, голопалубы.
Unabhängige Subsysteme funktionieren: Umweltkontrollen, Holodecks.

Мы планируем и изготавливаем подсистемы для дополнения Ваших установок.
Wir planen und fertigen Subsysteme zur Komplettierungen Ihrer Anlagen.

В диалоговом окне Переименовать подсистему введите новое имя подсистемы и нажмите кнопку ОК.
Geben Sie im Dialogfeld Subsystem umbenennen einen neuen Namen für das Subsystem ein, und klicken Sie dann auf OK.

Установка служебных программ и подсистемы SDK для приложений UNIX.
Installieren von Dienstprogramme und SDK für Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen.

Интеграция Cummins Пять Advanced Подсистемы: Обеспечение точного впрыска топлива, хорошо automization, высокая эффективность сгорания.
Integrieren Cummins Fünf Erweiterte Subsystemen: Sicherstellen, dass die Kraftstoffeinspritzung Präzision, gute Automatisierung, hohe Verbrennungseffizienz.

Предложение включает в себя как компактные стандартные агрегаты, так и специальные подсистемы по индивидуальным требованиям заказчика.
Das Angebot umfasst sowohl kleine kompakte Standardaggregate als auch nach Kundenwunsch zusammengestellte Subsysteme.

Наши масляно/ водяные и масляно/ воздушные охладители, фильтровальные агрегаты и подсистемы по индивидуальным заказам соответствуют современным требованиям к экономичной и надежной эксплуатации масляных установок также и во взрывоопасных зонах.
Mit den Öl/ Wasser und Öl/ Luftkühlern, den Filteraggregaten und kundenspezifischen Subsystemen erfüllen wir die heutigen Anforderungen an einen wirtschaftlichen und zuverlässigen Betrieb von Ölanlagen auch in explosionsgefährdeten Anwendungsbereichen.

Около 10 лет назад на рынке появились решения класса DCIM( Data Center Infrastructure Management), объединяющие все инженерные подсистемы в цельную логическую структуру.
Vor etwa zehn Jahren erschienen DCIM-Lösungen(Data Center Infrastructure Management) auf dem Markt, die alle technischen Subsysteme in einer zentralen logischen Struktur vereinen.

Когда пользователь подсистемы для UNIX- приложений, являющийся членом группы« Администраторы», запускает приложение, оболочку или другую задачу, приложение запускается в контексте безопасности стандартного пользователя.
Wenn ein Benutzer des Subsystems für UNIX-basierte Anwendungen, der Mitglied der Administratorengruppe ist, eine Anwendung, eine Shell oder einen anderen Task startet, werden die Anwendungen im Sicherheitskontext des Standardbenutzers ausgeführt.

Исследователи использовали этот факт для распознавания отдельных молекул внутри мозга, чтобы распознать определенные подсистемы клеток и идентифицировать их по отдельности.
Und Wissenschaftler benutzen diese Tatsache um spezifische Moleküle im Gehirn zu erkennen, spezifische Unterstrukturen der Zelle zu erkennen und diese einzeln zu identifizieren.

До установки на компьютер пакета служебных программ и SDK для подсистемы для UNIX- приложений( Служебные программы и SDK для SUA) запустить или изменить UNIX- сценарии и пользовательские UNIX- приложения невозможно.
UNIX-basierte Skripts und benutzerdefinierte UNIX-basierte Anwendungen können erst ausgeführt werden, wenn auf dem Computer das Downloadpaket mit Dienstprogrammen und Software Development Kit für das Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen(Dienstprogramme und SDK für SUA) installiert wurde.

Подсистема для приложений UNIX и совместимость с POSIX.
Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen und POSIX-Kompatibilität.

Подсистема приложений UNIX.
Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen.

Подсистема для приложений UNIX и учет регистра букв.
Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen und Groß-/Kleinschreibung.

Setuid в подсистеме приложений UNIX.
Setuid in Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen.

Контроль учетных записей и наименьший уровень привилегий в подсистеме для UNIX- приложений.
Benutzerkontosteuerung und geringste Rechte im Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen.

Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем.
Sie sind Teil größerer Systeme und bestehen aus kleineren Untersystemen.

В области Действия нажмите Переименовать подсистему.
Klicken Sie im Aktionsbereich auf Subsystem umbenennen.

Отделка, агрегат и подсистема.
Vollenden, Versammlung und Unterbaugruppe.

Управление подсистемами.
Verwalten von Subsystemen.

Изменения в подсистеме для UNIX- приложений, совместимой с UAC, включают использование учетной записи с наименьшим уровнем привилегий LUA.
Zu den Änderungen im Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen, die mit der Benutzerkontosteuerung kompatibel sind, zählt auch die Verwendung des Benutzerkontos mit den geringsten Rechten Least-privilege User Account, LUA.

При наличии свободного места в подсистеме, где был создан логический номер устройства( LUN), можно увеличить размер соответствующего LUN.
Wenn im Subsystem, in dem eine logische Gerätenummer(Logical Unit Number, LUN) erstellt wurde, Speicherplatz verfügbar ist, können Sie die Größe dieser LUN erweitern.

LUN может указывать на диск, часть диска, целый дисковый массив или раздел дискового массива в подсистеме.
Eine LUN kann aus einem Datenträger, einem Datenträgerbereich, einer ganzen Datenträgergruppe oder dem Bereich einer Datenträgergruppe im Subsystem bestehen.

Арт- институции организуют самые разнообразные виды деятельности и участвующих в ней посредников в сложное системное единство; капиталистическая система искусства функционирует как подсистема капиталистической мировой системы.
Die Kunstinstitutionen organisieren eine große Anzahl unterschiedlicher Aktivitäten und Agenten innerhalb einer komplexen systemischen Einheit; das kapitalistische Kunstsystem funktioniert als Subsystem des kapitalistischen Weltsystems.

Например, очередь клиентов в банке может быть одной подсистемой, а каждый из кассиров- другой.
Beispielsweise kann man in einer Bank die Warteschlange eines einzelnen Schalters als Subsystem ansehen und jeden zusätzlichen Schalter als weiteres Subsystem.