ПОДСКАЖЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• sagt
• weiß
• zeigt uns

Примеры использования Подскажет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, кто подскажет?
Vielleicht sagt mir jemand?

Он подскажет, что делать.
Er weiß, was zu tun ist.

Как он определит? Твоя совесть тебе подскажет.
Dein Gewissen wird es dir sagen.

Она подскажет, что делать.
Sie weiß, was zu tun ist.

Может что-то на его трупе подскажет нам.
Vielleicht verrät uns die Leiche etwas.

Он подскажет нам что и где.
Er kann uns den Plan geben.

Компьютер подскажет вам следующий ход.
Zeigt Ihnen einen Vorschlag des Computers an.

Он подскажет, что нужно делать.
Er weiß, was zu tun ist.

Сердце подскажет, что писать.
Sagen Sie, was ist in deinem Herzen.

Пытаюсь найти хоть что-то, что подскажет нам, где он.
Versuche etwas zu finden, was uns sagen könnte, wo es ist.

Кто подскажет мне, что я люблю тебя.
Jemand mir sagen, Ich liebe dich.

Карта с этим кодом подскажет, где заложена бомба.
Die Karte in Verbindung mit dem Code wird Ihnen verraten, wo die Bombe liegt.

Она подскажет тебе все, что нужно знать.
Er sagt Ihnen alles, was Sie wissen müssen.

Если кто-то сказать мне, довольно Кто подскажет перерыв.
Sobald jemand mir sagen, ziemlich Jemand sagt mir eine Pause.

То, что подскажет нам их местонахождение.
Nach irgendwas, das uns was über ihren Aufenthaltsort verrät.

Раската грома, молнии, чего-то, что подскажет нам, что она и правда ушла?
Einen Donnerschlag, einen Blitz, irgendwas, das uns sagt, dass sie gegangen ist?

Кто-нибудь подскажет, что не так с этим ребенком?
Kann mich mal jemand darüber ins Bild setzen, was mit diesem Jungen nicht stimmt?

Может, мы найдем что-нибудь, что подскажет нам где он проводит свое время.
Vielleicht können wir hier etwas finden, das uns verrät, wo er seine Zeit verbringt.

Может быть, кто подскажет, где можно купить такое средство?
Vielleicht sagt Ihnen jemand, wo Sie ein solches Werkzeug kaufen können?

Время подскажет. Но только, если вы надолго воздержитесь от Препарата D.
Die Zeit wird es zeigen, aber nur, wenn Sie lange genug von der Droge weg sind.

Вы видели что-нибудь, что подскажет куда она отправилась?
Haben Sie irgendetwas gesehen, dass Ihnen einen Hinweis gibt, wohin sie gegangen sein könnte?

Конечно, это не подскажет, что нам следует сделать, поэтому я кое-что предложу.
Das zeigt uns natürlich nicht, was wir privat zu Hause machen sollten, also hier ein paar Vorschläge.

Теперь первая пара выстрелов подскажет, сбит ли прицел или изогнут ствол.
Die ersten paar Schüsse zeigen dir, ob Kimme und Korn auseinander gehen oder der Lauf verbogen ist.

Я не уверена, какое это имеет отношение к смерти мисс Лавендер, но… думаю, вот это нам подскажет.
Ich weiß noch nicht, was es mit Miss Lavenders Tod zu tun hat, aber das könnte uns weiterhelfen.

Может, одна из твоих старых картин подскажет как остановить сжатие купола.
Vielleicht zeigt uns eines deiner alten Bilder, wie wir das Schrumpfen der Kuppel beenden können.

Может быть, оно подскажет врачам- клиницистам во всем мире, как улучшить уровень оказания помощи пациентам с ВИЧ.
Vielleicht hat sie Ärzten auf der ganzen Welt gezeigt, wie man HIV-Patienten besser behandeln kann.

По большей части им нужно просто взять трубку, а наша система подскажет им какую таблетку принять, при этом такой разговор мог бы вполне сойти за разговор с другом.
Oft heben sie ab wenn ihnen unser System zuflüstert, welche Pille sie nehmen sollen, und tun so als hätten sie ein Gespräch mit einem Freund.

Дамы и Господа, Прихожая магазина Kwik- e- Mart, месторождения глазка на двери, которое подскажет вам насколько высок ваш грабитель, с гордостью представляет вам нашего победителя прошлой недели в лотто.
Ladies und Gentlemen, der Kwik-E-Mart am der Orchard Avenue,… Geburtsort des Zollstocks am Türrahmen, der Ihnen sagt, wie groß Ihr Räuber war,… ist stolz Ihnen den neusten Lottogewinner bekannt zu geben.

И что-то мне подсказывает, что он не такой быстрый, как ты.
Und etwas sagt mir, dass er nicht so schnell ist wie du.

Там вам могут подсказать, к какому именно серверу следует подключиться.
Der kann Dir vielleicht sagen, welchen bestimmten Server Du nutzen solltest.